Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: hj:足*.

DFT (1)

🗣 ciog 🗣 (u: ciog) 足 [wt][mo] tsiok [#]: 1. (V) to satisfy || 完滿，滿意。; 🗣le: (u: boarn'ciog) 🗣 (滿足) (滿足); 2. (Adj) enough; sufficient; adequate; not lacking || 夠量的、不缺乏的。; 🗣le: (u: chiofng'ciog) 🗣 (充足) (充足); 🗣le: (u: nng tao ciog) 🗣 (兩斗足) (足兩斗); 3. (Adv) wholly; fully; completely; totally; entirely || 整整的、完全的。; 🗣le: (u: Y ciog'ciog korng cit tiarm'zefng ee tien'oe.) 🗣 (伊足足講一點鐘的電話。) (他整整說了一個小時的電話。); 4. (Adv) very; unusually; extraordinarily; awfully; extremely; utterly (also zog) || 非常、很、十分。也可唸作tsok。; 🗣le: (u: ciog hør'khvoax) 🗣 (足好看) (很好看); 🗣le: (u: ciog koaan`ee) 🗣 (足懸的) (很高); 5. (V) to go on foot; to walk || 步行。; 🗣le: (u: oarn'ciog) 🗣 (遠足) (遠足); 6. (N) foot || 腳。; 🗣le: (u: chiuo'ciog) 🗣 (手足) (手和腳。引申指兄弟姊妹等親人。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (6)

🗣u: ciog m'kafm ⬆︎ 足毋甘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很捨不得
🗣u: ciog hør'khvoax ⬆︎ 足好看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很好看
🗣u: ciog koaan`ee ⬆︎ 足懸的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很高
🗣u: ciog iuu`ee ⬆︎ 足油的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很油膩
🗣u: ciog zeng`ee ⬆︎ 足靜的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很安靜
🗣u: Ciog saai`ee, larn laai ciah six'siux'ar hør`bøo? ⬆︎ 足饞的，咱來食四秀仔好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 嘴好饞喔，我們來吃零食好不好？

EDUTECH_GTW (9)

ciok'høex 足歲 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'høex ⬆︎ [[...]]: 足歲
ciok'ix 足意 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ix ⬆︎ [[...]]
ciokchiaq 足赤 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'chiaq ⬆︎ [[...]]: 足赤
ciokciog 足足 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ciog ⬆︎ [[...]]: no less than; as many as; as much as; 足足
ciokgiah 足額 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'giah ⬆︎ [[...]]: 足額
ciokkaux 足夠 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'kaux ⬆︎ [[...]]: sufficiency; enough; 足夠
ciokkiexn 足見 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'kiexn ⬆︎ [[...]]: 足見
cioksviaa 足成 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sviaa ⬆︎ [[...]]
ciokzeg 足跡 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'zeg ⬆︎ [[...]]: footprint; footmark; track; 足跡

Lim08 (28)

u: chyn'siw ciog'gud ⬆︎ 親收足訖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0222] [#8343]: ( 文 )( 文書用e5語句 ) 確實收訖。 <>
u: ciog ⬆︎ 足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0186] [#12260]: ( 1 ) 腳。 ( 2 ) 夠額。 ( 3 ) 非常。 <( 1 ) 兄弟如手 ∼ 。 ( 2 ) 充 ∼ ； ∼ 願；不知 ∼ ； ∼ 重；睏到 ∼ 眠；一里路khah ∼ ；二斗 ∼ 。 ( 3 )∼ sui2 ;∼ 寒； ∼ 好。 >
u: ciog'ar'peeng ⬆︎ 足仔旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12261]: 漢字e5 「足」旁。 <>
u: ciog'biin ⬆︎ 足眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12262]: 睏眠飽足。 < 睏無 ∼∼ 。 >
u: ciog'zai ⬆︎ 足儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12265]: 滿載。 <>
u: ciog'chiaq'kym ⬆︎ 足赤金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12266]: 純金。 <>
u: ciog'chixn ⬆︎ 足稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12267]: 秤重有夠額。 <>
u: ciog'ciog ⬆︎ 足足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12268]: 充分夠額。 <∼∼ 一百khou 。 >
u: ciog'eng ⬆︎ 足用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12272]: 有夠用。 < 衣食 ∼∼ 。 >
u: ciog'giah ⬆︎ 足額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12277]: 夠額，飽足。 < 無 ∼∼ ；真 ∼∼ ；嫌無 ∼∼ 。 >
u: ciog'goan ⬆︎ 足愿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12279]: ( 1 ) 完成願望。 ( 2 ) 甘願。 <( 2 ) tioh8 hou7伊狼狽我才會 ∼∼ 。 >
u: ciog'gud ⬆︎ 足訖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12280]: ( 文 ) 終了。 < 親收 ∼∼( 文書用語 ) 。 >
u: ciog'ha ⬆︎ 足下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12282]: ( 文 )<>
u: ciog'hwn'kym ⬆︎ 足分金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12291]: 純金。 <>
u: ciog'ix ⬆︎ 足意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12292]: 滿足。 < 猶ku2無 ∼∼ 。 >
u: ciog'ym ⬆︎ 足淹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12296]: 淹田水有夠額。 <>
u: ciog'ji'peeng ⬆︎ 足字旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12298]: 漢字e5 「足」旁。 <>
u: ciog'kiexn ⬆︎ 足見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12301]: 了解有夠清楚，可見。 < 對chit層e5事 ∼∼ 衣e5人無phaiN2意； ∼∼ 伊be7卒業。 >
u: ciog'kviax ⬆︎ 足鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12302]: 非常有眼識，慧眼。 < 目睭 ∼∼ 。 >
u: ciog'kym ⬆︎ 足金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12303]: 純金。 <>
u: ciog'kor ⬆︎ 足鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12304]: 祭孔用e5樂器名。 <>
u: ciog'of'kym ⬆︎ 足烏金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12309]: 純金。 <>
u: ciog'seg'guun ⬆︎ 足色銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12312]: 純銀。 <>
u: ciog'sviaa ⬆︎ 足成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12314]: 金銀等成分有夠。 <∼∼ 金； ∼∼ 銀。 >
u: ciog'svia ⬆︎ 足盛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187] [#12315]: [ 盛 ] 內物件貯滿滿。 <>
u: ciog'sox ⬆︎ 足數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12317]: 達到一定e5數量或金額。 <∼∼ 清還。 >
u: ciog'tix tøf'boo ⬆︎ 足智多謀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0188] [#12321]: ( 文 ) 才智有夠koh真gau5謀略。 <>
u: thar'bie ⬆︎ 足袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0009] [#58923]: （日）日本式e5短布襪。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 148

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.