Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 變化*.

HTB (3)

hoafnpiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to revolt; 反變; 變化
piernhoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: change; conversion; transformation; variation; transform; transmute; evolution; metamorphosis; 變化
piernhoax tøtoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: changeable; 變化多端

DFT (4)

🗣 hoarn 🗣 (u: hoarn) 反^b [wt][mo] huán [#]: 1. (V) to change; to alter; to transform; to vary || 改變、變化。; 🗣le: (u: hoarn'seg) 🗣 (反色) (變顏色); 🗣le: (u: hoarn'zerng) 🗣 (反種) (變種); 2. (V) to return (to); to come or go back (to); to reverse; to turn back || 回過頭來。; 🗣le: (u: hoarn'tøx'tngr`laai) 🗣 (反倒轉來) (反而); 3. (N) confusion; disorder; upheaval; riot || 亂。; 🗣le: (u: zø'hoarn) 🗣 (造反) (造反); 🗣le: (u: zao'hoarn) 🗣 (走反) (逃避戰亂); 4. (V) to depart from; to deviate from; to betray || 背離、背叛。; 🗣le: (u: hoarn'tuix) 🗣 (反對) (反對); 🗣le: (u: hoarn'poe) 🗣 (反背) (背叛)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kipsexng 🗣 (u: kib'sexng) 急性 [wt][mo] kip-sìng [#]: 1. (Adj) || 性情急躁。; 🗣le: (u: Y ciog kib'sexng`ee, bøo chviu goar hiaq gaau thoaf'soaf.) 🗣 (伊足急性的，無像我遐𠢕拖沙。) (他很急性子，不像我那麼會拖拖拉拉。); 2. (Adj) || 變化急劇的。; 🗣le: (u: kib'sexng moo'tngg'iam) 🗣 (急性盲腸炎) (急性盲腸炎)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piernhoax 🗣 (u: piexn'hoax) 變化 [wt][mo] piàn-huà [#]: 1. (V) || 事物在形態上或本質上產生新的狀況。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvix 🗣 (u: pvix) 變^p [wt][mo] pìnn [#]: 1. (V) to change; to alter; convert; transform; to shift; to switch || 變化、改變。; 🗣le: (u: pvix'bin) 🗣 (變面) (改變臉色，指翻臉。); 2. (V) to display tricks || 耍花樣。; 🗣le: (u: pvix'kuie'pvix'koaix) 🗣 (變鬼變怪) (搞鬼); 🗣le: (u: pvix'kaau'lang) 🗣 (變猴弄) (耍猴戲); 3. (V) to do; to make; to deal with || 搞、處理。; 🗣le: (u: Ti hiaf pvix kuy'pof, m zay y teq pvix sviar'miq barng?) 🗣 (佇遐變規晡，毋知伊咧變啥物魍？) (在那裡弄了老半天，不知道他在搞什麼鬼？)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: piexn'hoax ⬆︎ 變化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 變化

Maryknoll (2)

piernhoax [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'hoax ⬆︎ [[...]]: transform, transmute, to change, evolution, metamorphosis; 變化
piernhoax tøtoafn [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'hoax tøf'toafn ⬆︎ [[...]]: changeable; 變化多端

EDUTECH (4)

hoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoax ⬆︎ [[...]]: undergo change or transformation; 變化
i'ek [wt] [HTB] [wiki] u: ii'ek ⬆︎ [[...]]: alter, change, make different; 變化
piernhoax [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'hoax ⬆︎ [[...]]: change; 變化
zoaixkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoai'kiuu ⬆︎ [[...]]: curve ball (baseball); 變化球

EDUTECH_GTW (2)

i'ek 移易 [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'ek ⬆︎ [[...]]: 變化
piernhoax 變化 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'hoax ⬆︎ [[...]]: 變化

