Taiwanese–English dictionaries full-text search

biefnciexn-paai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

signal for truce(like white flag)

免戰牌

enggiap-paai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

business license

營業牌

hunciuo-paai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tobacco and liquor dealer's license

煙酒販賣執照; 煙酒牌

kongmar-paai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ancestral tablets

祖先靈位

paai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

arrange in order; line up; line; row; platoon; row; a line; a rank; place in order; arrange; expel; exclude; push open; make a show

排; 擺

paai hviutøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

set out the incense table

排香案

paai pøehji [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

combine the 8 letters of the horoscope (as the geomancer does when telling fortunes)

排八字

paai texkuie? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

What is your seniority among your brothers ?

排行第幾？

paai zøx cidliet [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

line up to form one line of (people)

排成一列

paai-kea'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a street vendor

攤販

paai-zenglie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to mediate with reasoning

排解情理

paai-iu'iefn-ky 排油煙機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

exhaust fan above a gas stove or range

排油煙機

🗣 angpaai 🗣 (u: aang'paai ⬆︎ ) 紅牌 [wt][mo][[MK]] âng-pâi [#]

1. () (CE) red card (sports) || 紅牌

🗣 anpaai 🗣 (u: afn'paai ⬆︎ ) 安排 [wt][mo][[MK]] an-pâi [#]

1. (V) || 對人或事物做有條理地規劃和處理。

🗣le: (u: Cid pae boea'gee ee zhafn'hoe ho lie khix afn'paai.) 🗣 (這擺尾牙的餐會予你去安排。) (這次尾牙餐會讓你去安排。)
近義：

1. , 推排

🗣 boxngpaai 🗣 (u: bong'paai ⬆︎ ) 墓牌 [wt][mo][[MK]] bōng-pâi/bōo-pâi [#]

1. (N) || 墓碑。墓前的石碑。上面刻有文字以識別或表彰死者。

🗣le: (u: Bong'paai'terng ee ji lorng khvoax be beeng`aq.) 🗣 (墓牌頂的字攏看袂明矣。) (墓碑上的字已經看不清楚了。)

🗣 chia'paai 🗣 (u: chiaf'paai ⬆︎ ) 車牌 [wt][mo][[MK]] tshia-pâi [#]

1. () (CE) vehicle license plate || 車牌

🗣 chiwpaai 🗣 (u: chiuo'paai ⬆︎ ) 手排 [wt][mo][[MK]] tshiú-pâi [#]

1. () (CE) (Tw) manual transmission (abbr. for 手動排檔|手动排档[shou3 dong4 pai2 dang4]) || 手排

🗣 chviwpaai 🗣 (u: chviuo'paai ⬆︎ ) 廠牌 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-pâi [#]

1. () (CE) brand (of a product) || 廠牌

🗣 ciaupaai 🗣 (u: ciaw'paai ⬆︎ ) 招牌 [wt][mo][[MK]] tsiau-pâi [#]

1. (N) || 掛在商店外面作為市招的看板。

🗣le: (u: Cid'mar cyn ze tiaxm'byn ee ciaw'paai lorng zøx kaq ciog tek'piet.) 🗣 (這馬真濟店面的招牌攏做甲足特別。) (現在有很多店的招牌都做得很特別。)

🗣 ciofngpaai/ciafngpaai 🗣 (u: ciorng/ciarng'paai ⬆︎ ) 獎牌 [wt][mo][[MK]] tsióng-pâi [#]

1. () (CE) medal (awarded as a prize) || 獎牌

🗣 ciøqpaai 🗣 (u: ciøh'paai ⬆︎ ) 石牌 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-pâi [#]

1. (N) || 用石頭做為材質的牌子。臺灣有很多地方以「石牌」為地名，大多因為當地有做為地域邊界的石牌。
近義：

1. ciøqpy, 石碑

🗣 Ciøqpai'ar 🗣 (u: Ciøh'paai'ar ⬆︎ ) 石牌 [wt][mo][[MK]] Tsio̍h-pâi-á [#]

1. () || 臺北捷運淡水信義線站名

🗣 gupaai 🗣 (u: guu'paai ⬆︎ ) 牛排 [wt][mo][[MK]] gû-pâi [#]

1. () (CE) steak || 牛排

🗣 kimpaai 🗣 (u: kym'paai ⬆︎ ) 金牌 [wt][mo][[MK]] kim-pâi [#]

1. () (CE) gold medal; CL:枚[mei2] || 金牌

🗣 koarpaai 🗣 (u: koax'paai ⬆︎ ) 掛牌 [wt][mo][[MK]] kuà-pâi [#]

1. (V) || 掛上招牌，表示商店正式營業。
近義：

1. enggiap, 營業

2. (V) || 從事外匯等交易，已經委託買進或賣出而等著成交回報。

🗣 køepaai 🗣 (u: kef koef'paai køef'paai ⬆︎ ) 雞排 [wt][mo][[MK]] ke-pâi/kue-pâi [#]

1. () (CE) chicken breast; chicken cutlet || 雞排

🗣 lauxpaizuo 🗣 (u: lau'paai'zuo ⬆︎ ) 老牌子 [wt][mo][[MK]] lāu-pâi-tsú [#]

1. (N) || 行銷多年、信譽良好的品牌。

🗣 lawpaai 🗣 (u: lao'paai ⬆︎ ) 老牌 [wt][mo][[MK]] láu-pâi [#]

1. (Adj) || 指行銷多年而且信譽良好、受人信任的貨物品牌。

🗣le: (u: lao'paai lao'ji'hø) 🗣 (老牌老字號) (老牌老字號)

2. (Adj) || 比喻資格老、實力受到肯定的人物。

🗣le: (u: lao'paai koaf'zhvef) 🗣 (老牌歌星) (老牌歌星)

🗣 miapaai/mia'paai 🗣 (u: miaa'paai ⬆︎ ) 名牌 [wt][mo][[MK]] miâ-pâi [#]

1. () (CE) famous brand; nameplate; name tag || 名牌

🗣 ongpaai 🗣 (u: oong'paai ⬆︎ ) 王牌 [wt][mo][[MK]] ông-pâi [#]

1. () (CE) (card games) trump card; (fig.) ace; star player; top performer; best asset; secret weapon || 王牌

🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 棑^t [wt][mo][[MK]] pâi [#]

🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 排 [wt][mo][[MK]] pâi [#]

1. (V) to line up; to arrange in a line || 一個接著一個，按照順序擺列。

🗣le: (u: IE'ar paai bøo hør'sex, khvoax tiøh cyn loan.) 🗣 (椅仔排無好勢，看著真亂。) (椅子沒排好，看起來很亂。)

2. (Mw) a row; a line; a rank || 列。計算成列的人或物的單位。

🗣le: (u: te'kao paai) 🗣 (第九排) (第九排)

🗣le: (u: paai'zøx svaf paai) 🗣 (排做三排) (排成三排)

3. (Mw) platoon (army unit composed of 4-pafn; note: 4-paai to one lieen) || 軍隊的編制單位，四班為一排，四排為一連。

4. (V) to stand side by side; to arrange in series; to exhibit || 並列、擺列、陳列。

🗣le: (u: Hid nng hang mih'kvia paai taux'tin.) 🗣 (彼兩項物件排鬥陣。) (那兩樣東西並列在一起。)

5. (V) to dredge; to open up a path for; to unblock || 疏導、疏通、摒除。

🗣le: (u: Zuie'lo na thad`khie'laai, zuie tø paai be zhud`khix`aq.) 🗣 (水路若窒起來，水就排袂出去矣。) (水道要是塞住了，水就疏導不出去了。)

