Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hau'haw. Searched for hau haw
DFT (4)- 🗣 hausiaau 🗣 (u: haw'siaau) 嘐潲 [wt][mo] hau-siâu
[#]
- 1. (V) to brag; to boast; to talk big; to shoot off one's mouth
|| 說大話、吹牛。
- 🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix be'haw'siaau`tid.) 🗣 (這種代誌袂嘐潲得。) (這種事不能張揚。)
- 2. (N) big talk; boasting; bragging; big words
|| 說大話、吹牛。
- 🗣le: (u: Y cviaa gaau korng haw'siaau.) 🗣 (伊誠𠢕講嘐潲。) (他很會說大話。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hausiaau-oe 🗣 (u: haw'siaau-oe) 嘐潲話 [wt][mo] hau-siâu-uē
[#]
- 1. (N)
|| 吹牛、虛妄的大話。
- 🗣le: (u: Maix thviaf y teq korng cit'koar haw'siaau'oe.) 🗣 (莫聽伊咧講一寡嘐潲話。) (不要聽他胡說八道。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 haw 🗣 (u: haw) 嘐t [wt][mo] hau
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 korng-hausiaau-oe 🗣 (u: korng-haw'siaau-oe) 講嘐潲話 [wt][mo] kóng hau-siâu-uē
[#]
- 1. (V)
|| 吹牛、說大話、胡說八道。
- 🗣le: (u: Goar thviaf lie teq korng haw'siaau'oe.) 🗣 (我聽你咧講嘐潲話。) (我聽你在吹牛。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Cid ciorng tai'cix be'haw'siaau`tid. 這種代誌袂嘐潲得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事不能張揚。
- 🗣u: Y cviaa gaau korng haw'siaau. 伊誠𠢕講嘐潲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很會說大話。
- 🗣u: Maix thviaf y teq korng cit'koar haw'siaau'oe. 莫聽伊咧講一寡嘐潲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不要聽他胡說八道。
- 🗣u: Goar thviaf lie teq korng haw'siaau'oe. 我聽你咧講嘐潲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我聽你在吹牛。
Maryknoll (1)
- hau'haw [wt] [HTB] [wiki] u: haw'haw [[...]]
- rough and thick (skin)
- 粗粗的,不平滑
Embree (2)
- haulak [wt] [HTB] [wiki] u: haw'lak [[...]][i#] [p.79]
- SV : exaggerated, irresponsible (speech), undependable (talk) (syn hau-siau5)
- 說謊
- hausiaau [wt] [HTB] [wiki] u: haw'siaau [[...]][i#] [p.79]
- N : exaggerated or irresponsible speech (syn hau-lak8)
- 謊言
Lim08 (2)
- u: haw 詨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0521] [#18246]
-
- ( 1 ) hau - siau5 , 謊 ( hong ) 言 。
( 2 ) 皮膚因為漆瘡等起紅腫 。 <( 2 ) 面 ∼∼ ； hou7日曝一下痱仔soa3 ∼ 起來 。 >
- u: haw'haw 詨詨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0523/B0524] [#18376]
-
- ( 1 ) 形容面凹凸無平 。
( 2 ) [ 詨 ]( 2 ) 。 ( hau - lau )<( 1 ) 面 ∼∼ 。 >