Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 Bagciw khvoarkoaan, bøo khvoarke. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke. ⬆︎ ) 目睭看懸，無看低。 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-tsiu khuànn-kuân, bô khuànn-kē. [#]

1. () || 眼睛長在頭頂上，看上不看下。形容人走路不看路。

🗣le: (u: Lie kviaa'lo lorng bøo teq khvoax lo, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, thoo'khaf cit khud zuie, lie ma ka y tah`løh'khix.) 🗣 (你行路攏無咧看路，「目睭看懸，無看低」，塗跤一窟水，你嘛共伊踏落去。) (你走路都不看路，「只看高處，不看地面」，路上一汪水，你也踩下去。)

2. () || 引申為人勢利，看不起身分較低的人。

🗣le: (u: AF'hoef`ar bak'thaau koaan, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, larn cid tin zngf'khaf ee girn'ar'phvoa, cid'mar lorng ho y khvoax'bøo bak'te.) 🗣 (阿花仔目頭懸，「目睭看懸，無看低」，咱這陣庄跤的囡仔伴，這馬攏予伊看無目地。) (阿花很勢利眼，「狗眼看人低」，我們這群鄉下的兒時玩伴，現在他根本看不上眼。)

🗣 Binkoanselo 🗣 (u: Biin'koaan'sef'lo ⬆︎ ) 民權西路 [wt][mo][[MK]] Bîn-kuân-se-lōo [#]

1. () || 臺北捷運淡水信義線、中和新蘆線站名

🗣 chiwsøef-giaqkoaan 🗣 (u: chiuo'sef'giah'koaan chiuo'søef-giah'koaan ⬆︎ ) 手梳攑懸 [wt][mo][[MK]] tshiú-se-gia̍h-kuân [#]

1. (Exp) (CE) (request) to be generous (idiom); to be magnanimous; pls give me a break || 高抬貴手。

🗣le: (u: Chviar lie chiuo'sef'giah'koaan, goaan'liong y cid piexn ee pud'si.) 🗣 (請你手梳攑懸，原諒伊這遍的不是。) (請你高抬貴手，原諒他這次的過錯。)

🗣 cibkhoaan 🗣 (u: cip'khoaan cip'koaan ⬆︎ ) 集權 [wt][mo][[MK]] tsi̍p-khuân [#]

1. () (CE) centralized power (history), e.g. under an Emperor or party || 集權

🗣 ciofngkhoaan 🗣 (u: ciorng'khoaan ciarng'khoaan ciorng'koaan ⬆︎ ) 掌權 [wt][mo][[MK]] tsióng-khuân [#]

1. (V) || 掌握大權。
近義：

1. zoankoaan, 專權
2. ciofng'ag, 掌握
3. lagkhoaan, 搦權
4. lafngkhoaan, 攏權

🗣 citkhoaan 🗣 (u: cid'khoaan cid'koaan ⬆︎ ) 職權 [wt][mo][[MK]] tsit-khuân [#]

1. (N) || 職務上的權限。

🗣le: (u: Li'iong y ee cid'khoaan zøx sw'jiin ee tai'cix.) 🗣 (利用伊的職權做私人的代誌。) (利用他的職權來做私人的事情。)

🗣 giaqkoaan 🗣 (u: giah'koaan ⬆︎ ) 攑懸 [wt][mo][[MK]] gia̍h-kuân [#]

1. (V) || 舉高、高舉、抬高。

🗣le: (u: Tien'hoea giah'koaan e'taxng chiø'tiøh khaq khoaq ee hoan'uii.) 🗣 (電火攑懸會當炤著較闊的範圍。) (燈舉高光照的範圍較寬闊。)

🗣 hangkhoaan 🗣 (u: haang'khoaan haang'koaan ⬆︎ ) 航權 [wt][mo][[MK]] hâng-khuân [#]

1. () (CE) air rights || 航權

🗣 jinkhoaan 🗣 (u: jiin'khoaan jiin'koaan liin'koaan ⬆︎ ) 人權 [wt][mo][[MK]] jîn-khuân/lîn-khuân [#]

1. (N) || 人生來就有的權利或是指人民在法律上所享有的權利，包括自由、人身安全、工作、受教育、集會結社、宗教信仰、財產等一切的人身權及民主權利。

🗣 Khia koaan svoaf, khvoax bea siøthad./Khia koaan svoaf, khvoax bea svathad. 🗣 (u: Khia koaan svoaf, khvoax bea siøf/svaf'thad. ⬆︎ ) 徛懸山，看馬相踢。 [wt][mo][[MK]] Khiā kuân suann, khuànn bé sio-that. [#]

1. () || 站在高岡上，看著山腳下的馬互踢。比喻置身事外，袖手旁觀，有幸災樂禍看好戲之意。

🗣le: (u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq!) 🗣 (有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！) (有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！)

