Taiwanese-English dictionaries full-text search

zholor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

impertinent; wanting in refinement; rude; rough

粗魯; 粗糙; 簡陋

🗣 zholor 🗣 (u: zhof'lor) 粗魯 [wt][mo] tshoo-lóo [#]

1. (Adj) || 粗暴魯莽。

🗣le: (u: Larn tuix zaf'bor girn'ar aix wn'jiuu thea'thiab, m'thafng sviw zhof'lor.) 🗣 (咱對查某囡仔愛溫柔體貼，毋通傷粗魯。) (我們對待女孩子要溫柔體貼，不可太過粗魯。)
tonggi: ; s'tuix:

zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]] 

wanting in refinement, rude, rough

粗魯,粗糙,簡陋

• Y kofng'oe cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe cyn zhof'lor. [[...]] 
  He talks very crudely.
  他講話很粗魯。

• Cid tex tøh'ar zøx liao cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar zøx liao cyn zhof'lor.; Cid tex tøq'ar zøx/zøex liao cyn zhof'lor. [[...]] 
  This table was made very roughly.
  這張桌子做得很粗糙。

lor [wt] [HTB] [wiki] u: lor [[...]] 

stupid, clumsy, lousy, unskillful, poor, common, vulgar

差勁

• Y phaq baxngkiuu cyn lor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phaq bang'kiuu cyn lor. [[...]] 
  He is clumsy at tennis.
  他網球打得很差。

• zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]] 
  coarse, rude, rough mannered
  粗魯

zholor 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'lor [[...]] 

粗魯

zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]][i#] [p.60]

SV : awkward, uncultivated (person)

粗鹵

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 89