Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kherng.
HTB (3)
kherng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be willing to; consent to; to permit
肯
kherng ciaqkhor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
willing to endure hardship
肯吃苦
kherng iar mxkherng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Are you (Is he) willing or not?
肯不肯

DFT (5)
🗣 khefngteng 🗣 (u: kherng'teng ⬆︎ ) 肯定 [wt][mo][[MK]] khíng-tīng [#]
1. (V) || 承認事物的價值或意義。
2. (N) || 表示同意或贊成的意思。
🗣 kherng 🗣 (u: kherng ⬆︎ ) 頃 [wt][mo][[MK]] khíng [#]
🗣 kherng 🗣 (u: kherng ⬆︎ ) 肯 [wt][mo][[MK]] khíng [#]
1. (V) to agree; to consent; to be willing (to do sth) || 願意、同意。
🗣le: (u: Lie si kherng iah m kherng?) 🗣 (你是肯抑毋肯?) (你願意不願意?)
2. (V) to confirm; to verify; to approve of; to endorse; to acknowledge; to recognize; to identify oneself with. firm, resolute, determined in willpower or intent || 確認、認同。表示意志、語意堅決。
🗣le: (u: kherng'teng) 🗣 (肯定) (肯定)
🗣 Kherng'ankiofng 🗣 (u: Khexng'afn'kiofng ⬆︎ ) 慶安宮 [wt][mo][[MK]] Khìng-an-kiong [#]
1. () || 附錄-地名-廟宇名
🗣 kongkherng 🗣 (u: kofng'kherng ⬆︎ ) 公頃 [wt][mo][[MK]] kong-khíng [#]
1. () (CE) hectare || 公頃