6. (N) the meat attached to animal ribs || 動物附著在肋骨上的肉。

🗣le: (u: guu'paai) 🗣 (牛排) (牛排)

🗣le: (u: ty'paai) 🗣 (豬排) (豬排)

🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 俳 [wt][mo][[MK]] pâi [#]

🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 徘 [wt][mo][[MK]] pâi [#]

🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 牌 [wt][mo][[MK]] pâi [#]

1. (N) signboard; placard; sign; tablet; plate || 揭示板或標誌。

🗣le: (u: køx'si'paai) 🗣 (告示牌) (貼有公告文書的版子)

🗣le: (u: mngg'paai) 🗣 (門牌) (門牌)

2. (N) mahjong tile; playing card; game pieces || 麻將牌或紙牌。

🗣le: (u: i paai'ar) 🗣 (奕牌仔) (玩牌)

🗣 pai'afthaau 🗣 (u: paai'ar'thaau ⬆︎ ) 棑仔頭 [wt][mo][[MK]] pâi-á-thâu [#]

1. (N) || 渡頭、碼頭、船埠。渡船靠岸的地方。
近義：

1. toxkhao, 渡口
2. toxthaau, 渡頭
3. befthaau, 碼頭

🗣 pai'ar 🗣 (u: paai'ar ⬆︎ ) 牌仔 [wt][mo][[MK]] pâi-á [#]

1. (N) || 指賭具或娛樂的用品，如紙牌、骨牌。

2. (N) || 總稱有標示功能的牌子。如貨品貼、結貨牌或價牌等。

🗣 pai'hoxng 🗣 (u: paai'hoxng ⬆︎ ) 排放 [wt][mo][[MK]] pâi-hòng [#]

1. () (CE) to arrange in order; to emit; to discharge (exhaust gas, waste water etc); (of animals) to ovulate; to discharge semen || 排放

🗣 paiciøx/paiciaux 🗣 (u: paai'ciaux paai'ciøx ⬆︎ ) 牌照 [wt][mo][[MK]] pâi-tsiàu [#]

1. (N) || 執照。政府機關所發的許可證明書。
近義：

1. cipciaux, 執照

🗣 paihaang/pai'haang 🗣 (u: paai'haang ⬆︎ ) 排行 [wt][mo][[MK]] pâi-hâng [#]

1. () (CE) to rank; ranking; seniority (among siblings) || 排行

🗣 paiiern 🗣 (u: paai'iern ⬆︎ ) 排演 [wt][mo][[MK]] pâi-ián [#]

1. () (CE) to rehearse (a performance) || 排演

🗣 paikae 🗣 (u: paai'kae ⬆︎ ) 排解 [wt][mo][[MK]] pâi-kái [#]

1. (V) || 調停、調解。

🗣le: (u: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e.) 🗣 (𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。) (他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。)

2. (V) || 排遣。消除心中的煩悶和不快意。

🗣le: (u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae.) 🗣 (心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 ) (心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。)

🗣 paikhix 🗣 (u: paai'khix ⬆︎ ) 排氣 [wt][mo][[MK]] pâi-khì [#]

1. () (CE) to ventilate || 排氣

🗣 paikiuu 🗣 (u: paai'kiuu ⬆︎ ) 排球 [wt][mo][[MK]] pâi-kiû [#]

1. (N) || 一種球類運動。在球場中間掛球網，兩隊各六人，隔網利用手部動作，以托、排、擊等方式，使球過網，而且在過程中，球不能落地。

🗣 paikutsof 🗣 (u: paai'kud'sof ⬆︎ ) 排骨酥 [wt][mo][[MK]] pâi-kut-soo [#]

1. (N) || 一種食品。將小塊排骨醃過之後，再裹粉油炸即成，但通常會再加工煮成羹湯。

🗣 pailien 🗣 (u: paai'lien ⬆︎ ) 排練 [wt][mo][[MK]] pâi-liān [#]

1. () (CE) to rehearse; rehearsal || 排練

🗣 pailiet 🗣 (u: paai'liet ⬆︎ ) 排列 [wt][mo][[MK]] pâi-lia̍t [#]

1. (V) || 排隊。依照次序排成行列。

🗣le: (u: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx.) 🗣 (逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。) (每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。)
近義：

1. paitui, 排隊

🗣 pailoarn 🗣 (u: paai'loarn ⬆︎ ) 排卵 [wt][mo][[MK]] pâi-luán [#]

1. () (CE) to ovulate || 排卵

🗣 paimiaa 🗣 (u: paai'miaa ⬆︎ ) 排名 [wt][mo][[MK]] pâi-miâ [#]

1. () (CE) to rank (1st, 2nd etc); ranking || 排名

🗣 paipafn 🗣 (u: paai'pafn ⬆︎ ) 排班 [wt][mo][[MK]] pâi-pan [#]

1. () to arrange the sequence of classes, shifts, etc. (dialectal) to line up; to queue up || 排班

🗣 paiparn 🗣 (u: paai'parn ⬆︎ ) 排版 [wt][mo][[MK]] pâi-pán [#]

1. () (CE) typesetting || 排版

🗣 paitheg 🗣 (u: paai'theg ⬆︎ ) 排斥 [wt][mo][[MK]] pâi-thik [#]

1. (V) || 排除、排擠。

🗣le: (u: Pag'tngg eh ee laang khaq e paai'theg pat'laang.) 🗣 (腹腸狹的人較會排斥別人。) (度量狹小的人比較會排擠別人。)

🗣 paitui 🗣 (u: paai'tui ⬆︎ ) 排隊 [wt][mo][[MK]] pâi-tuī [#]

1. (V) || 依照順序排列成行伍。

🗣le: (u: Lirn tarn`cit'e, goar laai'khix paai'tui bea phiøx.) 🗣 (恁等一下，我來去排隊買票。) (你們等一下，我去排隊買票。)
近義：

1. pailiet, 排列

🗣 paituu 🗣 (u: paai'tuu paai'tii ⬆︎ ) 排除 [wt][mo][[MK]] pâi-tû [#]

1. () (CE) to eliminate; to remove; to exclude; to rule out || 排除

🗣 paizhud 🗣 (u: paai'zhud ⬆︎ ) 排出 [wt][mo][[MK]] pâi-tshut [#]

1. () (CE) to discharge || 排出

🗣 paizuie 🗣 (u: paai'zuie ⬆︎ ) 排水 [wt][mo][[MK]] pâi-tsuí [#]

1. () (CE) to drain || 排水

🗣 paizuo 🗣 (u: paai'zuo ⬆︎ ) 牌子 [wt][mo][[MK]] pâi-tsú [#]

1. (N) || 商標。商品的廠牌標記。

🗣le: (u: Cid ee paai'zuo ee sarn'phirn cyn u sixn'iong.) 🗣 (這个牌子的產品真有信用。) (這個牌子的產品很有信用。)
近義：

1. siongphiaw, 商標

🗣 pho'paioe 🗣 (u: phof'paai'oe ⬆︎ ) 鋪排話 [wt][mo][[MK]] phoo-pâi-uē [#]

1. (N) || 門面話、應酬話。虛應交際時所說的話，通常只有表面的飾詞，沒有實際的心思。

🗣le: (u: Y aix korng phof'paai'oe, m si cyn'cviax beq ka laang taux'khaf'chiuo.) 🗣 (伊愛講鋪排話，毋是真正欲共人鬥跤手。) (他喜歡說門面話，不是真的想幫助人家。)

🗣 phopaai/pho'paai 🗣 (u: phof'paai ⬆︎ ) 鋪排 [wt][mo][[MK]] phoo-pâi [#]