🗣le: (u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq.) 🗣 (朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。) (朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。)
近義：

1. Sie tøxiuo, bøo sie pintø., 死道友，無死貧道。

🗣 khiekhoaan 🗣 (u: khix'khoaan khix'koaan ⬆︎ ) 棄權 [wt][mo][[MK]] khì-khuân [#]

1. (V) || 放棄自己應有的權利。

🗣 khoaan 🗣 (u: khoaan koaan ⬆︎ ) 權 [wt][mo][[MK]] khuân [#]

1. (N) power; authority; scope of authority; extent of power; (access etc) privileges; rights || 權力、權限。

🗣le: (u: Khoaan ti y ee chiuo'thaau.) 🗣 (權佇伊的手頭。) (權力在他的手上。)
近義：

1. koanlek, 權力

2. (Adv) in (grand) total; in sum total || 總計。

🗣le: (u: Cit køx goeh khoaan niar ban'ji khof.) 🗣 (一個月權領萬二箍。) (一個月領相當於一萬二。)

🗣 khoan'eg 🗣 (u: khoaan'eg koaan'eg ⬆︎ ) 權益 [wt][mo][[MK]] khuân-ik [#]

1. () (CE) rights; interests; rights and benefits || 權益

🗣 khoansex 🗣 (u: khoaan'sex koaan'sex ⬆︎ ) 權勢 [wt][mo][[MK]] khuân-sè [#]

1. () (CE) power; influence || 權勢

🗣 kiongkhoaan 🗣 (u: kioong'khoaan kioong'koaan ⬆︎ ) 強權 [wt][mo][[MK]] kiông-khuân [#]

1. () (CE) power; might || 強權

🗣 koaan 🗣 (u: koaan ⬆︎ ) 拳^b [wt][mo][[MK]] kuân [#]

🗣 koaan 🗣 (u: koaan ⬆︎ ) 懸^p [wt][mo][[MK]] kuân [#]

1. (Adj) high; tall; elevated || 高、高聳、高挺。

🗣le: (u: y svef'zøx cyn koaan.) 🗣 (伊生做真懸。) (他長得很高。)

🗣le: (u: svoaf cyn koaan) 🗣 (山真懸) (山真高聳)

2. (N) height; altitude; elevation || 高度。

🗣le: (u: Y u lak chiøq koaan.) 🗣 (伊有六尺懸。) (他有六尺高。)

3. (Adj) expensive; noble; precious || 貴的。

🗣le: (u: Kex'siaux cyn koaan.) 🗣 (價數真懸。) (價格真貴。)

4. (Adj) exceeding; transcending || 超越一般的標準。指學歷、水準、眼光或程度等。

🗣le: (u: Y hak'lek cyn koaan.) 🗣 (伊學歷真懸。) (他學歷很高。)

🗣 koan'uy/khoan'uy 🗣 (u: khoaan'uy koaan'uy ⬆︎ ) 權威 [wt][mo][[MK]] khuân-ui [#]

1. (N) || 權力、威勢。

🗣le: (u: Hid ee laang khvoax`khie'laai cviaa u khoaan'uy.) 🗣 (彼个人看起來誠有權威。) (那個人看起來很有權威。)

2. (N) || 在某一領域具有崇高地位和影響力的人。

🗣le: (u: Y si sym'zong'khøf ee khoaan'uy.) 🗣 (伊是心臟科的權威。) (他是心臟科的權威。)

🗣 koanhan/khoanhan 🗣 (u: khoaan'han koaan'han ⬆︎ ) 權限 [wt][mo][[MK]] khuân-hān [#]

1. (N) || 權力所及的範圍、界限。

🗣 koanke 🗣 (u: koaan'ke ⬆︎ ) 懸低 [wt][mo][[MK]] kuân-kē [#]

1. (N) || 高下。

🗣le: (u: Goar id'teng beq kaq lie pviax cit'e koaan'ke!) 🗣 (我一定欲佮你拚一下懸低！) (我一定要和你比拼個高下！)

🗣 koankex/koaan kex 🗣 (u: koaan kex ⬆︎ ) 懸價 [wt][mo][[MK]] kuân kè [#]

1. (N) || 高價。

🗣le: (u: Thaau'kef ka y tviux koaan kex.) 🗣 (頭家共伊漲懸價。) (老闆把價錢抬高了。)

🗣 koanlek/khoanlek 🗣 (u: khoaan'lek koaan'lek ⬆︎ ) 權力 [wt][mo][[MK]] khuân-li̍k [#]

1. (N) || 具有控制、指揮、支配他人的職權或力量。
近義：

1. khoaan, 權

🗣 koanli/khoanli 🗣 (u: khoaan'li koaan'li ⬆︎ ) 權利 [wt][mo][[MK]] khuân-lī [#]

