Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u: id u:tøf.
DFT (1)- 🗣 ittøf-liofngtoan 🗣 (u: id'tøf-liorng'toan) 一刀兩斷 [wt][mo] it-to-lióng-tuān
[#]
- 1. (Exp)
|| 一刀斬成兩段，比喻斷絕關係。
- 🗣le: (u: Yn nng hviaf'ti'ar ui'tiøh pviax'sefng'lie, tø arn'nef id'tøf'liorng'toan bøo laai'khix.) 🗣 (𪜶兩兄弟仔為著拚生理，就按呢一刀兩斷無來去。) (他們兄弟倆為了拚生意，就這樣斷絕關係，不相往來。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Yn nng hviaf'ti'ar ui'tiøh pviax'sefng'lie, tø arn'nef id'tøf'liorng'toan bøo laai'khix. 𪜶兩兄弟仔為著拚生理，就按呢一刀兩斷無來去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兄弟倆為了拚生意，就這樣斷絕關係，不相往來。
- 🗣u: Cid pae beq thex y khuy'tøf ee y'sefng lorng si id'liap'id`ee. 這擺欲替伊開刀的醫生攏是一粒一的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次為他開刀的醫生都是最好的。
- 🗣u: Y tøf bøo aix`lie, lie høo'mie'khor id'tit tarn`y? 伊都無愛你，你何乜苦一直等伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 既然他不愛你，你何苦一直等他？
- 🗣u: Phvi'ar tøf zhexng kaq aang'koxng'koxng`aq lie køq id'tit zhexng'phvi. 鼻仔都擤甲紅絳絳矣你閣一直擤鼻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 鼻子都擤得紅紅的了你還一直擤鼻涕。
- 🗣u: id'tøf'liorng'toan 一刀兩斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一刀兩斷
Maryknoll (8)
- it'hw tøzhef zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: id'hw tøf'zhef zuo'gi [[...]]
- polygamy
- 一夫多妻主義
- ittøf liofngtoan [wt] [HTB] [wiki] u: id'tøf liorng'toan [[...]]
- sever it with one blow (of the knife) — to take a decisive measure, sever relations by one stroke
- 一口灶
- liofngtoan [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'toan [[...]]
- cut in two
- 兩斷
- toan [wt] [HTB] [wiki] u: toan; (tng) [[...]]
- sever, cut or break asunder, cut off, discontinue, cease
- 斷
Lim08 (1)
- u: id'tøf 一刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0091] [#24850]
-
- ( 文 )<∼∼ 兩斷 。 >