Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for tamtngf, found 1,
- tamtngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- take responsibility upon oneself; undertake a task; to bear; put up with
- 擔當
DFT (2)- 🗣 Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii-thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu-thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu-thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng.
[#]
- 1. ()
|| 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii'thngf.” Cid'mar hoaan'lør khie'laai khngx ma bøo'khaq'zoah, sii kaux pien'khvoax, ciaq laai koad'teng beq arn'zvoar zøx.) 🗣 (俗語講：「時到時擔當，無米才煮番薯湯。」這馬煩惱起來囥嘛無較縒，時到便看，才來決定欲按怎做。) (俗語說：「遇事要隨機應變。」現在先煩惱也沒有用，到時見機行事，再決定怎麼做。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tamtngf 🗣 (u: tafm'tngf) 擔當 [wt][mo] tam-tng
[#]
- 1. (N)
|| 擔負責任的氣慨。
- 🗣le: (u: Zøx cit ee zaf'pof'kviar aix u tafm'tngf.) 🗣 (做一个查埔囝愛有擔當。) (身為一個男子漢，要有擔當。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
- tamtngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'tngf; (tafm'tofng) [[...]]
- take responsibility upon oneself, undertake a task, to bear, put up with
- 擔當
- tngf [wt] [HTB] [wiki] u: tngf [[...]]
- bear, to support, sustain (an office or honor), lie in wait for, lay a trap for, then, at that time, well-matched
- 當,逮捕(設陷阱),當 ...的時候
EDUTECH (1)
- tamtngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'tngf [[...]]
- bear, bear responsibility
- 擔當
EDUTECH_GTW (1)
- tamtngf 擔當 [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'tngf [[...]]
-
- 擔當
Embree (1)
- tamtngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'tngf [[...]][i#] [p.253]
- V : bear (responsibility)
- 擔當