Taiwanese-English dictionaries full-text search

armsaxm sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

secret place where crimes can be committed in the dark; a man's private parts

陰穢之地; 暗散所在; 陰森之地

bølun symmih sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

no matter where

無論甚麼所在

chirnzhae sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

any old place

凊彩所在; 任何地方

ke ee sofzai^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

low lying place

低處

poaq sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

allot places

撥地方

sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

place; place; location; position

所在; 地方

sofzai-tøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

place where an institution or organization is located; site

所在地

svehun-sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unfamiliar place; strange place

生份所在; 陌生地方

symmih sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Where?

甚麼地方？

🗣 sofzai 🗣 (u: sor'zai) 所在 [wt][mo] sóo-tsāi [#]

1. (N) || 地方。

🗣le: (u: Cid ee sor'zai cyn lau'jiet.) 🗣 (這个所在真鬧熱。) (這個地方很熱鬧。)
tonggi: ; s'tuix:

armsaxm sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: axm'saxm sor'zai [[...]] 

secret place where crimes can be committed in the dark, a man's private parts

陰穢之地,陰森之地

biq [wt] [HTB] [wiki] u: biq [[...]] 

hide oneself, conceal one's self

躲,匿藏

• biq toax anzoaan ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: biq toax afn'zoaan ee sor'zai [[...]] 
  hide in a safe place
  躲在安全的地方

bølun symmiq sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun sirm'miq sor'zai [[...]] 

no matter where

無論甚麼地方

zhanzngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf [[...]] 

fields and villages, the countryside

鄉下

• zhanzngf ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf ee sor'zai [[...]] 
  country place
  鄉下的地方

• zhanzngf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'laang; zhaan'zngf-laang [[...]] 
  country lad
  鄉下人

• zhanzngf-soong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'soong; zhaan'zngf-soong [[...]] 
  bumpkin, hick, rustic
  土包子

• Hid ee laang cyn zhanzngsoong, iao mxbad khvoarkvix siuimky. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhaan'zngf'soong, iao m'bad khvoax'kvix siw'ym'ky. [[...]] 
  He's a real hick, he has never seen a radio.
  那個人很土, 還未見過收音機。

chirnzhae sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae sor'zai; (chixn'zhae ui) [[...]] 

any old place

任何地方

zhutzvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zvoaa [[...]] 

have spring water

出泉水

• Cid ee sofzai øe zhutzvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sor'zai e zhud'zvoaa.; Cid ee sor'zai øe zhud'zvoaa. [[...]] 
  This place has springs.
  這個地方會出泉水。

zhutsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sarn [[...]] 

products, natural products, to produce

出產

• Cid ee sofzai zhutsarn symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sor'zai zhud'sarn sirm'miq? [[...]] 
  What does this area produce?
  這個地方出產什麼 ?

hiaam [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam [[...]] 

find fault with, to blame, object to, dislike

嫌棄

• Lie na bøo hiaam phvae sofzai, ciaq køq laai chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na bøo hiaam phvae sor'zai, ciaq køq laai chid'thøo. [[...]] 
  If you have no objections to a poor place, come back for a visit.
  你要是不嫌棄地方不好,請再來玩。

• Y hiaam goar saxn, bøo aix kex goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y hiaam goar saxn, bøo aix kex goar. [[...]] 
  She does not want to marry me, because she has an objection to my poverty.
  她嫌我窮,不要嫁我。

• hiaam kuix [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam kuix [[...]] 
  object to the high price of something
  嫌貴

• hiaam tafng hiaam say [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam tafng hiaam say [[...]] 
  be discontented with everything
  吹毛求疵

• bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]] 
  A poor skipper blames the winding river.
  不會開船,嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

hiamgii [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'gii [[...]] 

supicion, a charge…

嫌疑

• hiamgii laang [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'gii laang [[...]] 
  suspect others
  嫌疑他人

• ho laang hiamgii [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang hiaam'gii [[...]] 
  be suspected
  被人嫌疑

• Y siu zawsw ee hiamgii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y siu zao'sw ee hiaam'gii. [[...]] 
  He was suspected of being a smuggler.
  他被嫌疑走私。

• U hiamgii ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: U hiaam'gii ee sor'zai. [[...]] 
  There are grounds for suspicion.
  有嫌疑的地方。

hofngbun [wt] [HTB] [wiki] u: horng'bun [[...]] 

call, a visit, pay a visit to

訪問

• Goar tiøh hofngbun cyn ze sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: Goar tiøh horng'bun cyn ze sor'zai [[...]] 
  I have many calls to make.
  我要訪問很多地方。

• Y za'hngf laai hofngbun goar [wt] [HTB] [wiki] u: Y zaf'hngf laai horng'bun goar [[...]] 
  He came to see me yesterday.
  他昨天來訪問我。

hunzhef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhef; hwn'zhef; (pwn'zhef) [[...]] 

fork of a tree or a road

分叉(分岔)(分歧)

• Hunzhef ee sofzai u ciawafsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'zhef ee sor'zai u ciao'ar'siu. [[...]] 
  bird's nest in the fork of the tree
  分叉的地方有鳥巢。