1. (V) || 應酬、交際。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai.) 🗣 (今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。) (今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。)

2. (Adj) || 奉承。

🗣le: (u: phof'paai'oe biern korng) 🗣 (鋪排話免講) (奉承話別說)

3. (V) || 照顧、安排。

🗣le: (u: Y tuix lie tek'piet phof'paai.) 🗣 (伊對你特別鋪排。) (他對你特別照顧。)
近義：

1. , 推排

🗣 phynpaai 🗣 (u: phirn'paai ⬆︎ ) 品牌 [wt][mo][[MK]] phín-pâi [#]

1. () (CE) brand name; trademark || 品牌

🗣 pienpaai 🗣 (u: piefn'paai ⬆︎ ) 編排 [wt][mo][[MK]] pian-pâi [#]

1. () (CE) to arrange; to lay out || 編排

🗣 poaqpai'ar 🗣 (u: poah'paai'ar ⬆︎ ) 跋牌仔 [wt][mo][[MK]] pua̍h-pâi-á [#]

1. (V) || 用紙牌、骨牌、麻將牌等各樣賭具賭博。

🗣le: (u: Y køq teq poah'paai'ar`aq, lie kiøx y hør theeng'khuxn ciah'png`aq.) 🗣 (伊閣咧跋牌仔矣，你叫伊好停睏食飯矣。) (他又在打牌了，你叫他可以休息吃飯了。)

🗣 sinzwpai'ar 🗣 (u: siin'zuo'paai'ar siin'cie'paai'ar ⬆︎ ) 神主牌仔 [wt][mo][[MK]] sîn-tsú-pâi-á [#]

1. (N) || 靈牌、神主。設位致祭時所用的死者或祖先的靈牌。多為木製，狹長形，上面書寫死者姓名；後來泛指一切作為祭祀對象的牌位。

🗣le: (u: Yn taw ee siin'zuo'paai'ar kexng'jieen e phaq'm'kvix.) 🗣 (𪜶兜的神主牌仔竟然會拍毋見。) (他家的祖先牌位竟然會不見了。)
近義：

1. kongmar, 公媽

🗣 søefpaai 🗣 (u: sea soea'paai søea'paai ⬆︎ ) 洗牌 [wt][mo][[MK]] sé-pâi/sué-pâi [#]

1. () (CE) to shuffle cards, dominoes or mahjong tiles etc; (fig.) to reshuffle; to reorganize; to shake up; to restructure || 洗牌

🗣 suosekpaai 🗣 (u: sux'seg'paai ⬆︎ ) 四色牌 [wt][mo][[MK]] sù-sik-pâi [#]

1. (N) || 一種賭博用的紙牌，尺寸只有食指大小，分為四種顏色，每色皆有如同象棋「將、士、象」等的字樣，是流行於福建地區及臺灣的民間娛樂。
近義：

1. zoafpaai, 紙牌

🗣 tangpaai 🗣 (u: taang'paai ⬆︎ ) 銅牌 [wt][mo][[MK]] tâng-pâi [#]

1. () (CE) bronze medal; bronze plaque bearing a business name or logo etc; CL:枚[mei2] || 銅牌

🗣 tekpaai 🗣 (u: teg'paai ⬆︎ ) 竹棑 [wt][mo][[MK]] tik-pâi [#]

1. (N) || 竹筏、竹排。用數根竹子並排綁成，為渡水的簡便工具。

🗣 thienkiwpaai 🗣 (u: thiefn'kiuo'paai ⬆︎ ) 天九牌 [wt][mo][[MK]] thian-kiú-pâi [#]

1. (N) || 天九、牌九。一種紙牌或骨牌的賭博遊戲。

🗣 toaxpaai 🗣 (u: toa'paai ⬆︎ ) 大牌 [wt][mo][[MK]] tuā-pâi [#]

1. () (CE) strong card; honor card (card games); very popular or successful person; self-important || 大牌

🗣 zhappaai 🗣 (u: zhab'paai ⬆︎ ) 插牌 [wt][mo][[MK]] tshap-pâi [#]

1. (V) || 洗牌。把紙牌適度的摻和均勻，重整序次。

🗣 zoafpaai 🗣 (u: zoar'paai ⬆︎ ) 紙牌 [wt][mo][[MK]] tsuá-pâi [#]

1. (N) || 紙製的娛樂用品，可以當作賭具，如撲克牌、四色牌等。
近義：

1. suosekpaai, 四色牌

🗣 zuxpaai 🗣 (u: zu'paai ⬆︎ ) 自排 [wt][mo][[MK]] tsū-pâi [#]

1. () (CE) automatic transmission || 自排

🗣u: Y cyn u zaai'tiau, lut'sw'paai cit pae tø khør`koex! ⬆︎ 伊真有才調，律師牌一擺就考過！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他很有本事，律師牌照一次就考到了！

🗣u: oong'paai ⬆︎ 王牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

王牌

🗣u: Lie køq kviaa`kuie'hoah'ar tø e'taxng khvoax'tiøh kofng'chiaf'paai'ar`aq. ⬆︎ 你閣行幾伐仔就會當看著公車牌仔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你再走幾步就可以看到公車站牌了。

🗣u: Y ka hoef'kafn paai'zøx cit liet, ho laang hym'siorng. ⬆︎ 伊共花矸排做一列，予人欣賞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他把花瓶排成一排，讓人欣賞。

🗣u: beeng'paai ⬆︎ 名牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

名牌

🗣u: Cid pae boea'gee ee zhafn'hoe ho lie khix afn'paai. ⬆︎ 這擺尾牙的餐會予你去安排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次尾牙餐會讓你去安排。

🗣u: Lao'paai lao'ji'hø. ⬆︎ 老牌老字號。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老牌老字號。

🗣u: lao'paai lao'ji'hø ⬆︎ 老牌老字號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老牌老字號

🗣u: lao'paai koaf'zhvef ⬆︎ 老牌歌星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老牌歌星

🗣u: zhngr paai'kud ⬆︎ 吮排骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

將排骨上的細肉剔除吃掉

🗣u: Goar bøo aix ciah paai'kud png, u pat'hang thafng ciah`bøo? ⬆︎ 我無愛食排骨飯，有別項通食無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我不愛吃排骨飯，有別的東西可吃嗎？

🗣u: Zhaux kafm paai tiaxm'bin. ⬆︎ 臭柑排店面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

腐壞的橘子卻排放在商店的門面上。有嘲諷醜婦喜出頭的意味。

🗣u: Teq'beq koex'nii`aq, tiaxm'thaau ee hoex paai kaq zat'thorng'thorng! ⬆︎ 咧欲過年矣，店頭的貨排甲實捅捅！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要過年了，店內的貨品排得滿滿的！

🗣u: Cid'mar cyn ze tiaxm'byn ee ciaw'paai lorng zøx kaq ciog tek'piet. ⬆︎ 這馬真濟店面的招牌攏做甲足特別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在有很多店的招牌都做得很特別。

🗣u: paai'parn ⬆︎ 排版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

排版

🗣u: Siok'gie'oe korng, “Cit hør kaq cit bae, bøo nng hør siøf'paai.” ⬆︎ 俗語話講：「一好佮一䆀，無兩好相排。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「一好配一壞，世上的事情很難兩全其美。」

🗣u: i paai'ar ⬆︎ 奕牌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

玩牌

🗣u: Tøq'ar paai liao sviw peg. ⬆︎ 桌仔排了傷迫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

