Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 粗魯.
HTB (3)
olofbogzex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rough; rude; blunt; do as one please; easygoing; casual; sloppy; inattentive
烏魯木齊; 粗魯; 隨便; 馬馬虎虎
thofthor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
vulgar; clownish; unpolished and unlettered; protrude
粗魯; 微突的
zholor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
impertinent; wanting in refinement; rude; rough
粗魯; 粗糙; 簡陋
DFT (3)
🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo ⬆︎ ) 重手 [wt][mo][[MK]] tāng-tshiú [#]
1. (N) || 出手用力、粗魯。
🗣le: (u: he tang'chiuo) 🗣 (下重手) (出手用力)
2. (N) || 慷慨、大方。出手闊綽，不吝嗇。
🗣 zhof 🗣 (u: zhof ⬆︎ ) 粗 [wt][mo][[MK]] tshoo [#]
1. (Adj) not delicate; not fine; not exquisite; unrefined || 不精緻的。
🗣le: (u: zhof'zhaix) 🗣 (粗菜) (不是很精緻的菜餚)
2. (Adj) not flat and smooth; rough; coarse || 不平滑的。
🗣le: (u: Goar ee phoee'hw cyn zhof.) 🗣 (我的皮膚真粗。) (我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。)
3. (Adj) crude (in one's manner); boorish; inelegant; rude || 粗魯、不文雅。
🗣le: (u: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof.) 🗣 (囡仔人講話毋通遐爾粗。) (小孩子說話不可以那麼粗俗。)
4. (Adj) huge and robust || 巨大而且雄厚。
🗣le: (u: Purn'cvii cyn zhof.) 🗣 (本錢真粗。) (本錢雄厚。)
🗣 zholor 🗣 (u: zhof'lor ⬆︎ ) 粗魯 [wt][mo][[MK]] tshoo-lóo [#]
1. (Adj) || 粗暴魯莽。
🗣le: (u: Larn tuix zaf'bor girn'ar aix wn'jiuu thea'thiab, m'thafng sviw zhof'lor.) 🗣 (咱對查某囡仔愛溫柔體貼，毋通傷粗魯。) (我們對待女孩子要溫柔體貼，不可太過粗魯。)
Maryknoll (10)
zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor ⬆︎ [[...]]  [p.]
wanting in refinement, rude, rough
粗魯,粗糙,簡陋
lor [wt] [HTB] [wiki] u: lor ⬆︎ [[...]]  [p.]
stupid, clumsy, lousy, unskillful, poor, common, vulgar
差勁
olofbogzex [wt] [HTB] [wiki] u: of'lor'bok'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
rough, rude, blunt, do as one please, easygoing, casual, sloppy, inattentive
粗魯,隨便,馬馬虎虎
thofthor [wt] [HTB] [wiki] u: thor'thor ⬆︎ [[...]]  [p.]
vulgar, clownish, unpolished and unlettered, protrude
粗魯,微突的
EDUTECH (1)
zholør 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lør ⬆︎ [[...]]  [p.]
awkward; uncultivated (person)
粗魯
EDUTECH_GTW (1)
zholor 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor ⬆︎ [[...]]  [p.]
粗魯
Embree (1)
zholor 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
SV : awkward, uncultivated (person)
粗鹵
Lim08 (13)
u: bae'lo ⬆︎ 醜路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]
粗魯 ， 粗俗 。 <∼∼ 貨 ； 工夫 ∼∼ ； 用錢賠你 , kam2有 ∼∼ 。 >
u: borng ⬆︎ 莽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 粗魯 。 <( 2 )∼ 夫 ； 魯 ∼ ； ∼ 懂 ( tong2 ) 。 >
u: chiofng'pong ⬆︎ 倉皇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
緊張倉促 ， 粗魯 。 < 做事真 ∼∼ 。 >
u: zhof ⬆︎ 粗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粒粗大 。 ( 2 ) 粗重 。 ( 3 ) 粗魯 ， 殘忍 。 ( 4 ) 粗雜 。 <( 1 )∼ 幼 ； ∼ 皮 ； ∼ 布 ； ∼ 紙 ； 雨不止 ∼ 。 ( 2 )∼ 腳手 ； ∼ 重 ； ∼ 穡 ； 針指 ∼ ； 骨格 ∼ ； 本錢 ∼ 。 ( 3 ) 用 ∼ 法 ； 心肝真 ∼ 。 ( 4 )∼ 菜便飯 ； ∼ 穿 ； ∼ 話 ； ∼ 嘴 。 >
u: zhof'lor ⬆︎ 粗魯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗野 。 ( 2 ) 粗俗e5做法 。 <( 1 ) 講話 ∼∼ 。 ( 2 ) 這塊桌做了真 ∼∼ 。 >
u: zhof'phie ⬆︎ 粗鄙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
粗魯 ， 下賤 。 <>
u: zhurn'pun ⬆︎ 蠢笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
粗野 ， 粗俗 ， 粗魯 。 < 講話 ∼∼ ； ∼∼ 漢 。 >
u: hofng'haxm ⬆︎ 風譀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 1 ) 誇張 ， 膨風 。 ( 2 ) 粗魯 ， 粗枝大葉 。 <( 1 ) 講話 ∼∼ 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 siuN ∼∼ 。 >
u: lor ⬆︎ 魯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1018] [p.1018] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 粗魯 。 ( 3 ) 劣 ， 差 。 <( 2 ) 厝起了真 ∼ ； 工夫真 ∼ 。 ( 3 ) 比chit - e5 khah ∼ ； chit號 ∼ 字也會看得 。 >
u: lor'borng ⬆︎ 魯莽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1023] [p.1023] [#FHL][#CT]
粗魯 。 <∼∼ e5人 。 >
u: noar'zhvoar loar'zhoar ⬆︎ 攔阻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
粗魯 ； chhin3 - chhai2 。 <>
u: pud'lie'pud'zhae ⬆︎ 不理不彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
粗魯 。 < 辦tai7 - chi3 ∼∼∼∼ 。 >
u: pud'gvar ⬆︎ 不雅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
低品味 ， 粗魯 ， 粗俗 。 < 言詞 ∼∼ ； 事若弄揚起來就真 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources