Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m:siqpurn.
Searched HTB for m:siqpurn, found 3,
- kinzad bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- careful of details; to prevent trouble
- 謹慎就不會有事
- siøsym bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be careful; you can't be too careful
- 小心不蝕本; 小心不吃虧
- siqpurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- disinvestment; suffer in one's pocket; lose money doing business; enfeeble; deficit; general debility
- 蝕本; 虧損; 損失
DFT (2)- 🗣 siqpurn 🗣 (u: sih'purn) 蝕本 [wt][mo] si̍h-pún
[#]
- 1. (V)
|| 虧本。虧損賠錢。
- 🗣le: (u: Y zøx sviar'miq sefng'lie lorng sih'purn, goar khvoax y m'thafng zøx'sefng'lie.) 🗣 (伊做啥物生理攏蝕本，我看伊毋通做生理。) (他做什麼生意都虧本，我看他最好不要做生意。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tviutii bøo siqpurn. 🗣 (u: Tviw'tii bøo sih'purn.) 張持無蝕本。 [wt][mo] Tiunn-tî bô si̍h-pún.
[#]
- 1. ()
|| 凡事謹慎小心不會吃虧。形容遇事謹慎處理，有益無害。
- 🗣le: (u: Zøx tai'cix m'thafng zhvef'koong, beq arn'zvoar zøx khaq hør, sviu ho zhefng'zhør ciaq khay'sie cixn'heeng, yn'ui “tviw'tii bøo sih'purn”.) 🗣 (做代誌毋通生狂，欲按怎做較好，想予清楚才開始進行，因為「張持無蝕本」。) (做事情不要慌張，怎麼做比較好，想清楚再開始進行，因為凡事「謹慎小心不會吃虧」。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
- Kinzad bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'zad bøo sih'purn [[...]]
- careful of details, to prevent trouble
- 謹慎就不會有事
- siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: sih'purn [[...]]
- lose money doing business, enfeeble, deficit, general debility
- 虧損,損失
- siøsym bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'sym bøo sih'purn [[...]]
- be careful, you can't be too careful
- 小心不蝕本,小心不吃虧
EDUTECH_GTW (1)
- siqpurn 蝕本 [wt] [HTB] [wiki] u: sih'purn [[...]]
-
- 蝕本