桌子排得太靠近。

🗣u: Yn taw ee siin'zuo'paai'ar kexng'jieen e phaq'm'kvix. ⬆︎ 𪜶兜的神主牌仔竟然會拍毋見。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他家的祖先牌位竟然會不見了。

🗣u: paai'tuu ⬆︎ 排除 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

排除

🗣u: Hid ee miaa'paai phoee'paw si kea`ee. ⬆︎ 彼个名牌皮包是假的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個名牌皮包是假的。

🗣u: Cid ee hoef'kafn aix paai ti tiofng'ngf, m'thafng phiefn cit peeng. ⬆︎ 這个花矸愛排佇中央，毋通偏一爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個花瓶要排中間，不要偏向一邊。

🗣u: paai'piern ⬆︎ 牌匾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

匾額

🗣u: IE'ar paai bøo hør'sex, khvoax tiøh cyn loan. ⬆︎ 椅仔排無好勢，看著真亂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

椅子沒排好，看起來很亂。

🗣u: te'kao paai ⬆︎ 第九排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

第九排

🗣u: paai'zøx svaf paai ⬆︎ 排做三排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

排成三排

🗣u: Hid nng hang mih'kvia paai taux'tin. ⬆︎ 彼兩項物件排鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那兩樣東西並列在一起。

🗣u: Zuie'lo na thad`khie'laai, zuie tø paai be zhud`khix`aq. ⬆︎ 水路若窒起來，水就排袂出去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

水道要是塞住了，水就疏導不出去了。

🗣u: guu'paai ⬆︎ 牛排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

牛排

🗣u: ty'paai ⬆︎ 豬排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

豬排

🗣u: Pag'tngg eh ee laang khaq e paai'theg pat'laang. ⬆︎ 腹腸狹的人較會排斥別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

度量狹小的人比較會排擠別人。

🗣u: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx. ⬆︎ 逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。

🗣u: Lirn tarn`cit'e, goar laai'khix paai'tui bea phiøx. ⬆︎ 恁等一下，我來去排隊買票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你們等一下，我去排隊買票。

🗣u: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e. ⬆︎ 𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。

🗣u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae. ⬆︎ 心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。

🗣u: Paai'ar beq pwn cixn'zeeng aix sefng zhab'zhab`leq. ⬆︎ 牌仔欲分進前愛先插插咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

發牌之前要先洗一洗牌。

🗣u: paai'kud'thngf ⬆︎ 排骨湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

排骨湯

🗣u: køx'si'paai ⬆︎ 告示牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

貼有公告文書的版子

🗣u: mngg'paai ⬆︎ 門牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

門牌

🗣u: i paai'ar ⬆︎ 奕牌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

玩牌

🗣u: Cid ee paai'zuo ee sarn'phirn cyn u sixn'iong. ⬆︎ 這个牌子的產品真有信用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個牌子的產品很有信用。

🗣u: Y køq teq poah'paai'ar`aq, lie kiøx y hør theeng'khuxn ciah'png`aq. ⬆︎ 伊閣咧跋牌仔矣，你叫伊好停睏食飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他又在打牌了，你叫他可以休息吃飯了。

🗣u: paai'tui ⬆︎ 排隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

排隊

🗣u: I paai'ar khiaxm cit khaf, kirn zhoe lirn af'ii laai thab'khaf. ⬆︎ 奕牌仔欠一跤，緊揣恁阿姨來塌跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

玩牌還少一個人，快找你阿姨來補缺。

🗣u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar. ⬆︎ 伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。

🗣u: paai'zuie'kaw ⬆︎ 排水溝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

排水溝

🗣u: paai lo'zex ⬆︎ 排路祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

擺路祭

🗣u: Bong'paai'terng ee ji lorng khvoax be beeng`aq. ⬆︎ 墓牌頂的字攏看袂明矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

墓碑上的字已經看不清楚了。

🗣u: Lie ka ie'ar paai khaq zee`leq. ⬆︎ 你共椅仔排較齊咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你將椅子排整齊一點。

🗣u: piefn'paai ⬆︎ 編排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

編排

🗣u: Kaw'thofng ee svoax'lo aix sefng afn'paai ho hør. ⬆︎ 交通的線路愛先安排予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

交通的路線要先安排好。

🗣u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. ⬆︎ 今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。

🗣u: phof'paai'oe biern korng ⬆︎ 鋪排話免講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

奉承話別說

🗣u: Y tuix lie tek'piet phof'paai. ⬆︎ 伊對你特別鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他對你特別照顧。

🗣u: Y aix korng phof'paai'oe, m si cyn'cviax beq ka laang taux'khaf'chiuo. ⬆︎ 伊愛講鋪排話，毋是真正欲共人鬥跤手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他喜歡說門面話，不是真的想幫助人家。

🗣u: Ti lo'pvy paai'tvax. ⬆︎ 佇路邊排擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在路邊擺攤。

🗣u: paai cvii'tøq'ar ⬆︎ 排錢桌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

經營小錢莊

🗣u: Paai'tviuo huxn'lien pefng'ar, ka pefng'ar hoaq'khie'hoaq'tør. ⬆︎ 排長訓練兵仔，共兵仔喝起喝倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

排長訓練士兵，叫士兵起來、躺下去。

🗣u: Y ti lo'pvy teq paai tvax'ar. ⬆︎ 伊佇路邊咧排擔仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他在路邊擺攤。

🗣u: Cid taai chiaf si zu'kaf'iong`ee, bøo eeng'giap'paai. ⬆︎ 這台車是自家用的，無營業牌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這輛車是自家轎車，沒有營業牌照。

🗣u: Cid'zun ee chiaf lorng zu'paai`ee khaq ze, khaq m'biern tvia'tvia phaq'sog`aq. ⬆︎ 這陣的車攏自排的較濟，較毋免定定拍速矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在的車都是自排的比較多了，比較不需要常常打檔了。

🗣u: Y tuo'teq paai lo'pvy'tvax'ar ee sii, yn'ui khiaxm purn'cvii, tø khix ka laang bau'hoex'tea laai be. ⬆︎ 伊拄咧排路邊擔仔的時，因為欠本錢，就去共人貿貨底來賣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他剛開始做路邊攤生意時，因為較欠缺本錢，就去跟人買庫存貨來賣。

🗣u: Lirn beq zhu'liuu'loong, tiøh'aix ciaux paai'liet, arn'nef ciaq u kofng'pvee. ⬆︎ 恁欲跙流籠，著愛照排列，按呢才有公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你們要溜滑梯，得要照順序排隊，這樣才公平。

🗣u: Lie søo'khaf'søo'chiuo, paai lo'pvy'tvax'ar bøo hah`laq. ⬆︎ 你趖跤趖手，排路邊擔仔無合啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你手腳慢吞吞的，不適合去擺路邊攤啦。

🗣u: Lau'sw kiøx hak'sefng khia ho theeng paai'zøx cit liet, zurn'pi beq cviu'taai piao'iern. ⬆︎ 老師叫學生徛予騰排做一列，準備欲上台表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老師叫學生站直排成一行，準備要上台表演。

🗣u: Goarn ciaf ee laang khaq'zar lorng ze teg'paai'ar koex khef, u ee laang e eng zuun'køf thef, u ee laang e eng zuun'poef køx. ⬆︎ 阮遮的人較早攏坐竹棑仔過溪，有的人會用船篙撐，有的人會用船桮划。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們這裡的人以前都坐竹筏渡河，有些人會用船篙撐，有些人會用船槳划。

🗣u: Kao'bør'søf cviaa ciør paai ti hii'kex'ar be, siong ciap theh'laai zøx hii'oaan, hii'sof iah'si hii'huo. ⬆︎ 狗母鮻誠少排佇魚架仔賣，上捷提來做魚丸、魚酥抑是魚拊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

