Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:束*.
DFT (4)- 🗣 sog 🗣 (u: sog) 束 [wt][mo] sok
[#]
- 1. (V) to bind; to gird; to tie up
|| 綑綁、束緊。
- 🗣le: (u: sog`khie'laai) 🗣 (束起來) (束起來)
- 2. (V) to agree on; to appoint; to arrange; to limit; to impose restrictions; to confine; to restrict; to restrain
|| 約定、限制。
- 🗣le: (u: iog'sog) 🗣 (約束) (約束)
- 3. (Mw) bundle
|| 計算綑綁成一把的東西的單位。
- 🗣le: (u: cit sog hoef) 🗣 (一束花) (一束花)
- 4. (N) thing that can be used to bind
|| 可以用來綑綁的東西。
- 🗣le: (u: chiu'lefng'sog'ar) 🗣 (樹奶束仔) (橡皮筋)
- 5. (Adj) taut; stretched
|| 緊繃。
- 🗣le: (u: Y svaf zheng liao u'kaux sog.) 🗣 (伊衫穿了有夠束。) (他衣服穿得很緊。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sok'iøf 🗣 (u: sog'iøf) 束腰 [wt][mo] sok-io
[#]
- 1. (N)
|| 型塑腰部的內衣，使腰部看起來更纖細。
- 2. (V)
|| 束緊腰部，使腰圍看起來變細。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sokkied 🗣 (u: sog'kied) 束結 [wt][mo] sok-kiat
[#]
- 1. (Adj)
|| 小巧玲瓏不虛大，而且結實大方。
- 🗣le: (u: Cid kefng paang'kefng cyn sog'kied.) 🗣 (這間房間真束結。) (這間房子看起來既小巧又玲瓏。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sokpak 🗣 (u: sog'pak) 束縛 [wt][mo] sok-pa̍k
[#]
- 1. (V)
|| 拘束、被限制。
- 🗣le: (u: Kied'hwn liao'au, lie ma m'thafng ho kaf'teeng sog'pak laai hoxng'khix lie'siorng.) 🗣 (結婚了後，你嘛毋通予家庭束縛來放棄理想。) (結婚以後，你也不要因為家庭束縛放棄理想。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: sog`khie'laai 束起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 束起來
EDUTECH_GTW (6)
- sok'aan 束絚 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'aan [[...]]
-
- 束緊
- sok'iøf 束腰 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'iøf [[...]]
-
- 束腰
- sok'oar 束倚 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'oar [[...]]
-
- 束倚
- sokkied 束結 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'kied [[...]]
-
- 束結
- sokpak 束縛 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'pak [[...]]
-
- 束縛
- sokzngf 束裝 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'zngf [[...]]
- (ce) to bundle up (one's possessions for a journey)
- 束裝
Lim08 (19)
- u: zaq'khox 束褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#4230]
-
- pih褲腳 ， 攬 ( lang2 ) 褲腳 。 <∼∼ 潦 ( liau5 ) 溪 。 >
- u: haan 束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0527] [#17954]
-
- 寬鬆縛 。 <∼-- teh就好 , m7 - thang縛siuN an5 。 >
- u: khvae 束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0184] [#29265]
-
- 用手lak - tiau5頭鬃等 。 < 頭鬃 ∼-- 起來 。 >
- u: sog 束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55645]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 鞘 。
( 3 ) 束縛 。
( 4 ) 束e5物件 。
( 5 ) 束把e5助數詞 。
( 6 ) hou7氣味等mai3洩漏 。 <( 2 ) 劍 ∼ ； 刀 ∼ 。
( 3 )∼ hou7伊an5 ; 錢ka7伊 ∼-- 起來 ； ∼ 腰 。
( 4 ) 襪 ∼ ； 手袂 ∼ 。
( 5 ) 一 ∼ 香 。
( 6 )∼ 茶 ； 藥過 ∼ 藥氣khah be7走 -- 去 。 >
- u: sog'aan 束緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55647]
-
- 束縛hou7伊an5 。 <>
- u: sog'zhaa 束柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#55650]
-
- 下落去香爐燒e5香木片 。 < 淨香 ∼∼ 。 >
- u: sog'hoad 束髮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55655]
-
- 朝鮮式ka7頭毛縛頂髻 。 <>
- u: sog'khea 束啟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55656]
-
- [ 做功德 ] e5場合約半日一夜e5祭事 。 < 一朝 ( tiau5 ) ∼∼ 。 >
- u: sog'khox 束褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55657]
-
- 有束帶e5褲 。 <>
- u: sog'kied 束結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825/A0826] [#55660]
-
- 小但真結實 。 < 房間khah ∼∼ ； 人 ∼∼∼∼ 。 >
- u: sog'kym 束金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55661]
-
- 對教師e5謝禮 。 <>
- u: sog'oar 束倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55665]
- (締括る) to bundle together; to tie together
- 束作伙 。 < 用索仔 ∼∼-- 來 。 >
- u: sog'pak 束縛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55666]
-
- 拘束 ， 無自由 。 <>
- u: sog'syn 束身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55669]
-
- ka7身軀收縮 。 <>
- u: sog'sixn 束信 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55670]
-
- 寧可 。 <∼∼ hou7伊去 ； 無錢 ∼∼ mai3去 ； ∼∼ mai3來khah好 。 >
- u: sog'siuo sog'chiuo 束手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825/A0826] [#55672]
-
- ( 文 ) 收手 。 <∼∼ 無策 ； ∼∼ 受綁 ( pang2 ) 。 >
- u: sog'tee 束茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55675]
-
- ka7臭phu2茶等烘hou7伊乾 。 <>
- u: sog'sog 束束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825/A0826] [#67995]
-
- ＝ [ 束 ]( 3 )( 6 ) 。 <>
- u: haan'haan haan'laan 束束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0530/B0530] [#68955]
-
- ＝ [ 束 ( han5 )] 。 <>