Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:huxn u:taux. Searched for u:huxn u:taux
DFT (1)- 🗣 hurntaux 🗣 (u: huxn'taux) 奮鬥 [wt][mo] hùn-tàu
[#]
- 1. (V)
|| 為了達到一定的目的而努力不懈。
- 🗣le: (u: Na'si kherng huxn'taux, id'teng e zhud'thaau.) 🗣 (若是肯奮鬥，一定會出頭。) (如果肯奮鬥，一定會出頭。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Na'si kherng huxn'taux, id'teng e zhud'thaau. 若是肯奮鬥，一定會出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 如果肯奮鬥，一定會出頭。
- 🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
Maryknoll (1)
- hurntaux [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'taux [[...]]
- struggle, fight, strive
- 奮鬥