1. (N) || 權勢與利益。

2. (N) || 法律上所規定人民應享的利益，和「義務」相對。

🗣 koansvoaf/koaan svoaf 🗣 (u: koaan svoaf ⬆︎ ) 懸山 [wt][mo][[MK]] kuân suann [#]

1. (N) || 高山。

🗣le: (u: Khia koaan svoaf khvoax bea siøf'thad.) 🗣 (徛懸山看馬相踢。) (站在高山上看馬相踢。比喻隔山觀虎鬥，保持中立。)
近義：

1. svoaniar, 山嶺

🗣 koanterng 🗣 (u: koaan'terng kvoaai'terng ⬆︎ ) 懸頂 [wt][mo][[MK]] kuân-tíng [#]

1. (Pl) || 上面、上頭。
近義：

1. tefngbin, 頂面
2. tefngthaau, 頂頭
3. tefngkoaan, 頂懸

🗣 koanto 🗣 (u: koaan'to ⬆︎ ) 懸度 [wt][mo][[MK]] kuân-tōo [#]

1. (N) || 高度。

🗣le: (u: Cid ciaq ie'ar koaan'to sviar'khoarn?) 🗣 (這隻椅仔懸度啥款？) (這把椅子高度如何？)

🗣 kofkhoaan 🗣 (u: kor'khoaan kor'koaan ⬆︎ ) 股權 [wt][mo][[MK]] kóo-khuân [#]

1. () (CE) equity shares; stock right || 股權

🗣 lafngkhoaan 🗣 (u: larng'khoaan larng'koaan ⬆︎ ) 攏權 [wt][mo][[MK]] láng-khuân [#]

1. (V) || 掌權。握有最大的權力，可做主行事。

🗣le: (u: Goarn taw si goarn bor teq larng'khoaan`ee, u sviar'miq tai'cix maa'hoaan lie ka goarn bor korng.) 🗣 (阮兜是阮某咧攏權的，有啥物代誌麻煩你共阮某講。) (我家是我太太在掌權的，有什麼事情麻煩你和我太太說。)
近義：

1. zoankoaan, 專權
2. ciofngkhoaan, 掌權
3. lagkhoaan, 搦權

🗣 lagkhoaan 🗣 (u: lak'khoaan lak'koaan ⬆︎ ) 搦權 [wt][mo][[MK]] la̍k-khuân [#]

1. (V) (CE) to wield (political etc) power; be in power || 掌權。

🗣le: (u: Na ho y lak'khoaan, larn tø bøo'y'hoad.) 🗣 (若予伊搦權，咱就無伊法。) (若被他掌權，我們就拿他沒轍。)
近義：

1. ciofngkhoaan, 掌權
2. lafngkhoaan, 攏權

🗣 langkoaan-harntoa 🗣 (u: laang'koaan-haxn'toa ⬆︎ ) 人懸漢大 [wt][mo][[MK]] lâng-kuân-hàn-tuā [#]

1. (Exp) || 大塊頭。形容人的身材高大。

🗣le: (u: Y svef'zøx laang'koaan'haxn'toa, khuix'lat par, giaa ee hoex zu'jieen pie laang khaq ze.) 🗣 (伊生做人懸漢大，氣力飽，夯的貨自然比人較濟。) (他人高馬大，力氣十足，扛的貨自然比別人還多。)
近義：

1. toaxphiang, 大龐
2. , 四壯

🗣 pafnkhoaan 🗣 (u: parn'khoaan parn'koaan ⬆︎ ) 版權 [wt][mo][[MK]] pán-khuân [#]

1. () (CE) copyright || 版權

🗣 parkhoaan 🗣 (u: pax'khoaan pax'koaan ⬆︎ ) 霸權 [wt][mo][[MK]] pà-khuân [#]

1. () (CE) hegemony; supremacy || 霸權

🗣 pehkoaan-pehke 🗣 (u: peq'koaan-peq'ke ⬆︎ ) 𬦰懸𬦰低 [wt][mo][[MK]] peh-kuân-peh-kē [#]

1. (Exp) || 爬上爬下。

🗣le: (u: M'thafng peq'koaan'peq'ke, cyn guii'hiarm.) 🗣 (毋通𬦰懸𬦰低，真危險。) (不要爬上爬下，很危險。)

🗣 sinkoaan 🗣 (u: syn'koaan ⬆︎ ) 身懸 [wt][mo][[MK]] sin-kuân [#]

1. (N) || 身高。

🗣le: (u: Y syn'koaan khaq ea`laang, korng'oe tiefn'tøx khaq toa'sviaf.) 🗣 (伊身懸較矮人，講話顛倒較大聲。) (他身高不及人家高，講話反而比較大聲。)