Embree (5)

zoaixkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoai'kiuu ⬆︎ [[...]][i#] [p.38]: N : curve ball (baseball); 變化球
hoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoax ⬆︎ [[...]][i#] [p.90]: V : undergo change or transformation; 變化
i'ek [wt] [HTB] [wiki] u: ii'ek ⬆︎ [[...]][i#] [p.105]: V : alter, change, make different; 變化
u: vi'chiefn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106]: V : change easily (attitude, disposition); 變化無常
piernhoax [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'hoax ⬆︎ [[...]][i#] [p.203]: V/N : change; 變化

Lim08 (10)

u: chiefn'piexn ban'hoax ⬆︎ 千變萬化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0165] [#7754]: 變化真濟。 <>
u: hoax ⬆︎ 化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0783] [#20445]: ( 1 ) 變化。 ( 2 ) 創hou7伊淡。 ( 3 ) 和尚化捐 ( ian5 ) 。 ( 4 ) 心胸闊。 <( 1 ) 千變萬 ∼ ； ∼ 做人；肉身無 ∼ ； ∼ 骨符； teng7物khah難 ∼ 。 ( 2 )∼ khah淺； ∼ 墨水。 ( 3 )∼ 齋。 ( 4 ) 人真 ∼ ；我人khah ∼ 無計較。 >
u: hoarn ⬆︎ 反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0793] [#20604]: ( 1 ) 反亂。 ( 2 ) 枋等hiau3起來。 ( 3 ) 變化。 ( 4 ) 反覆。 ( 5 ) 顛倒。 <( 1 ) 無人敢 ∼ ；長毛 ∼ ；走 ∼ ；造 ∼ 。 ( 2 ) 枋 ∼-- 去。 ( 3 )∼ 天； ∼ 色；音子 ∼ ； ∼ 生 ( chhiN ) ＝病態變化。 ( 4 )∼ 覆無常； ∼ 供； ∼ 起 ∼ 倒。 ( 5 )∼ khah好； ∼ 了。 >
u: hoarn'piexn ⬆︎ 反變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20655]: to change; to vary; 變化。 < 天 ∼∼ 。 >
u: khix'cid ⬆︎ 氣質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0271] [#30292]: ( 文 ) 性質，氣性。 <∼∼ 不止好 ; 變化 ∼∼ 。 >
u: piexn ⬆︎ 變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681] [#47599]: ( 1 ) 變化。 ( 2 ) 弄魔術。 ( 3 ) 設法。 ( 4 ) ka7田園、家具等賣掉。 <( 1 ) 隨機應 ∼ ；天色 ∼ ； cha - bou2囡仔十八 ∼ ； ∼ khah乖。 ( 2 )∼ 把戲；真gau5 ∼ 。 ( 3 )∼ 一koa2 seng - li2本； ∼ 頭路。 ( 4 ) 不肖kiaN2頂pai2 ∼ 田園 , chit - pai2 ∼ ke - si 。 >
u: piexn'chiefn ⬆︎ 變遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0684] [#47608]: ( 文 ) 變化，變動。 < 世事 ∼∼ 。 >
u: piexn'hoax ⬆︎ 變化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685] [#47617]: ( 1 ) 變精。 ( 2 ) 特技。 ( 2 ) （日） <( 1 ) 狐狸會 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ e5 。 >
u: piexn'khoarn ⬆︎ 變款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0683] [#47630]: 變化。 < 法度 ∼∼ ；人 ∼∼ 。 >
u: tngr ⬆︎ 轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0390/B0373] [#63414]: ( 1 ) 迴轉。 ( 2 ) 變化；交換。 ( 3 ) 設法；走chong5 。 ( 4 ) 仲裁；和解。 <( 1 ) 正～倒～；車輪～。 ( 2 ) ～風面；～身；～紅；～ khah好量； seng - li2 khah ～；～刀仔人；～變；～ m7成。 ( 3 ) 你去～看有無？ seng - li2做be7 ～； gau5 ～。 ( 4 ) ～ tai7 - chi3 ；～ be7成。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 115

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.