Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 出殯*.
HTB (4)
- khvikoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- mourning family with coffin
- 出殯時孝男孝女捉緊棺木; 纏棺
- zhutpixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- carry a coffin to the grave; funeral procession
- 出殯
- zhutsvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- carry a coffin to the grave; funeral procession
- 出殯
- zhutzoxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- funeral procession; carry a coffin out to the grave; escort a funeral
- 出葬; 出殯
DFT (5)- 🗣 harthng 🗣 (u: hax'thng) 孝杖 [wt][mo] hà-thn̄g
[#]
- 1. (N)
|| 出殯時，孝子手中所拿的杖子。
- 🗣le: (u: Chiuo giah hax'thng sym zay ay.) 🗣 (手攑孝杖心知哀。) (手拿出殯用的杖子時才知道喪親的悲慟。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 loxzex 🗣 (u: lo'zex) 路祭 [wt][mo] lōo-tsè
[#]
- 1. (N)
|| 出殯時，在棺木經過的道路兩旁設奠祭拜，為外人對死者表示敬意的方式。
- 🗣le: (u: paai lo'zex) 🗣 (排路祭) (擺路祭)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thorar-bøea 🗣 (u: thox'ar'boea bea thox'ar-bøea) 兔仔尾 [wt][mo] thòo-á-bué/thòo-á-bé
[#]
- 1. (N)
|| 哀杖。出殯時，孝子手中所拿的杖子。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tonghoafn 🗣 (u: toong'hoafn) 幢幡 [wt][mo] tông-huan
[#]
- 1. (N)
|| 出殯時書寫死者名籍的白布旗幟。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhutsvoaf 🗣 (u: zhud'svoaf) 出山 [wt][mo] tshut-suann
[#]
- 1. (V)
|| 出殯。
- 🗣le: (u: Oong`ee au`jit beq zhud'svoaf.) 🗣 (王的後日欲出山。) (老王後天要出殯。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: zoarn'kiu 轉柩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 出殯時的一種儀式，將棺材頭由向著家中轉向門口，以準備移出。
Maryknoll (7)
- zhutzoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zoxng; (zhud'svoaf) [[...]]
- funeral procession, carry a coffin out to the grave, escort a funeral
- 出葬,出殯
- zhutpixn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'pixn; (zhud'svoaf) [[...]]
- carry a coffin to the grave, funeral procession
- 出殯
- zhutsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'svoaf [[...]]
- take (the deceased) to the cemetery (in funeral procession)
- 出葬,出殯
- khvikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: khvii'koafn [[...]]
- mourning family with coffin
- 出殯時孝男孝女捉緊棺木
- pixn [wt] [HTB] [wiki] u: pixn [[...]]
- funeral, carry to burial, put a corpse in the coffin, conduct a funeral
- 殯
EDUTECH (2)
- zhutsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'svoaf [[...]]
- take to the cemetery, funeral procession
- 出殯
- zhutzoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zoxng [[...]]
- carry out and bury
- 出殯
Embree (2)
- zhutzoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zoxng [[...]][i#] [p.63]
- V : carry out and bury
- 出殯
- zhutsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'svoaf [[...]][i#] [p.64]
- VO : take (the deceased) to the cemetery (in funeral procession, syn hoat-song 2)
- 出殯
Lim08 (5)
- u: zhud'pixn 出殯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0355] [#10240]
-
- 出山 ， 出葬 。 <>
- u: zhud'svoaf 出山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0353] [#10279]
-
- 出殯 ( pin3 ) 葬式 。 <∼∼ 了請醫生 ＝ 意思 ： 做無利益e5 tai7 - chi3 。 >
- u: haam 函 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0533] [#17850]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 門框等e5溝 。
( 3 ) 榫孔 。 <( 2 ) 穿無落 ∼ 。
( 3 ) 榫 ∼ ； 放 ∼ ＝ 出殯e5時ka7棺木穿孔 , ui3內底插榫頭 , 埋葬e5時榫頭突出來開孔 。 >
- u: paxng'sngf 放閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0602] [#44711]
-
- 出殯e5場合 , ka7棺木鑽孔 , ui3內底插閂a2 , 埋葬e5時chiah ka7閂a2放開 。 <>
- u: sib'zhux 穸厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0728] [#54177]
- (Embree) small shed in which an encoffined corpse is stored until an auspicious day and suitable site for burial have been found
- 出殯用臨時搭e5小屋 。 <>