狗母鮻很少直接擺在魚攤上販賣，最常拿來做魚丸、魚酥或魚鬆。

🗣u: Kofng'chiaf ti chiaf'paai'ar'khaf toxng'tiam, ho laang'kheq løh'chiaf. ⬆︎ 公車佇車牌仔跤擋恬，予人客落車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

公車在站牌下停車，讓旅客下車。

🗣u: AF'ku ee cirn'sor tuo khay'giap, af'paq saxng cit tex paai'piern ka yn ciog'hø. ⬆︎ 阿舅的診所拄開業，阿爸送一塊牌匾共𪜶祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

舅舅的診所剛開業，父親送了一塊牌匾慶賀他們。

🗣u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. ⬆︎ 巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。

🗣u: Yn afng'ar'bor oafn'kef goar khix paai'kae, sviu'be'kaux “kofng'chyn piexn su'zuo”, yn tiefn'tøx korng si goar hai`ee, ham goar u sviar'miq ti'tai! ⬆︎ 𪜶翁仔某冤家我去排解，想袂到「公親變事主」，𪜶顛倒講是我害的，和我有啥物底代！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們夫妻吵架我去調解，想不到「仲裁者變成當事人」，他們反而說是我害的，跟我有什麼關係！

🗣u: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar si “siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”. ⬆︎ 𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。

🗣u: Y siafm'tiøh u hør'khafng ee sid'thaau thafng bau, ah bøo liong'zar phof'paai, hoaq beq zøx tø zøx, be'sw “siao'kao zefng bong'khoxng” arn'nef, cyn'cviax si haxm kaq sie'bøo'laang thafng pie. ⬆︎ 伊䀐著有好空的穡頭通貿，曷無冗早鋪排，喝欲做就做，袂輸「痟狗舂墓壙」按呢，真正是譀甲死無人通比。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他若偷瞄到有好的工作可承包，尚未事先規畫，喊著要做就做，好比「瘋狗撞墓穴」這樣，真是離譜到無與倫比。

🗣u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq. ⬆︎ 朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。

🗣u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf. ⬆︎ 想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。

🗣u: Sngr zoar'paai ee sii, theh'tiøh hør paai`ee tø urn'sym'ar tarn, m'køq “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, tvia'tvia si pat'laang sefng kaux, kaf'ki soaq khvoax'u ciah'bøo kafn'naf giexn. ⬆︎ 耍紙牌的時，提著好牌的就穩心仔等，毋過「等物僫到，等人快老」，定定是別人先到，家己煞看有食無干焦癮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

玩紙牌的時候，拿到好牌的就安穩地聽牌，不過「等待的東西往往落空」，常常是別人先胡牌，自己只能眼睜睜而無可奈何。

🗣u: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq. ⬆︎ 莫想遐濟啦！咱「盡人事，順天意」，到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

別想那麼多啦！我們「盡人事，聽天命」，結果如何就交由老天爺安排了。

anpaai [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

dispose, provide, arrange

安排

• Baxnsu lorng si Thienzuo teq anpaai ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su lorng si Thiefn'zuo teq afn'paai ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  God arranges (takes care of) all things.
  萬事都是天主在安排的。

• Anpaai cit ee sikafn laai zørhoea ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'paai cit ee sii'kafn laai zøx'hoea ciah'png. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Set aside a time to have lunch together.
  安排一個時間來一起吃飯。

anpaai portix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai pox'tix ⬆︎ [[...]]  [p.]

make arrangements for

安排佈置

auxpaai [wt] [HTB] [wiki] u: au'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

rear row

後排

bengzhux [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhux; (miaa'zhux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

position in a list of names

名次

• Bengzhux paai te kuie? [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'zhux paai te kuie? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Where do you rank?
  排第幾名次?

bengpaai [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

lucky number in gambling

名牌,大家樂

boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

tombstone

墓碑

zabpaai [wt] [HTB] [wiki] u: zap'paai; (zap'hø'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

something assembled from various manufacturers

雜牌子

• Zabpaai (zabhøar) ee thihbea khaq siok. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap'paai (zap'hø'ar) ee thiq'bea khaq siok. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A bicycle assembled from various manufacturers is cheaper.
  雜牌的自行車較便宜。

zabpai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zap'paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

less known and inferior brand

雜牌的

zengpaai [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

front row

前排

zhaypaai [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

dress rehearsal

彩排

zhab pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhab paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

shuffle cards

洗牌

chia'paai [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

license plate on a vehicle

車牌

chia'pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bus stop

公車招呼站

cyloxpaai [wt] [HTB] [wiki] u: cie'lo'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

road sign, direction sign

指路牌

cviarpaai [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

original or real thing, the real thing as distinct from imitation products

正牌

ciaupaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

shop sign, signboard

招牌

ciaopaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

arranged in regular order

照順序排

ciøqpaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

small stone tablet like those at a grave

石牌

zoafpai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

playing cards

紙牌

ginpaai [wt] [HTB] [wiki] u: giin'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

silver medal

銀牌

gupaai [wt] [HTB] [wiki] u: guu'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

steak, beefsteak

牛排

hunciwpaai [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'ciuo'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

tobacco and liquor dealer's license

煙酒販賣執照

hunpaai [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

license to sell tobacco

有公賣局許可證

viafbak [wt] [HTB] [wiki] u: viar'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

conspicuous, showy

顯眼

• Iaokirn ee pai'ar aix zhai toax khaq viafbak ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee paai'ar aix zhai toax khaq viar'bak ee sor'zai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Important signs have to be put up in more conspicuous places.
  要緊的牌子要豎在比較顯眼的地方。

kaepaai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'paai; (kaix'py) ⬆︎ [[...]]  [p.]

landmark, boundary stone

界碑

khiaxpaai [wt] [HTB] [wiki] u: khia'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

set up a head-stone (at a grave), put up a notice board

立牌

khiøhji [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'ji; (paai'ji) ⬆︎ [[...]]  [p.]

set up type, type-setting

排字

kimpaai [wt] [HTB] [wiki] u: kym'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

gold medal

金牌

kiusaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]

ball game

球賽

• na'kiusaix [wt] [HTB] [wiki] u: naa'kiuu'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  basketball game
  籃球賽

• baxngkiusaix [wt] [HTB] [wiki] u: bang'kiuu'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tennis match
  網球賽

• paikiusaix [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kiuu'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  volleyball game
  排球賽

• paxngkiusaix [wt] [HTB] [wiki] u: pang'kiuu'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  baseball game
  棒球賽

• kha'kiusaix [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kiuu'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  football game
  足球賽

koax ciaupaai [wt] [HTB] [wiki] u: koax ciaw'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

hang up a sign-board

掛招牌

koarpaai [wt] [HTB] [wiki] u: koax'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

hang out a signboard, go into practice (said of lawyers, doctors), to hang out a bulletin board listing the current exchange rates

掛牌

køq køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix; køq køex'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

next

再過去

• køq køeakhix hid ky pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid ky paai'ar; køq køex'khix hid ky paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Lit. the next sign, next bus stop
  再過去那一站

• køq køeakhix hid kux [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid kux; køq køex'khix hid kux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  next sentence
  再過去那一句

• køq køeakhix hid tiaau køef [wt] [HTB] [wiki] u: køq koex'khix hid tiaau kef; køq køex'khix hid tiaau køef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  next street
  再過去那一條街

kongmar-paai [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar'paai; kofng'mar-paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

ancestral tablets

祖先靈位

• paix kongmar [wt] [HTB] [wiki] u: paix kofng'mar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  worship ancestors, reverence, honor the ancestors
  拜祖先

kud [wt] [HTB] [wiki] u: kud ⬆︎ [[...]]  [p.]