DFT_lk (24)
🗣u: Laang na kherng phaq'pviax, khid'ciah ia e zhud'thaau'thvy. ⬆︎ 人若肯拍拚,乞食也會出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人只要肯努力,連乞丐也會出人頭地。
🗣u: Lie si kherng iah m kherng? ⬆︎ 你是肯抑毋肯? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你願意不願意?
🗣u: kherng'teng ⬆︎ 肯定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
肯定
🗣u: Y kafm'goan six'kex liuu'long, m kherng hør'hør'ar zhoe thaau'lo. ⬆︎ 伊甘願四界流浪,毋肯好好仔揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他甘願四處流浪,不肯好好找工作。
🗣u: Lie tø si m kherng phaq'pviax m'ciaq e ho laang khvoax'soef. ⬆︎ 你就是毋肯拍拚毋才會予人看衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你就是不願努力才會讓人看不起。
🗣u: Tuu'huy lie kaf'jip, y ciaq kherng ka goarn taux'svaf'kang. ⬆︎ 除非你加入,伊才肯共阮鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
只有你加入,他才肯幫助我們。
🗣u: Y kaux'tvaf lorng m kherng zhud'bin, chiern'sviu ma zay tai'cix id'teng si y zøx`ee. ⬆︎ 伊到今攏毋肯出面,淺想嘛知代誌一定是伊做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
到現在他仍不肯出面,不用想也知道事情一定是他幹的。
🗣u: Y hid ee laang cyn bøo'liong, lorng m kherng ka laang taux'svaf'kang. ⬆︎ 伊彼个人真無量,攏毋肯共人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他那個人很沒度量,都不肯幫別人的忙。
🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. ⬆︎ 明明是伊毋著閣敢大細聲,看著我踏硬,伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明是他不對還敢大聲,看到我態度強硬,他才肯道歉。
🗣u: Na'si kherng huxn'taux, id'teng e zhud'thaau. ⬆︎ 若是肯奮鬥,一定會出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
如果肯奮鬥,一定會出頭。
🗣u: Y toa'sex hang tai'cix lorng keg'goa'goa, m kherng ka laang taux'svaf'kang. ⬆︎ 伊大細項代誌攏激外外,毋肯共人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他大小事都置身事外,不願幫忙。
🗣u: Kviaf y m kherng laai. ⬆︎ 驚伊毋肯來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
恐怕他不肯來。
🗣u: Cid'mar ee Taai'oaan girn'ar be'hiao korng buo'gie, m si yn hoarn'zerng`khix`aq, si yn ee pe'buo m kherng tuix yn korng buo'gie. ⬆︎ 這馬的臺灣囡仔袂曉講母語,毋是𪜶反種去矣,是𪜶的爸母毋肯對𪜶講母語。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在臺灣的小孩子不會說母語,不是他們發生了突變,而是他們的父母不肯對他們說母語。
🗣u: Bøo'zhae y kaf'zaai ban'koaxn, soaq tiefn'tøx haan'soafn, cit khof giin tøf m kherng kiax'hux. ⬆︎ 無彩伊家財萬貫,煞顛倒寒酸,一箍銀都毋肯寄付。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
徒然擁有他家財萬貫,竟反倒寒酸,一塊錢都不肯捐獻。
🗣u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. ⬆︎ 彼个部長嚴重失職,煞毋肯落台負責,佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個部長嚴重失職,竟不肯下台負責,在那裡歹戲拖棚。
🗣u: M'biern oaxn'thaxn kaf'ki phvae'mia, siok'gie korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” Larn na kherng phaq'pviax, tø biern kviaf be'taxng zhud'thaau'thvy. ⬆︎ 毋免怨嘆家己歹命,俗語講:「一枝草,一點露。」咱若肯拍拚,就免驚袂當出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要抱怨自己命不好,俗話說:「一枝草,一點露。」我們若肯努力奮鬥,就不用怕不能闖出一片天。
🗣u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng. ⬆︎ 有人出世就榮華富貴,嘛有人艱難困苦,毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身,只要咱肯拍拚,猶是會當改變咱未來的人生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人出生就享盡富貴,也有人窮困不已,所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身,只要我們肯努力,依然可以改變我們未來的人生。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Laang nng khaf, cvii six khaf.” M'køq ti Taai'oaan cid ciorng khay'hoxng, zu'iuu ee sia'hoe, na kherng phaq'pviax køq e piexn'khiaux, iw'goaan e'taxng thaxn'tiøh kaux'giah ee cvii thafng bea chiaf, bea zhux. ⬆︎ 雖然俗語講:「人兩跤,錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會,若肯拍拚閣會變竅,猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然俗話說:「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會,要是肯努力又會變通,仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。
🗣u: Siok'gie korng, “Ia tiøh zhoee, ia tiøh moee.” Tuix girn'ar sviw koex giaam'keq, lorng bøo ka y kherng'teng kaq kor'le ma bøo hør. ⬆︎ 俗語講:「也著箠,也著糜。」對囡仔傷過嚴格,攏無共伊肯定佮鼓勵嘛無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說:「也得責打,也得疼愛。」對小孩太過嚴格,都不給點鼓勵和肯定也不好。
🗣u: Siok'gie korng, “Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.” Cid'mar bøo kafng'hw ma biern hoaan'lør, na kherng ciah'khor, khix cid'giap huxn'lien'pafn siu'huxn øh ky'sut, tø biern kviaf'kvix ciah'lau phvae koex'jit. ⬆︎ 俗語講:「少年袂曉想,食老毋成樣。」這馬無工夫嘛免煩惱,若肯食苦,去職業訓練班受訓學技術,就免驚見食老歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說:「年輕時思慮不周,等到老了生活堪憂。」現在沒專長也不用煩惱,只要肯吃苦,去職業訓練班受訓學技術,就不怕老來日子不好過。
🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” ⬆︎ 雖罔是散食人,只要有志氣肯拍拚,將來嘛一定會有出脫。人講:「臭頭仔嘛會做皇帝,做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然是貧窮人家,只要有志氣肯努力,將來也一定會有出息。人家說:「癩痢頭者也能做皇帝,當總統你也有機會。」
🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. ⬆︎ 較早的人相信「落塗時八字命」,想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造,若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」,認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造,如果肯努力就會成功。
🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. ⬆︎ 你無聽人講「骨力食栗,貧惰吞瀾」呢?若肯做就毋驚無通食,上驚的是欲食毋討趁,可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你沒聽人家說「勤奮耕耘,就會有好的食物,而懶惰者就只能吞口水」嗎?只要肯做就不怕沒東西吃,最怕的是只想吃卻不去工作賺錢,可能就得倚靠他人生活了。
🗣u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad. ⬆︎ 拄著代誌袂順序,若肯骨力去做,堅持落去,「毛毛仔雨落久,塗嘛會澹」,閣較困難的代誌嘛會當解決。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
遇到事情不順利,只要肯努力去做,堅持下去,「濛濛細雨下久了,土地也會潮濕」,再困難的事情也能解決。