🗣 siuxkhoaan 🗣 (u: siu'khoaan siu'koaan ⬆︎ ) 授權 [wt][mo][[MK]] siū-khuân [#]

1. () (CE) to authorize || 授權

🗣 sofiuo-khoaan 🗣 (u: sor'iuo-khoaan sor'iuo'koaan ⬆︎ ) 所有權 [wt][mo][[MK]] sóo-iú-khuân [#]

1. () (CE) ownership; possession; property rights; title (to property) || 所有權

🗣 tefngkoaan 🗣 (u: terng'koaan ⬆︎ ) 頂懸 [wt][mo][[MK]] tíng-kuân [#]

1. (Pl) || 上面、上頭。

🗣le: (u: Ciuo khngx e'khaf keq, khix'zuie khngx terng'koaan keq.) 🗣 (酒囥下跤格，汽水囥頂懸格。) (酒放下格，汽水放上格。)
近義：

1. bixnterng, 面頂
2. tefngbin, 頂面
3. tefngthaau, 頂頭
4. koanterng, 懸頂

🗣 tegkhoaan 🗣 (u: tek'khoaan tek'koaan ⬆︎ ) 特權 [wt][mo][[MK]] ti̍k-khuân [#]

1. (N) || 特殊的權利，或只有少數人能享受而多數人無法享受的權利。
近義：

1. zoankoaan, 專權

🗣 thiukoaan 🗣 (u: thiw'koaan ⬆︎ ) 抽懸 [wt][mo][[MK]] thiu-kuân [#]

1. (V) || 抽高。人在發育期明顯長高。

🗣le: (u: Y girn'ar'sii khaq toa'khof, kog'tiofng liao'au thiw'koaan`khie'laai, thea'keq hør'khvoax kaq!) 🗣 (伊囡仔時較大箍，國中了後抽懸起來，體格好看甲！) (他小時候比較胖，上國中後長高了，身材好看得很！)
近義：

1. , 拔骨

2. (V) || 植物的莖幹抽高。

🗣 thviekoaan 🗣 (u: thvix'koaan ⬆︎ ) 牚懸 [wt][mo][[MK]] thènn-kuân [#]

1. (V) || 把東西撐高。

🗣 Toaxsøeabak, koankexhvi. 🗣 (u: Toa'sex'bak, koaan'ke'hvi. Toa'søex'bak, koaan'ke'hvi. ⬆︎ ) 大細目，懸低耳。 [wt][mo][[MK]] Tuā-sè-ba̍k, kuân-kē-hīnn. [#]

1. () || 大小眼，高低耳。眼睛一大一小為偏心的比喻，耳朵一高一低為偏聽的比喻。用來形容人處事不公正。

🗣le: (u: Oaan'kafng sefng'kvoaf tø e korng zuo'koarn bad efng'zaai, na bøo ho laang thee'poat`tiøh, tø e korng zuo'koarn “toa'sex'bak, koaan'ke hvi”, laang lorng si arn'nef.) 🗣 (員工升官就會講主管捌英才，若無予人提拔著，就會講主管「大細目，懸低耳」，人攏是按呢。) (員工升官就會說主管識英才，要是未受別人提拔，就會說主管「大小眼，高低耳」，人都是如此。)

🗣 tukhoaan 🗣 (u: tuu'khoaan tii'koaan ⬆︎ ) 除權 [wt][mo][[MK]] tû-khuân [#]

1. () to deprive of a right || 除權

🗣 tviuokoankex 🗣 (u: tviux'koaan'kex ⬆︎ ) 漲懸價 [wt][mo][[MK]] tiùnn-kuân-kè [#]

1. (V) || 拉抬價格。

2. (Exp) || 端架子。刻意抬高自己的身分，傲慢的對待別人。

🗣le: (u: Y zøx'laang phøq'sit, be ka laang tviux'koaan'kex.) 🗣 (伊做人樸實，袂共人漲懸價。) (他為人樸實，不會跟人端架子。)

🗣 uikhoaan 🗣 (u: uy'khoaan uy'koaan ⬆︎ ) 威權 [wt][mo][[MK]] ui-khuân [#]

1. () (CE) authority; power; authoritarianism; authoritarian || 威權

🗣 zeakoaan/zeakhoaan 🗣 (u: zex'khoaan zex'koaan ⬆︎ ) 債權 [wt][mo][[MK]] tsè-khuân [#]

1. (N) || 依法要求債務人償還錢財和履行一定行為的權利。
近義：

1. zeabu, 債務

🗣 zerngkoaan/zerngkhoaan 🗣 (u: zexng'khoaan zexng'koaan ⬆︎ ) 政權 [wt][mo][[MK]] tsìng-khuân [#]