bone, framework (of a fan or umbrella)

骨

• bahkud [wt] [HTB] [wiki] u: baq'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pork bone
  豬骨

• ciapkud [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  set broken bones
  接骨

• chiwkud [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  arm bone, the arm
  手(骨)

• kha'kud [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  leg bone, the leg
  腳(骨)

• nngfkud [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gristle
  軟骨

• pai'afkud [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ribs
  肋骨

• pngxsikud [wt] [HTB] [wiki] u: png'sii'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  shoulder-blade
  肩胛骨

kutpaai [wt] [HTB] [wiki] u: kud'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

dominoes or similar pieces used in mahjong

骨牌

lawpaai [wt] [HTB] [wiki] u: lao'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

brand or trademark which has been in use for a long time (which means the merchandise concerned must be very good), veteran (actor, actress, player)

老牌

lek [wt] [HTB] [wiki] u: lek; (paai'kud) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ribs, the side

肋,肋骨

legkud [wt] [HTB] [wiki] u: lek'kud; (paai'kud) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ribs

肋骨

liet [wt] [HTB] [wiki] u: liet ⬆︎ [[...]]  [p.]

set in order, arrange, enumerate, rank, classify, series, row, line

列

• hangliet [wt] [HTB] [wiki] u: haang'liet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  procession
  行列

• pailiet [wt] [HTB] [wiki] u: paai'liet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  form a line, line up
  排列

liw pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liw paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

draw cards from the pack

抽牌子

mia'paai [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

name plate

名牌

mngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

door-plate giving particulars of number and name of the street

門牌

mngpai'hø [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'paai'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]

House number, serial number referring to persons

門牌號

moxpaai [wt] [HTB] [wiki] u: mo'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

counterfeit a brand or trade mark, a fake

冒牌

• moxpaai ee viuciuo [wt] [HTB] [wiki] u: mo'paai ee viuu'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fake foreign liquor
  冒牌的洋酒

niafpaai [wt] [HTB] [wiki] u: niar'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

get license plate

領牌

o'paai [wt] [HTB] [wiki] u: of'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

smuggled goods

黑牌(走私貨)

ongpaai [wt] [HTB] [wiki] u: oong'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

trump card

王牌

pailiet [wt] [HTB] [wiki] u: paai'liet ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange in series, rows, stand in lines or ranks, line up (at a bus or train station), place in line, to form in a row, permutation, arrangement

排列

painng [wt] [HTB] [wiki] u: paai'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ovulate

排卵

painngxkii [wt] [HTB] [wiki] u: paai'nng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

monthly fertile period

排卵期

paipafn [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange team of work

排班

paiparn [wt] [HTB] [wiki] u: paai'parn ⬆︎ [[...]]  [p.]

set (printing) type

排版

paai pøehji [wt] [HTB] [wiki] u: paai peq'ji; paai pøeq'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

combine the 8 letters of the horoscope (as the geomancer does when telling fortunes)

排八字

paipiern [wt] [HTB] [wiki] u: paai'piern ⬆︎ [[...]]  [p.]

signboard

招牌

paipien [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pien ⬆︎ [[...]]  [p.]

have a bowel movement, defecate

排便

• Cid ee pvexlaang ykefng nngxsvajit bøo paipien af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee pve'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien af.; Cid'ee pve/pvi'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien`aq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This sick person has had a bowel movement in two or three days.
  這個病人已經兩三天沒排便了。

paisafn tørhae [wt] [HTB] [wiki] u: paai'safn tøx'hae ⬆︎ [[...]]  [p.]

overthrow a mountain and upset the sea — of great ability, over-helming or sweeping

排山倒海

paisi [wt] [HTB] [wiki] u: paai'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

public notice, bulletin

牌示

paisied [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]

elimination, excretion, excrete, to discharge

排泄

paisietbut [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied'but ⬆︎ [[...]]  [p.]

output, excreta, excrement

排泄物

paisied zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied zog'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

excretory functions

排泄作用

paitøea [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tea; paai'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]

part of the deck remaining after the hands are dealt, a "hand" held by a player

牌底

paai texkuie? [wt] [HTB] [wiki] u: paai te kuie?; paai te'kuie? ⬆︎ [[...]]  [p.]

What is your seniority among your brothers ?

排行第幾?

paithaf [wt] [HTB] [wiki] u: paai'thaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclusive

排他

paithaf zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: paai'thaf zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclusive, exclusionism

排他主義

paithaulaai [wt] [HTB] [wiki] u: paai'thaau'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

according to the order

按照順序來

paitheg [wt] [HTB] [wiki] u: paai'theg ⬆︎ [[...]]  [p.]

rejection, exclusion, boycott, expel, reject, ostracize

排斥

paitii [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tii ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclusion, removal, exclude, remove, eliminate, put out of the way

排除

paitii baxnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tii ban'laan ⬆︎ [[...]]  [p.]

overcome all difficulties

排除萬難

paitin [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tin ⬆︎ [[...]]  [p.]

draw up in battle array, deploy troops

排陣,佈陣

paitviuo [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

lieutenant, platoon leader

排長

paitviuu [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

stylish, elaborate, showy, grandeur, pageantry

排場

paitvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

set up a temporary shrine with a great many ornaments

排壇

paitøq [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

set the table for a meal

排桌,擺桌宴客

paitui [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]

fall into line or formation, line up (as when buying train or bus tickets), stand in a queue

排隊

paitui iu'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tui iuu'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

parade in demonstration, form a procession

排隊遊行

paai [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

row, a line, a rank, place in order, arrange, expel, exclude, push open, make a show

排,擺

• anpaai [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  arrange, provide for
  安排

• gupaai [wt] [HTB] [wiki] u: guu'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  beefsteak
  牛排

• ti'paai [wt] [HTB] [wiki] u: ty'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pork chop
  豬排

paai [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

raft

筏

• tekpaai [wt] [HTB] [wiki] u: teg'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bamboo raft or catamaran (for fishing), raft of bamboo brought down the river
  竹筏

paai [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

bulletin board, tablet, card, tag, label, signboard, trademark, brand

牌

• boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tombstone
  墓牌

• ciaupaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sign-board, shop-sign
  招牌

• ginpaai [wt] [HTB] [wiki] u: giin'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  silver medal, second prize (in any kind of game or contest)
  銀牌

• kimpaai [wt] [HTB] [wiki] u: kym'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gold medal, first prize
  金牌

• tangpaai [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bronze medal, third prize
  銅牌

pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bus stop, card, tag, playing cards

牌子

• i pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: i paai'ar; (poah paai'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  play cards or dominoes
  玩牌

pai'afkud [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]

ribs

肋骨

paibin zengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: paai'bin zeeng'khia; (hør'bin zeeng'khia) ⬆︎ [[...]]  [p.]

put on an appearance of diligence, obedience, or very good behavior in the presence of a master or of some one whom we wish to please

表面裝好

paizøee [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zee; paai'zøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

all arranged in order

排齊

paiciaux [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ciaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

license plate, business license

牌照

paai zøx cit liet [wt] [HTB] [wiki] u: paai zøx cit liet ⬆︎ [[...]]  [p.]

line up to form one line of (people)

