Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:蓋.
Searched HTB for hj:蓋, found 0,
DFT (4)- 🗣 kab 🗣 (u: kab) 蓋b [wt][mo] kap
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 kaix-/kaix 🗣 (u: kaix) 蓋b [wt][mo] kài
[#]
- 1. (V) to surpass; to exceed; to outstrip; to overwhelm
|| 超過、壓過、勝過。
- 🗣le: (u: kaix'sex kii'zaai) 🗣 (蓋世奇才) (蓋世奇才)
- 🗣le: (u: buo'kofng kaix thiefn'ha) 🗣 (武功蓋天下) (武功蓋天下)
- 2. (Adv) used as an adverb, means "extremely" or "very"; utterly; completely
|| 十分、非常、極度。
- 🗣le: (u: kaix khiao ee girn'ar) 🗣 (蓋巧的囡仔) (很聰明的小孩)
- 🗣le: (u: Y korng'oe kaix sym'seg.) 🗣 (伊講話蓋心適。) (他說話很有趣。)
- 3. (V) to paint; to smear; to apply (makeup etc)
|| 塗抹。
- 🗣le: (u: kaix seg) 🗣 (蓋色) (塗色)
- 🗣le: (u: kaix lah) 🗣 (蓋蠟) (上蠟)
- 4. (V) to chatter; to talk drivel; to make irresponsible remarks
|| 胡扯、亂說。
- 🗣le: (u: Maix kaix`aq!) 🗣 (莫蓋矣！) (別胡扯了！)
- 🗣le: (u: loan kaix) 🗣 (亂蓋) (亂說)
- 5. (V) to cover; to close; to hide from view
|| 覆蓋、閤上、遮蔽。
- 🗣le: (u: kaix koafn lun teng) 🗣 (蓋棺論定) (蓋棺論定)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 蓋p [wt][mo] kah
[#]
- 1. (V) to cover (with blanket etc)
|| 覆罩、遮蔽。
- 🗣le: (u: kaq'phoe) 🗣 (蓋被) (蓋被子)
- 🗣le: (u: Beq khuxn pag'tor aix kaq`leq.) 🗣 (欲睏腹肚愛蓋咧。) (要睡肚子要蓋著。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koax 🗣 (u: koax) 蓋p [wt][mo] kuà
[#]
- 1. (N) lid; cover; cap (of a bottle); flap
|| 蓋子。物品上面的覆遮物。
- 🗣le: (u: tviar'koax) 🗣 (鼎蓋) (鍋蓋)
- 🗣le: (u: koaxn'ar'koax) 🗣 (罐仔蓋) (罐子蓋)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (8)
- u: kaq 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26417]
-
- ( Kap [ 合 ( kah )] 應該仝語原 ) 。 <∼ 棉被睏 ; 棉被 ∼ 身軀 ; 無被thang ∼ 。 >
- u: kaix 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0184] [#26589]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 全 … 之中 。
( 3 ) 塗表面 。
( 4 ) 第一 ， 至極 。
( 5 ) tng3印 。 <( 2 )∼ 世界第一 ; ∼ 台灣siong7好額 。
( 3 )∼ 面 ; ∼ 紅色 。
( 4 )∼ 好 ; ∼ sui2 ; ∼ 高尚 ; hit - e5人心肝 ∼ 雄 。
( 5 )∼ 印 。 >
- u: khah 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165] [#29132]
-
- ( 1 ) 卡tiau5 。
( 2 ) 相合倚 ( kap - oa2 ) 。 <( 1 ) 四界 ∼ ＝ 柴片四界卡tiau5 leh , 四界趖 ( so5 ); 魚刺 ∼ ti7嚨喉 。
( 2 ) 門 ∼ 倚 ; 船相 ∼ 。 >
- u: khaxm 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0219/A0299] [#29386]
-
- ( 1 ) 覆蓋 。
( 2 ) 隱密 。
( 3 ) 欺騙金錢 。
( 4 ) 無眼光 ， 無機敏 。 <( 1 ) ∼ 蓋 ( koa3 ) 。
( 2 ) Tai7 - chi3 ∼-- teh ; ∼ 無密 。
( 3 ) 無暗無 ∼; 錢hou7伊 ∼-- 去 ; ∼ 官錢 。
( 4 ) ∼ 頭 ∼ 面 。 >
- u: khaxm`tiøh 蓋--著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0222] [#29423]
-
- <>
- u: khab 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0216] [#29633]
-
- ( 1 ) 向前aN3落 。
( 2 ) 前aN3後仰 。 <( 1 )∼ 碗 ; ∼ 印 。
( 2 )∼ 笑 。 >
- u: khexng 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299] [#29989]
-
- ( 漳 ) ＝ [ 蓋 ( kham3 )] 。 <>
- u: koax 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0428] [#34644]
-
- kham3蓋 。 ( 語源應該kap [ 掛 ] 仝 。 )< 鼎 ∼; 掀 ∼ 。 >