• Chiu na khaq toa zaang øe hunzhef. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiu na khaq toa zaang e hwn'zhef.; Chiu na khaq toa zaang øe hwn'zhef. [[...]] 
  If a tree is big its branches will fork out.
  樹若長大就會分叉。

viafbak [wt] [HTB] [wiki] u: viar'bak [[...]] 

conspicuous, showy

顯眼

• Iaokirn ee pai'ar aix zhai toax khaq viafbak ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee paai'ar aix zhai toax khaq viar'bak ee sor'zai. [[...]] 
  Important signs have to be put up in more conspicuous places.
  要緊的牌子要豎在比較顯眼的地方。

iapthiab [wt] [HTB] [wiki] u: iab'thiab [[...]] 

hidden

隱密

• Phvae khvoax ee miqkvia aix khngx toax khaq iapthiab ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae khvoax ee mih'kvia aix khngx toax khaq iab'thiab ee sor'zai. [[...]] 
  Ugly looking things should be put in a hidden place.
  不好看的東西要放在比較隱密的地方。

jiaux [wt] [HTB] [wiki] u: jiaux; (liaux) [[...]] 

scratch

抓,癢

• Cviu ee sofzai m jiaux, bøe cviu ee sofzai jiaux kaq lau'huiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu ee sor'zai m jiaux, be cviu ee sor'zai jiaux kaq laau'huiq.; Cviu ee sor'zai m jiaux, bøe cviu ee sor'zai jiaux kaq laau'huiq. [[...]] 
  Not to do what has to be done, but to work hard on unnecessary matters. (Lit. Not to scratch the itchy place, but to scratch a place that is not itchy until it bleeds.)
  癢的不抓,不癢的抓得流血,該做的不做,不該做的反而做了。

jixm'ix [wt] [HTB] [wiki] u: jim'ix [[...]] 

according to one's wish, at will

任意

• jixm'ix ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: jim'ix ee sor'zai [[...]] 
  any place a person names
  任意的地方

• jixm'ix ee sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: jim'ix ee sii'kafn [[...]] 
  at any time one pleases
  任意的時間

ke ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: ke ee sor'zai [[...]] 

low lying place

低處

khuikhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khoaq [[...]] 

spacious, wide, roomy

寬闊

• khuikhoaq ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khoaq ee sor'zai [[...]] 
  spacious (roomy) place
  寬闊的地方

kiwky [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'ky [[...]] 

reside for long time

久居

• Ciaf mxsi kiwky ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaf m'si kiuo'ky ee sor'zai. [[...]] 
  This place is not for permanent residence.
  這裡不是久居的地方。

pau'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ioong [[...]] 

be patient, to bear patiently

包容

• Goar bexhiao ee sofzai chviar lie tøtøf pauioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao ee sor'zai chviar lie tøf'tøf paw'ioong.; Goar bøe'hiao ee sor'zai chviar lie tøf'tøf paw'ioong. [[...]] 
  For the things that I don't know how to do please be patient with me.
  我不會的地方請多包容。

phvaykhafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khafng [[...]] 

uncanny, haunted, jinxed, tricky

不祥,奸詐,難纏

• phvaykhafng ee zhux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khafng ee zhux [[...]] 
  haunted house
  凶宅

• Hid sofzai cyn phvaykhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid sor'zai cyn phvae'khafng. [[...]] 
  That place is very uncanny.
  那地方很不祥。

• Hid ee laang cyn phaykhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn phae'khafng. [[...]] 
  That person is jinxed (tricky).
  那人很奸詐難纏。

phien'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oarn [[...]] 

remote, faraway

偏遠

• Polie si ti cyn phien'oarn ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Pof'lie si ti cyn phiefn'oarn ee sor'zai. [[...]] 
  Puli is in a very remote place.
  埔里是在很偏遠的地方。

poaq sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: poaq sor'zai [[...]] 

allot places

撥地方

• poaq sofzai ho laang [wt] [HTB] [wiki] u: poaq sor'zai ho laang [[...]] 
  lend (or sell) a place
  撥地方給人

• ka laang poaq sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: ka laang poaq sor'zai [[...]] 
  borrow (or buy) a place from someone
  向人借地方

sve'hun sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: svef'hun sor'zai; svef/svy'hun sor'zai [[...]] 

unfamiliar place, strange place

陌生地方

Symmiq sofzai? [wt] [HTB] [wiki] u: Sirm'miq sor'zai? [[...]] 

Where?

甚麼地方?

sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: sor'zai [[...]] 

place, location, position

所在,地方

tak sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: tak sor'zai [[...]] 

everywhere, all the places

各處,各地方

moef'sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: moea'sor'zai [[...]] 

every place

每地方

muy'sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: muie'sor'zai [[...]] 

every place

sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: sor'zai [[...]] 

place

所在

moef'sofzai 每所在 [wt] [HTB] [wiki] u: moea'sor'zai [[...]] 

(ted) every place

每地方

muy'sofzai 每所在 [wt] [HTB] [wiki] u: muie'sor'zai [[...]] 

每所在

sofzai 所在 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'zai [[...]] 

所在

sofzai-tøe 所在地 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'zai-tøe [[...]] 

所在地

sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: sor'zai [[...]][i#] [p.241]

N : place

所在

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 243