Taiwanese-English dictionaries full-text search

bao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

trade; barter; exchange; monopolize; make a windfall profit

大撈一筆; 大賺; 貿; 承攬; 承包

bauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

vast profit; commerce; trade; contract a job to build or do something; contract for a piece of work; to buy the whole lot

大賺; 貿; 承攬; 承包; 總攬

sengpaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

undertake to do a job; undertake a construction job under contract

承包

🗣 bau 🗣 (u: bau) 貿 [wt][mo] bāu [#]

1. (V) to agree to buy or purchase || 買下。

🗣le: (u: Cid phoef hoex goar lorng bau`aq.) 🗣 (這批貨我攏貿矣。) (這批貨我全部包了。)

🗣le: (u: Ciaf`ee lie zorng'bau, goar sngx lie khaq siok.) 🗣 (遮的你總貿，我算你較俗。) (這些你全買，我算你便宜一點。)

2. (V) to contract; to undertake (a job); to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task || 承包、包攬。

🗣le: (u: Zuie'tien ee kafng'teeng bau ho Tviw`ee zøx.) 🗣 (水電的工程貿予張的做。) (水電工程包給姓張的做。)

🗣le: (u: bau kafng'su) 🗣 (貿工事) (包攬工事)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bauqkafng/bauxkafng 🗣 (u: bau'kafng) 貿工 [wt][mo] bāu-kang [#]

1. (V) || 承包、包攬。由個人或公司承辦一切工作，且須按所有議定的條件和期限完成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sengpaw 🗣 (u: seeng'paw) 承包 [wt][mo] sîng-pau [#]

1. () (CE) to contract; to undertake (a job) || 承包
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taupiøf 🗣 (u: taau'piøf) 投標 [wt][mo] tâu-pio [#]

1. (V) || 承包建築工程或大宗物品買賣時，承包人或買主根據招標公告的標準和條件提出價格，填寫標單參與競標。
tonggi: ; s'tuix:

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]] 

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

• Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]] 
  He contracted that work and made enough to buy a house.
  他包那個工作,賺一棟房子。

• Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]] 
  How much would your contract be for this garage?
  這間車庫給你承建,要多少錢?

paw [wt] [HTB] [wiki] u: paw [[...]] 

parcel, wrapper, bale, wrap up, place in a package, put up, to envelop, include, undertake, to contract, to guarantee

包

• bahpaw [wt] [HTB] [wiki] u: baq'paw [[...]] 
  steamed dumplings stuffed with meat
  肉包子

• zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paw [[...]] 
  satchel, book bag
  書包

• sengpaw [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'paw [[...]] 
  undertake
  承包

• siøfpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siør'paw [[...]] 
  parcel post
  小包

sengpaw [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'paw [[...]] 

undertake to do a job, undertake a construction job under contract

承包

u: bauh'kafng 貿工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0544] [#2063]

承包工事 。 <∼∼ 真好than3 。 >

u: bauh'sid 貿穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0544] [#2066]

承包工事 。 <>

u: bauh'thaau 貿頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0544] [#2068]

承包工事e5人 。 <>

u: zherng'hu 請負 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0182] [#6890]

（ 日 ） 承包 。 <∼∼ 業 。 >

u: irn'siu 引受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0095] [#24072]

（ 日 ） 承擔 ， 承包 。 <>

u: paw'boea paw'bøea 包買 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0589/B0589] [#44931]

承包購買 。 <>

u: paw'boe paw'bøe 包賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0589/B0589] [#44932]

承包販賣 。 <>

u: paw'zai(**zaix) 包載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587] [#44933]

承包運輸 。 <>

u: paw'koarn 包管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587] [#44974]

承包 ， 承擔 ， 負責 。 <∼∼ 你會用得 ； ∼∼ 你無tai7 - chi3 。 >

u: paw'pan 包辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0588] [#44984]

承包起來辦理 。 < chit隻船e5廚房我teh ∼∼ 。 >

u: paw'siaux 包賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587] [#44991]

承包會計事務 。 <>

u: paw'sid 包穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587] [#44993]

承包穡頭 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 86