1. (N) || 人民管理政府的權力。相對於「治權」(tī-khuân)而言。包括選舉、罷免、創制、複決。

🗣 zoankoaan/zoankhoaan 🗣 (u: zoafn'khoaan zoafn'koaan ⬆︎ ) 專權 [wt][mo][[MK]] tsuan-khuân [#]

1. (Adj) || 專橫、專斷。

🗣le: (u: Y cyn zoafn'khoaan, m thviaf laang ee ix'kiexn.) 🗣 (伊真專權，毋聽人的意見。 ) (他很蠻橫，不會聽信他人的意見。)
近義：

1. tegkhoaan, 特權
2. ciofngkhoaan, 掌權
3. lafngkhoaan, 攏權

🗣 zwkoaan/zwkhoaan 🗣 (u: zuo'khoaan zuo'koaan ⬆︎ ) 主權 [wt][mo][[MK]] tsú-khuân [#]

1. (N) || 國家的組成要素之一。是國家至高無上的政治權力，對內具有排外的管轄權，對外則有不受他國干涉的權力。

🗣u: koaan'ke ⬆︎ 懸低 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

高低

🗣u: koaan svoaf ⬆︎ 懸山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

高山

🗣u: Cid ee svoaf'khaxm cviaa koaan. ⬆︎ 這个山崁誠懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這座山崖很高。

🗣u: Lie u kuie kofng'hwn koaan? ⬆︎ 你有幾公分懸？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你幾公分高呢？

🗣u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea. ⬆︎ 價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。

🗣u: Cid pid kaw'ek ee li'suun cviaa koaan. ⬆︎ 這筆交易的利純誠懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這筆交易的利潤很高。

🗣u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii. ⬆︎ 這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這張契約上已載明你必須要還多少錢。

🗣u: Cit zaang cviaa'laang koaan ee chiu'ar. ⬆︎ 一欉成人懸的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一株像成人般高的樹。

🗣u: Lie ee hoeq'ab sviw koaan, aix khoxng'zex`cit'e. ⬆︎ 你的血壓傷懸，愛控制一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你的血壓太高，要控制一下。

🗣u: Bie'kex e khie kaq ciaq koaan, lorng ma hiaf'ee bie'thaang teq pvix'kuie'pvix'koaix. ⬆︎ 米價會起甲遮懸，攏嘛遐的米蟲咧變鬼變怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

米價會漲得這麼高，都是那些糧商在作怪。

🗣u: ciog koaan`ee ⬆︎ 足懸的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

很高

🗣u: Y syn'koaan khaq ea`laang, korng'oe tiefn'tøx khaq toa'sviaf. ⬆︎ 伊身懸較矮人，講話顛倒較大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他身高不及人家高，講話反而比較大聲。

🗣u: thiw'koaan ⬆︎ 抽懸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

抽高

🗣u: pviax koaan'ke ⬆︎ 拚懸低 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

爭高下

🗣u: Goarn nng ee zhaf'pud'tøf pvee koaan. ⬆︎ 阮兩个差不多平懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們兩個人差不多一樣高。

🗣u: Ka tøq'ar thvar khaq koaan`leq. ⬆︎ 共桌仔挺較懸咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把桌子托高。

🗣u: koea khaq koaan`leq ⬆︎ 跂較懸咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

墊高一點

🗣u: Ciuo khngx e'khaf keq, khix'zuie khngx terng'koaan keq. ⬆︎ 酒囥下跤格，汽水囥頂懸格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

酒放下格，汽水放上格。

🗣u: Beq zhad koaan ee sor'zai tø aix taq'kex. ⬆︎ 欲漆懸的所在就愛搭架。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要油漆高的地方就要搭架子。

🗣u: Y svef'zøx ea'ea, be korng kaix koaan. ⬆︎ 伊生做矮矮，袂講蓋懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他長得矮矮的，不會很高。

🗣u: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan. ⬆︎ 風吹線經佇電火柱仔頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

風箏線纏在電線桿上。

🗣u: Taai'oaan khaq koaan ee svoaf'terng kvoaa'thvy e løh'seq. ⬆︎ 臺灣較懸的山頂寒天會落雪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

臺灣比較高的山頂冬天會下雪。

🗣u: Tien'si terng'koaan ee ji thiaux`leq thiaux`leq, khvoax be zhefng. ⬆︎ 電視頂懸的字跳咧跳咧，看袂清。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

電視上的字跳來跳去，看不清楚。

🗣u: tviux'koaan'kex ⬆︎ 漲懸價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

自抬身價

🗣u: Y zøx'laang phøq'sit, be ka laang tviux'koaan'kex. ⬆︎ 伊做人樸實，袂共人漲懸價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他為人樸實，不會跟人端架子。

🗣u: Y ka hoef pirn ti svaf terng'koaan. ⬆︎ 伊共花鉼佇衫頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他將花別在衣服上。

🗣u: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar. ⬆︎ 雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。