排成一列

paizuo [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

label, trademark, (commodity) brand

牌子

paizuie [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

draining, drainage, to drain, pump out

排水

paizuie-kaw [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie'kaw; paai'zuie-kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

drain, a ditch, drainage ditch

排水溝

paizuykhao [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]

drainage outlet

排水口

paizuie-korng [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie'korng; paai'zuie-korng ⬆︎ [[...]]  [p.]

drainpipe

排水管

paizuie-liong [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie'liong; paai'zuie-liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

displacement of a ship, displacement of water, tonnage of a vessel

排水量

paizuie turnsox [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie tuxn'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]

displacement, in tons

排水噸數

paigoa [wt] [HTB] [wiki] u: paai'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]

anti-foreign, chauvinistic, ultra-nationalistic

排外

paigoa zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: paai'goa zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

anti-foreignism, anti-foreign policy

排外主義

paigoa uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: paai'goa un'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

anti-foreign agitation or movement

排外運動

pai'haang [wt] [HTB] [wiki] u: paai'haang ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's seniority among brothers

排行

pai'hix [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange or rehearse, rehearse for a show

排戲

paai hviutøq [wt] [HTB] [wiki] u: paai hviw'tøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

set out the incense table

排香案

pai'hoaai [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

to loiter, to walk to and fro, to move around without purpose, hesitate, be irresolute

徘徊

pai'høex [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoex; paai'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange, display goods, to lay out, display merchandize, boycott, to boycott

排貨

pai'hoee [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoee ⬆︎ [[...]]  [p.]

linger, walk to and fro, move around without purpose, wander about, hesitating, irresolute

徘徊

pai'hoee ki'too [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoee kii'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

linger in the wrong (evil) path

徘徊歧途

pai'hoee koanbong [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoee koafn'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]

take an observer's seat, see but cannot make up one's mind, wait and see, wait for the dust to settle

徘徊觀望

pai'hoee liulieen [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoee liuu'lieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

walk to and fro hesitatingly with a reluctance to leave

徘徊流連

pai'iern [wt] [HTB] [wiki] u: paai'iern ⬆︎ [[...]]  [p.]

rehearse for a show

排演

paiixn [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

set type and print

排印

paiiw [wt] [HTB] [wiki] u: paai'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]

variety show, vaudeville act, player in such show, actor, actress

明星,戲子

paai-iuiefn-ky [wt] [HTB] [wiki] u: paai'iuu'iefn'ky; paai-iuu'iefn-ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhaust fan above a gas stove or range

排油煙機

paiji [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

set types, type-setting, composition

排字

paijixky [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ji'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

linotype

排字機

paijiø [wt] [HTB] [wiki] u: paai'jiø ⬆︎ [[...]]  [p.]

urinate

排尿

• Y øe kvoaxzuie si paijiø kongleeng mxhør ee koanhe. [wt] [HTB] [wiki] u: Y e kvoa'zuie si paai'jiø kofng'leeng m'hør ee koafn'he.; Y øe kvoa'zuie si paai'jiø kofng'leeng m'hør ee koafn'he. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has dropsy because his urine function is not good.
  他會水腫是排尿功能不好的關係。

paikae [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

adjust affairs, to mediate, make peace, reconcile, clear up a misunderstanding between parties

排解

paikhix [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhaust, ventilation

排氣

paikhieky [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khix'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhaust, air-pump

排氣機

paikhix-korng [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khix'korng; paai'khix-korng ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhaust pipe

排氣管

paikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

work out a teaching schedule (at school)

排課

paikiuu [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

volley ball

排球

paikud [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]

ribs of animals, skinny

排骨,瘦

pailien [wt] [HTB] [wiki] u: paai'lien ⬆︎ [[...]]  [p.]

rehearse for a show, rehearsal

排練

phaq boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: phaq bong'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

engrave a tomb stone

刻墓碑

phahpaai [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

play cards, play mahjong

打牌

phienpaai [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange in order, write and present (a play)

編排

pho'paai [wt] [HTB] [wiki] u: phof'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

adorn or embellish for the sake of face, arrange

借用,安排

phokkheg-paai [wt] [HTB] [wiki] u: phog'kheg'paai; phog'kheg-paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

playing cards

撲克牌

piern [wt] [HTB] [wiki] u: piern ⬆︎ [[...]]  [p.]

flat tablet, signboard, framed picture or calligraphy

匾

• paipiern [wt] [HTB] [wiki] u: paai'piern ⬆︎ [[...]]  [p.]
  signboard
  招牌

poaqpai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: poah'paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

play cards, to gamble with cards

打牌

poah suoseg [wt] [HTB] [wiki] u: poah sux'seg; (poah sux'seg'paai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bet or gamble with four colored cards

賭四色牌

søefpaai [wt] [HTB] [wiki] u: sea'paai; søea'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

shuffle playing cards or mahjong pieces

洗牌

serngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

religious medal, holy medal (Catholic)

聖牌

sied [wt] [HTB] [wiki] u: sied; (siap) ⬆︎ [[...]]  [p.]

drain, to vent, let out, leak out

洩,泄

• boxngsied [wt] [HTB] [wiki] u: bong'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nocturnal seminal emissions
  夢遺

• lauxsied [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]
  let out, disclose
  洩漏

• paisied [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]
  excrete, emit from the body
  排泄

sinzwar [wt] [HTB] [wiki] u: siin'zuo'ar; (siin'cie'ar, siin'zuo'paai) ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden tablet used as a symbol of the deceased

神主牌

sviuo kimpaai [wt] [HTB] [wiki] u: sviuo kym'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

award a gold medal

賞金牌

suosekpaai [wt] [HTB] [wiki] u: sux'seg'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

pack of 112 cards, consisting of seven suits in four colors, four of each

四色牌

tangpaai [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

bronze medal

銅牌

tøefpaai [wt] [HTB] [wiki] u: tea'paai; tøea'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

cards in one's hand, unknown background (of a person)

底牌,底細

tekpaai [wt] [HTB] [wiki] u: teg'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

raft made of bamboo poles

竹筏

theg [wt] [HTB] [wiki] u: theg ⬆︎ [[...]]  [p.]

to scold, accuse, to blame, reprove, to reproach, expel, drive off, reject

斥

• biexntheg [wt] [HTB] [wiki] u: bien'theg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scold a person personally
  面斥

• cytheg [wt] [HTB] [wiki] u: cie'theg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  point out faults
  指斥

• paitheg [wt] [HTB] [wiki] u: paai'theg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rejection, exclusion, boycott, expel, ostracize
  排斥

ti'paai [wt] [HTB] [wiki] u: ty'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

pork chop

豬排

toaxki'paai [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ky'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

big-name (actors or actresses), leading (movie stars or other performing artists), noted person, influential

大牌,紅人

tui [wt] [HTB] [wiki] u: tui ⬆︎ [[...]]  [p.]

group, team, batch, troop or company of soldiers

隊

• huntui [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  squad, division, detachment, divide a large mass into small groups
  分隊

