Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: pid pid.
HTB (6)
gieen tøf pid sid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
One is bound to make a slip of the lip if he talks too much
言多必失
gieen zhud pid heeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
He's as good as his word. If you promised; do it
言出必行
iwli pid iwpex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Advantages are inevitably accompanied by disadvantages. -- you can't have your cake and eat it too
有利必有弊
pid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pen; pencil; brush; a stroke in a character; write; compose
筆
pid hoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
As soon as a thing reaches one extremity; it reverses its course. (Lit. The pendulum swings both ways.)
物極則反; 物極必反
ty køx pid kae† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
one should correct his faults once he is aware of them
知過必改
DFT (8)
🗣 mopid/mo'pid 🗣 (u: moo'pid) 毛筆 [wt][mo] môo-pit [#]
1. () (CE) writing brush; CL:枝[zhi1],管[guan3] || 毛筆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 畢 [wt][mo] pit [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 必t [wt][mo] pit [#]
1. (V) (skin) to chap due to dryness || 皮膚因為缺乏滋潤而皸裂。
🗣le: (u: Hoea'khix sviw toa, zhuix'tuun e pid.) 🗣 (火氣傷大，喙脣會必。) (體內的肝火太旺，會導致嘴脣龜裂。)
2. (V) to crack; to split || 東西產生裂痕。
🗣le: (u: tee'aw pid`khuy) 🗣 (茶甌必開) (茶杯裂開)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 必 [wt][mo] pit [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 筆 [wt][mo] pit [#]
1. (N) writing implement; pen; pencil; writing brush || 寫字畫圖的工具。
🗣le: (u: Theh pid laai siar'ji.) 🗣 (提筆來寫字。) (拿筆來寫字。)
🗣le: (u: moo'pid) 🗣 (毛筆) (毛筆)
2. (Mw) money; currency; field; farmland; cropland || 計算金錢或田地的單位。
🗣le: (u: Au'chiuo ee zhaan køq pwn'zøx nng pid.) 🗣 (後手的田閣分做兩筆。) (剩下的田地再分成兩份。)
🗣le: (u: cit pid cvii) 🗣 (一筆錢) (一筆錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 伯t [wt][mo] pit [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pid 🗣 (u: Pid) 畢 [wt][mo] Pit [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid`khuy 🗣 (u: pid`khuy) 必開 [wt][mo] pit--khui [#]
1. (V) || 裂開。破裂、分開。
🗣le: (u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq.) 🗣 (天氣傷冷，跤攏必開矣。) (天氣太冷，腳都裂開了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
🗣u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq. 這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個杯子有裂痕，不要再用了。
🗣u: Voar na'si pid'suun, tø m'thafng tea thngf. 碗若是必巡，就毋通貯湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
碗若是龜裂了，就不可以盛湯。
🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！
🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。
🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。
🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」
Maryknoll (45)
baxnlieen-pid [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen'pid [[...]] 
fountain pen
鋼筆
bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: be'høo; bøe'høo [[...]] 
be uncongenial, not in agreement, disunion, unprofitable, cannot make both ends meet
不和睦,不划算
zeksien cy kaf [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sien cy kaf [[...]] 
virtuous family
積善之家
chi'pid [wt] [HTB] [wiki] u: chii'pid [[...]] 
hold the pen to write
持筆
chiuo pid [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo pid [[...]] 
hands chapped, as with cold
手裂
gieen zhud pid heeng [wt] [HTB] [wiki] u: gieen zhud pid heeng [[...]] 
He's as good as his word. If you promised, do it.
言出必行
gieen tøf pid sid [wt] [HTB] [wiki] u: gieen tøf pid sid [[...]] 
One is bound to make a slip of the lip if he talks too much.
言多必失
Iuo kii hu, pid iuo kii zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo kii hu, pid iuo kii zuo. [[...]] 
Like father, like son.
有其父必有其子
iwli pid iwpex [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'li pid iuo'pex [[...]] 
Advantages are inevitably accompanied by disadvantages. — you can't have your cake and eat it too
有利必有弊
Jiin buu oafnli, pid iuo kixn'iw. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin buu oarn'li, pid iuo kin'iw.; Jiin buu oarn'li, pid iuo kin/kun'iw. [[...]] 
He who does not plan for the future will find trouble at his doorstep.
人無遠慮,必有近憂。
ki'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tiofng [[...]] 
among them, among which
其中
liofnghor siongzefng, pid iuo id siofng [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'hor siofng'zefng, pid iuo id siofng [[...]] 
When two tigers fight, one of them must get hurt.
兩虎相爭,必有一傷。
mo'pid [wt] [HTB] [wiki] u: moo'pid [[...]] 
Chinese (writing) brush
毛筆
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 
necessary, requisite, certainly, surely, be certain, be necessary, must, an emphatic particle
必
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 
crevice, rift, crack, fissure
裂,破
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 
pen, pencil, brush, a stroke in a character, write, compose
筆
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid; (pit) [[...]] 
complete, to finish, bring to an end, to close, whole, total, complete
畢
Safm jiin heeng, pid iuo gvor sw. [wt] [HTB] [wiki] u: Safm jiin heeng, pid iuo gvor sw. [[...]] 
If three of us are walking together, at least one of the other two is good enough to be my teacher.
三人同行,必有我師。
ty køx pid kae [wt] [HTB] [wiki] u: ty køx pid kae [[...]] 
one should correct his faults once he is aware of them
知過必改
tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf; (ze) [[...]] 
many, much, too much, numerous, plentiful, more than, over, often, mostly
多
EDUTECH (3)
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 
sum of money
筆
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 
split open, crack
裂
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 
certainly
必
EDUTECH_GTW (1)
pid'iaau 闢謠 [wt] [HTB] [wiki] u: pit'iaau [[...]] 
var of phek'iaau
闢謠
Embree (3)
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.205]
Pmod : certainly <pit-si7 a2n-ni: it is certainly so >
必
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.205]
M : sum of (money)
筆
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.205]
Vi : crack, split open
裂