🗣u: Y khix cit'e hoeq'ab zhexng cviaa koaan. ⬆︎ 伊氣一下血壓衝誠懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他氣了一下血壓升得很高。

🗣u: Lie u'kaux gam'bin, hiaq'ni koaan ah kvar thiaux`løh'khix. ⬆︎ 你有夠儑面，遐爾懸曷敢跳落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你真不知死活，那麼高也敢跳下去。

🗣u: Hae'pvy ee erng keg ciog koaan. ⬆︎ 海邊的湧激足懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

海邊的浪花盪得很高。

🗣u: Goar ee tiarm'sox lorng cyn koaan. ⬆︎ 我的點數攏真懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我的點數都很高。

🗣u: y svef'zøx cyn koaan. ⬆︎ 伊生做真懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他長得很高。

🗣u: svoaf cyn koaan ⬆︎ 山真懸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

山真高聳

🗣u: Y u lak chiøq koaan. ⬆︎ 伊有六尺懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他有六尺高。

🗣u: Kex'siaux cyn koaan. ⬆︎ 價數真懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

價格真貴。

🗣u: Y hak'lek cyn koaan. ⬆︎ 伊學歷真懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他學歷很高。

🗣u: Goar id'teng beq kaq lie pviax cit'e koaan'ke! ⬆︎ 我一定欲佮你拚一下懸低！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我一定要和你比拼個高下！

🗣u: Khia koaan svoaf khvoax bea siøf'thad. ⬆︎ 徛懸山看馬相踢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

站在高山上看馬相踢。比喻隔山觀虎鬥，保持中立。

🗣u: Cid ciaq ie'ar koaan'to sviar'khoarn? ⬆︎ 這隻椅仔懸度啥款？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這把椅子高度如何？

🗣u: Thaau'kef ka y tviux koaan kex. ⬆︎ 頭家共伊漲懸價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老闆把價錢抬高了。

🗣u: Tien'hoea giah'koaan e'taxng chiø'tiøh khaq khoaq ee hoan'uii. ⬆︎ 電火攑懸會當炤著較闊的範圍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

燈舉高光照的範圍較寬闊。

🗣u: Y e'taxng lioxng cyn koaan. ⬆︎ 伊會當躘真懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他可以跳得很高。

🗣u: Cid hang sefng'lie hofng'hiarm cyn koaan, lie m'thafng bøo cym'ciog sviu tø liaau`løh'khix. ⬆︎ 這項生理風險真懸，你毋通無斟酌想就蹽落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這項生意風險很高，你不要沒想清楚就深入去參與。

🗣u: AF'tiofng svef'zøx cviaa koaan, laang lorng kiøx y løx'khaf Tiofng`ar. ⬆︎ 阿忠生做誠懸，人攏叫伊躼跤忠仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿忠長得很高，大家都叫他長腿忠仔。

🗣u: Zhuix tw hiaq koaan zhoxng sviaq? ⬆︎ 喙㧣遐懸創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

嘴撅那麼高做什麼？

🗣u: M'thafng peq'koaan'peq'ke, cyn guii'hiarm. ⬆︎ 毋通𬦰懸𬦰低，真危險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不要爬上爬下，很危險。

🗣u: Chviar lie chiuo'sef'giah'koaan, goaan'liong y cid piexn ee pud'si. ⬆︎ 請你手梳攑懸，原諒伊這遍的不是。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

請你高抬貴手，原諒他這次的過錯。

🗣u: Y svef'zøx laang'koaan'haxn'toa, khuix'lat par, giaa ee hoex zu'jieen pie laang khaq ze. ⬆︎ 伊生做人懸漢大，氣力飽，夯的貨自然比人較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他人高馬大，力氣十足，扛的貨自然比別人還多。

🗣u: Y girn'ar'sii khaq toa'khof, kog'tiofng liao'au thiw'koaan`khie'laai, thea'keq hør'khvoax kaq! ⬆︎ 伊囡仔時較大箍，國中了後抽懸起來，體格好看甲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他小時候比較胖，上國中後長高了，身材好看得很！

🗣u: Hien'tai bang'lo hofng'pien cixn'po, u ciog ze laang si ti Bin'zheq terng'koaan kaq laang siøf'bad, pvoaa'noar. ⬆︎ 現代網路方便進步，有足濟人是佇面冊頂懸佮人相捌、盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現代網路方便進步，有很多人在臉書上面跟人認識、培養感情。

🗣u: Y ciah kaq peq'zap goa'ar'goa`aq, iao'køq cviaa gve'zhaq, peq'koaan'peq'ke cyn liuo'liah. ⬆︎ 伊食甲八十外仔外矣，猶閣誠硬插，𬦰懸𬦰低真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他活到八十好幾了，依然很硬朗，爬上爬下很敏捷。

