Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 zhab 🗣 (u: zhab) 插^b [wt][mo] tshap [#]

1. (V) to look after; to (try to) run; to care about; to interfere; to meddle || 管，干涉。

🗣le: (u: Goar ee tai'cix biern lie zhab.) 🗣 (我的代誌免你插。) (我的事情不用你管。)

2. (V) to heed; to pay attention to || 理睬。

🗣le: (u: Y tvia'tvia korng'peh'zhat, sor'ie cid'mar lorng bøo laang beq zhab`y.) 🗣 (伊定定講白賊，所以這馬攏無人欲插伊。) (他常常說謊，所以現在都沒人要理他。)

3. (V) to shuffle cards || 洗牌。

🗣le: (u: Paai'ar beq pwn cixn'zeeng aix sefng zhab'zhab`leq.) 🗣 (牌仔欲分進前愛先插插咧。) (發牌之前要先洗一洗牌。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaq 🗣 (u: zhaq) 插^p [wt][mo] tshah [#]

1. (V) to prick; to run or stick (a needle etc) into; to fasten somewhere || 把物體扎入或固定在某處。

🗣le: (u: zhaq kii'ar) 🗣 (插旗仔) (插旗子)

2. (V) to support by the armpits || 從腋下扶起。

🗣le: (u: Y nar e wn`løh'khix? Kirn ka y zhaq`khie'laai.) 🗣 (伊哪會蝹落去？緊共伊插起來。) (他怎麼蹲坐下去了？趕快把他扶起來。)

3. (V) to bet; to make a bet; to wager something || 打賭。

🗣le: (u: Zhaq cit koaxn liaang`ee.) 🗣 (插一罐涼的。) (用一瓶冷飲當賭注來打賭。)

4. (Adv) (people) crowded together || 人群聚集。

🗣le: (u: Hix'vi mngg'khao laang zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (戲院門口人插插插。) (戲院門口擠滿了人。)
tonggi: ; s'tuix:

u: zhaq ⬆︎ 插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0569] [#5807]

( 1 ) 插立 。 ( 2 ) 用手扶起來 。 ( 3 ) 打賭 ， 相輸 。 <( 1 ) 國旗 ∼ ti7門口 ; ∼ 針 。 ( 2 ) 老大人跋倒 , tioh8為伊 ∼-- 起來 ; ∼ 病人 -- 起來 。 ( 3 ) 你beh ∼ 偌濟錢 ? 我kah你 ∼ 一桌酒 。 >

u: zhaq`khie'laai ⬆︎ 插--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#5824]

用手扶起來 。 < 病人ka7伊 ∼∼∼ 。 >

u: zhaq`løh'khix ⬆︎ 插--落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0579] [#5830]

( 1 ) chai落去 。 ( 2 ) 飛入去 。 <( 1 ) 船soah ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼ 亦無要緊 。 >

u: zhab ⬆︎ 插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616] [#6221]

( 1 ) 干涉 ， 介入 。 ( 2 ) 洗牌 。 <( 1 ) 閒事m7 - thang ∼; 你有去 ∼∼ tioh8伊無 ？ ( 2 )∼ 牌仔 ; ∼ hou7伊齊 ( chiau5 ) 。 >

u: zhab eeng'su ⬆︎ 插 閒事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0616] [#6232]

干涉無關係e5 tai7 - chi3 。 < 伊不時long2 beh ∼∼∼ 。 >

u: zhuq ⬆︎ 插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0336] [#9770]

Ka7頭插入軟土等e5內底 。 < 自動車 ∼ ti7田裡 ； 雉雞 ∼ ti7草部 ( pho7 ) 裡 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 237