• paitui [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stand in a row, form a line
  排隊

twnpaai [wt] [HTB] [wiki] u: turn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

shield, buckler

盾牌

anpaai 安排 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange

安排

boxngpaai 墓牌 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

grave marker

墓碑

boxpaai 墓牌 [wt] [HTB] [wiki] u: bo'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

monument

墓碑

chiapai'ar 車牌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bus stop

公車招呼站

ciaupaai 招牌 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw/ciaau'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

a signboard, a sign

招牌

cidpaai 一排 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

a rank; a platoon

一排

ciøpaai 招牌 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf/ciøo'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

business sign-board

招牌

ciøqpaai 石牌 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

stone tablet

石牌

ginpaai [wt] [HTB] [wiki] u: gyn/giin'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

silver medal

銀牌

gupaai 牛排 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

beef steak

牛排

iusiefn-pienpaai 優先編排 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'siefn-piefn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

hierarchy

優先編排

kimpaai 金牌 [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

gold medal, gold charm

金牌

koarpaai 掛牌 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

hung up a signboard, practice medicine

掛牌

kongmar-paai 公媽牌 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mar-paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

ancestral tablets

祖先牌位

kuipaai 規排 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

a whole row, a whole rank

liaqpaai 掠排 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

straighten a line

並排

miapaai 名牌 [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

name strip

名牌

mngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: mngf/mngg'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

house-number

門牌

moxpaai [wt] [HTB] [wiki] u: mo'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

an imitation, a counterfeit

冒牌

ongpaai 王牌 [wt] [HTB] [wiki] u: oong'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

a trump, a trump-card

王牌

paai 排 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange in order, line up, line, row, platoon

排

paai 牌 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

inscribed board, license, medal

牌

pai'ar 牌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

small tablet, signboard, playing card

牌子

pai'iern 排演 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'iern ⬆︎ [[...]]  [p.]

rehearsal, to rehearse

排演

pai'iw 俳優 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]

actor, actress

演員

pai'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'ixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

set up type

排印

pai'ui 牌位 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

memorial tablet; ancestral tablet

牌位

paichiaang 排場 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'chiaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut quite a figure

出風頭

paiciaux 牌照 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ciaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

license

牌照

paiciøx 牌照 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'ciøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

license

報照

paigoa [wt] [HTB] [wiki] u: paai'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]

parochial, insular, anti-foreign, chauvinistic

排外

paihaang 排行 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'haang ⬆︎ [[...]]  [p.]

seniority among brothers and sisters, ranking, placement

排行

paihoee 徘徊 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'hoee ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wander, to walk to and fro

徘徊

paihofng 牌坊 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

memorial gateway

牌坊

paiji [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

set type

排字

paijiø 排尿 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'jiø ⬆︎ [[...]]  [p.]

urinate

排尿

paikae 排解 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

adjust a dispute, to mediate, to resolve

排解

paikhay 排開 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khay ⬆︎ [[...]]  [p.]

to spread out

paikhiern 排遣 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]

to find comfort in

排遣

paikhix 排氣 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhaust

排氣

paikhix-kngr 排氣管 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khix-kngr ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhaust pipe

排氣管

paikhix-korng 排氣管 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khix-korng ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhaust pipe

排氣管

paikhøx 排課 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

to arrange a teaching schedule

排課

paikiok 牌局 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

gambling game

牌局

paikiuu 排球 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

volleyball

排球

paikud [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]

pork chop, spare rib, skinny person

排骨

pailaau 牌樓 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'laau ⬆︎ [[...]]  [p.]

celebration arch

牌樓

pailien 排練 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'lien ⬆︎ [[...]]  [p.]

rehearsal, to rehearse

排練

pailiet 排列 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'liet ⬆︎ [[...]]  [p.]

line up, arrange in order; to arrange, to display

排列

pailiet-zohap 排列組合 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'liet-zof'hap ⬆︎ [[...]]  [p.]

permutation and combination

排列組合

pailoarn 排卵 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'loarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

ovulate

排卵

pailoarn-kii 排卵期 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'loarn-kii ⬆︎ [[...]]  [p.]

the period of ovulation

排卵期

paimiaa 排名 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

ranking, placement

排名

Paioaan [wt] [HTB] [wiki] u: paai'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

Paiwan tribe (Taiwan aborigines)

排灣(族)

paipafn 排班 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to fall in line

paiparn 排版 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'parn ⬆︎ [[...]]  [p.]

type-setting

排版

paipi 排備 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pi ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange in beforehand, prepare, put in order

安排

paipie 排比 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'pie ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange in beforehand, prepare, put in order

安排

paipiern 牌匾 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'piern ⬆︎ [[...]]  [p.]

shop signboard; lintel; plaque

招牌

paipngr 牌榜 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pngr ⬆︎ [[...]]  [p.]

bulletin board

paipox 排布 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

to handle; to manipulate; to arrange

paipuxn [wt] [HTB] [wiki] u: paai'puxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

evacuate the bowels

解大便

paisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: paai'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a large flute with 16 tubes

排簫

paisied 排設 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange, articles for interior decoration, to furnish and decorate

佈置

paisied 排泄 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]

discharge, evacuate, exhaust, exhale

排泄

paisietbut [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied'but ⬆︎ [[...]]  [p.]

discharge, excrement, excretion

排泄物

paisietkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

discharge tube

排泄管

paisietpaan 排泄瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]

drainage bottle

paitat 排笛 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tat ⬆︎ [[...]]  [p.]

reed (wind instrument)

蘆笛

paitheg 排斥 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'theg ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclude, ostracize, reject

排斥

paithiap 排疊 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'thiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

pile up, set in order

疊

paithvaf 排他 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'thvaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

parochial

排他

paithvaf-sym 排他心 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'thvaf-sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

parochial attitude

排他心

paitin [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'tin ⬆︎ [[...]]  [p.]

form a battle line, form a queue

排陣

paito 排渡 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

to ferry

擺渡

paitoxng 排檔 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'toxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

gear of a car

排擋

paitøq 排桌 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

set tables, to prepare for a banquet

排桌,擺桌宴客

paitui 排隊 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]

line up, form a line, form a queue

排隊

paituu 排除 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

eliminate, exclude, remove

排除

paitviuo [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

lieutenant, platoon leader

排長

paitviuu 排場 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

grandeur, pageantry

排場

paibun 排悶 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'bun ⬆︎ [[...]]  [p.]

to kill time

排悶

paizex 排濟 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

to expel

paizuie 排水 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

to drain off water

排水

paizuie-kaw 排水溝 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie-kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

drainage ditch

排水溝

paizuie-korng 排水管 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie-korng ⬆︎ [[...]]  [p.]

drainage pipeline

(MK) 排水管

paizuie-liong 排水量 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie-liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

displacement

排水量

paizuo 牌子 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

trademark, brand

牌子

paizuykhao 排水口 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'zuie'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]

drainage outlet, sinkhole

排水口

perngpaai 並排 [wt] [HTB] [wiki] u: pexng'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

alongside, side by side

並排

phahpaai 拍牌 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

to play cards

打牌

phokkheg-paai 撲克牌 [wt] [HTB] [wiki] u: phog'kheg-paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

playing card, poker card

撲克牌

phopaai 鋪排 [wt] [HTB] [wiki] u: phof/phoo'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange in nice order

安排

pinpaai 屏牌 [wt] [HTB] [wiki] u: piin'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

shield

盾牌

porkøx-paai 佈告牌 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'køx-paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

a notice-board, a bulletin

sinzwpaai 神主牌 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'zuo'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

ancestral tablet

神主牌

tangpaai 銅牌 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

bronze medal

銅牌

tekpaai 竹棑 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

bamboo raft

竹筏

thuipaai [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange (a matter), assign (a person), arrangement, ordering

安排

tiaopaai [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

hanging tablet

掛招牌

tinpaai [wt] [HTB] [wiki] u: tyn/tiin'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

rattan-shield

藤牌

tipaai [wt] [HTB] [wiki] u: ty'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

pork chops

豬排

toaxpaai 大牌 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

important card, VIP, man of success

王牌

viupaai 羊排 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

mutton chops, lamb chops

羊排

zhuipaai 催排;推排 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy/zhuii'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrange, assign

安排

zoafpaai 紙牌 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

card

zofpaai [wt] [HTB] [wiki] u: zor'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

ancestral tablet

靈牌