🗣u: Peq koaan kia, chiaf tiøh'aix zhuy'iuu ciaq peq e khie`khix. ⬆︎ 𬦰懸崎，車著愛催油才𬦰會起去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

爬陡坡，車子必須踩油門加速才爬得上去。

🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. ⬆︎ 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。

🗣u: Lirn nng ee koaan'ke zhaf hiaq ze, be'sw Chid'iaa Peq'iaa`leq. ⬆︎ 恁兩个懸低差遐濟，袂輸七爺八爺咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你們兩人身高差那麼多，好像是七爺八爺。

🗣u: AF'hviaf ti zoaan'kog un'tong'hoe theh'tiøh thiaux'koaan pie'saix ee koafn'kwn. ⬆︎ 阿兄佇全國運動會提著跳懸比賽的冠軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

哥哥在全國運動會拿到跳高比賽的冠軍。

🗣u: Na beq ti nai'cy zaang terng'koaan ee zhaux'zhvex'kw'ar, iong sab'buun'zuie ka phuxn, pud'cie'ar u exng'hau. ⬆︎ 若欲治荔枝欉頂懸的臭腥龜仔，用雪文水共噴，不止仔有應效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

想對付荔枝樹上的椿象，用肥皂水直接噴它相當有效。

🗣u: Oaan'kafng sefng'kvoaf tø e korng zuo'koarn bad efng'zaai, na bøo ho laang thee'poat`tiøh, tø e korng zuo'koarn “toa'sex'bak, koaan'ke hvi”, laang lorng si arn'nef. ⬆︎ 員工升官就會講主管捌英才，若無予人提拔著，就會講主管「大細目，懸低耳」，人攏是按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

員工升官就會說主管識英才，要是未受別人提拔，就會說主管「大小眼，高低耳」，人都是如此。

🗣u: Lie kviaa'lo lorng bøo teq khvoax lo, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, thoo'khaf cit khud zuie, lie ma ka y tah`løh'khix. ⬆︎ 你行路攏無咧看路，「目睭看懸，無看低」，塗跤一窟水，你嘛共伊踏落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你走路都不看路，「只看高處，不看地面」，路上一汪水，你也踩下去。

🗣u: AF'hoef`ar bak'thaau koaan, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, larn cid tin zngf'khaf ee girn'ar'phvoa, cid'mar lorng ho y khvoax'bøo bak'te. ⬆︎ 阿花仔目頭懸，「目睭看懸，無看低」，咱這陣庄跤的囡仔伴，這馬攏予伊看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿花很勢利眼，「狗眼看人低」，我們這群鄉下的兒時玩伴，現在他根本看不上眼。

🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. ⬆︎ 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。

🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! ⬆︎ 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！

🗣u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq. ⬆︎ 朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。

🗣u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”. ⬆︎ 表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。

aezeeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

love, affection

愛情

• Pexbør ee aezeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Pe'bør ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym.; Pe'bør/buo ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A parent's love is higher than a mountain and deeper than the sea.
  父母的愛情比山還高,比海還深。

akkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ag'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

be in the power or authority, be in command, hold the reins

握權

bagthaau koaan [wt] [HTB] [wiki] u: bak'thaau koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

proudly looking down on people, as on poor relatives

眼界高,勢力眼

binkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: biin'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rights of the people

民權

Binkoaan zho'po [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'koaan zhof'po ⬆︎ [[...]]  [p.]

Fundamental Knowledge in Democracy, a book dealing with the procedures of parliamentary rule, authored by Dr. Sun Yat-sen

民權初步

Binkoaan zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'koaan'zuo'gi; Biin'koaan zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

principle of democracy

民權主義

binkoaan hoat'axn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'koaan hoad'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil rights bill

民權法案

bøfkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: bør'koaan; bør/buo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

matriarchal power

母權

bøkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

having no power or authority

無權

zaisafnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'sarn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

ownership of property, property rights

財產權

zeahaykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hae'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

naval supremacy

制海權

zeakhongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zex'khofng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

air supremacy

制空權

zeakoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rights of creditor, right of claim

債權

zeakoaan-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan'ciar; zex'koaan-ciar; (zex'koaan-jiin) ⬆︎ [[...]]  [p.]

creditor

債權者(人)

zengkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

struggle for power

爭權

zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

regime, political power

政權

• ciafng'ag zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'ag zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take the reins of government, hold the administrative power, be or come into power
  掌握政權

zengkoaan toadli [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'koaan toat'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

fight for selfish gains, scramble for personal gains

爭權奪利

zhaiphvoarkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'phvoax'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

jurisdiction

裁判權

zhamzexng koaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'zexng koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

suffrage

參政權

zhefngkiukoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kiuu'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of claim