Maryknoll (36)
ciaqkhor [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear hardship
吃苦
hexnggi [wt] [HTB] [wiki] u: heng'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
very fortunate
幸運
jukør [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
if, supposing that
如果
kafm'yn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn; (karm'wn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grateful for favor
感恩
kherng [wt] [HTB] [wiki] u: kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
willing, consent to, to permit
肯
kherng [wt] [HTB] [wiki] u: kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
hectare, a hundred "bor" (about 15.13 acres), an instant
頃
kherng ar m kherng [wt] [HTB] [wiki] u: kherng ar m kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Are you (Is he) willing or not?
肯不肯
kherng ciaqkhor [wt] [HTB] [wiki] u: kherng ciah'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
willing to endure hardship
肯吃苦
khefngzøx [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'zøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
willing to do
肯幹
khefngteng [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]
affirmation, affirm, acknowledge
肯定
khefngthak [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'thak ⬆︎ [[...]]  [p.]
study hard
肯讀,肯用功。
kongkherng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
hectare
公頃
lao [wt] [HTB] [wiki] u: lao ⬆︎ [[...]]  [p.]
swindle, get thing by deceit
訛詐
mxkherng [wt] [HTB] [wiki] u: m'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
unwilling
不肯,不願意
gvexto [wt] [HTB] [wiki] u: gve'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
without spontaneity, in a forced manner, involuntarily
勉強
soaq [wt] [HTB] [wiki] u: soaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
stop, cease with the intention of starting again whatever has temporarily been stopped
停,終,完
soahkherng [wt] [HTB] [wiki] u: soaq'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
How come!
怎麼肯

EDUTECH (5)
khefngteng 肯定 [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]
affirmation, positiveness
肯定
kherng 頃 [wt] [HTB] [wiki] u: kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
100-bor, 6.67 hectares (6.67-kongkherng)
頃
kherng 肯 [wt] [HTB] [wiki] u: kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
be willing to
肯
mxkherng 毋肯 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
unwilling, reluctant
不肯,不願意
putkherng 不肯 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
reluctant, unwilling

EDUTECH_GTW (6)
khefngteng 肯定 [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]
肯定
kongkherng 公頃 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
公頃
mxkherng 毋肯 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
putkherng 不肯 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
siwkherng 首肯 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to give a nod of approval
首肯
tiongkherng 中肯 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) pertinent; apropos
中肯

Embree (6)
kherng 肯 [wt] [HTB] [wiki] u: kherng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
AV : be willing to
肯
kherng 頃 [wt] [HTB] [wiki] u: kherng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
M : 100 bor, 6.67 hectares
頃
u: kherng'moaa ⬆︎ 檾麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.155]
N châng : Corchorus capsularis; white jute
縈麻;檾麻
u: kherng'moaa ⬆︎ 檾麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.155]
N châng : Abutilon avicennae; Chinese jute
瓊麻
khefngteng 肯定 [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
SV : affirmative, positive
肯定
khefngteng 肯定 [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
N : positiveness
肯定

Lim08 (9)
u: zeeng'kafn pud'kherng'khix ⬆︎ 晴乾不肯去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
好天e5時m7去 。 <∼∼∼∼∼ 等待雨淋頭 = 意思 : 錯失良機 。 >
u: kherng ⬆︎ 肯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
( 1 ) 答應 ; 接受 ; 接納 。 ( 2 ) 假使e7 - tang3 。 <( 1 ) M7 ∼; ∼ 來 ; ∼ 聽我講 。 ( 2 ) ∼ 若e7 - tang3來就也khah好 。 >
u: kherng ⬆︎ 頃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
田地等e5面積單位 。 < 一 ∼ = 百畝 。 >
u: kherng'kheg ⬆︎ 頃刻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]
( 文 ) 暫時 , 一目nih仔 。 <∼∼ 間 = 瞬間 。 >
u: kherng'moaa ⬆︎ 檾麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
jute; sisal
麻e5一種 。 <>
u: kherng'thviaf ⬆︎ 肯聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
聽會落去 , 答應 。 <>
u: m'kherng ⬆︎ 不肯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]
謝絕 , m7接受 。 <>
u: pud'kherng ⬆︎ 不肯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
m7肯 , m7答應 。 <>
tiongkherng 中肯 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kherng tioxng'khae ⬆︎ [[...]][i#] [p.305] [p.305] [#FHL][#CT]
適中 。 < 講話講了有 ~ ~ 。 >


Taiwanese Dictionaries — Sources