請求權

zherngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rise up

拉高,升高

chimhai koanli [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hai koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

encroach upon the privileges of another

侵害權利

chinkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the right to assume guardianship for one's own children before they come of age

親權

• chinkoanciar [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'koaan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  person in parental authority
  親權者

zhoarnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

usurp authority

篡權

zhutpafnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'parn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

literary property, copyright

出版權

cyhuikoaan [wt] [HTB] [wiki] u: cie'huy'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of command

指揮權

cviaa laang koaan [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa laang koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

about as high as a man's height

將近一人高

ciarm'iwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm'iuo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rights of tenure

佔有權

ciafng'ag zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'ag zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

hold the reins of government

掌握政權

ciafngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to control

掌權

ciofng'ag [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag ⬆︎ [[...]]  [p.]

in one's grasp, within one's power, at the mercy of

掌握

• ciofng'ag zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take the helm in state affairs
  掌握政權

• ciofng'ag sidkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag sit'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hold the actual power
  掌握實權

ciofngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

be in power or authority

掌權

cibkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: cip'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

centralization of authority, concentration of power

集權

citkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: cid'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority for exercising or discharging one's duties

職權

• hengsuo citkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'suo cid'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exercise one's authority
  行使職權

• loaxn'iong citkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: loan'iong cid'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wrongful exercise of authority
  濫用職權

Ciuozoa ho padlaang sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciux'zoa ho pat laang sie.; Ciux'zoa ho pat'laang sie. ⬆︎ [[...]]  [p.]

to harm someone by association, (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)

詛咒別人

• Y ciuozoa ho padlaang sie, ka'ti ciaq khia koansvoaf khvoax bea siøthad. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciux'zoa ho pat'laang sie, kaf'ti ciaq khia koaan'svoaf khvoax bea siøf'thad. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He made a rash promise and then stood back and watched without lifting a finger.
  他詛咒別人死,自己袖手旁觀。

ciwliong [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

capacity for liquor

酒量

• ciwliong koaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'liong koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He can take a great quantity of liquor.
  有酒量,酒量大。

• ciwliong ke [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'liong ke ⬆︎ [[...]]  [p.]
  has small capacity for liquor
  沒有酒量,酒量小

zoanbøe-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'be'koaan; zoafn'bøe-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

patent, monopoly right

專賣權

zoankoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

be in full power, be dictatorial

專權

zoankoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

full or plenary authority

全權

• Zoankoaan uyjim y. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoaan'koaan uie'jim y. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Entrust him with full powers.
  全權委任他。

zoankoaan taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'koaan tai'piao ⬆︎ [[...]]  [p.]

representative vested with full authority

全權代表

zoankoaan taixsaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'koaan tai'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]

ambassador plenipotentiary

全權大使

zoankoaan uyjixmzng [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'koaan uie'jim'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]

commission with full powers

全權委任狀

zoanli-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li'koaan; zoafn'li-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

patent right

專利權

zoeakøf koanlek [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf koaan'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

supreme power

最高權力

zongzwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'zuo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

suzerainty

宗主權

zofnglarm taixkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'larm tai'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

be in full power, have full control of the government

總攬大權

zuxzuo-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zuo'koaan; zu'zuo-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

sovereignty (of a state)

自主權

zuxiuu-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu'koaan; zu'iuu-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rights of freedom for the people guaranteed by the constitution

自由權

zwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

sovereignty, supremacy

主權

zwkoanciar [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'koaan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

supreme ruler

主權者

zuxoexkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zu'oe'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of self defense

自衛權

zuyzurn [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

water level, standard

水準

• Taioaan ee bunhoax ee zuyzurn cyn koaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee buun'hoax ee zuie'zurn cyn koaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Taiwanese culture has a very high standard.
  臺灣的文化水準很高。

• bøo kaux zuyzurn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kaux zuie'zurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  doesn't come up to the standard
  不夠水準

gafnkaix koaan [wt] [HTB] [wiki] u: garn'kaix koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

have one's standards set high

眼界高

haykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koaan; (hae'khoaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

territorial waters of a country

海權

hatbiefnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: had'biern'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

exempt from

豁免權

gixkoatkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: gi'koad'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right to vote, the franchise

議決權

gui zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: gui zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

usurped authority

偽政權

hengzexng-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'koaan; heeng'zexng-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

administrative power, executive authority

行政權

hengsuo-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'suo'koaan; heeng'suo-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right to exercise powers inherent with one's office

行使權

hiet'ab [wt] [HTB] [wiki] u: hied'ab ⬆︎ [[...]]  [p.]

blood pressure

血壓

• hiet'ab ke [wt] [HTB] [wiki] u: hied'ab ke ⬆︎ [[...]]  [p.]
  low blood pressure, hypotension
  血壓低

• hiet'ab koaan [wt] [HTB] [wiki] u: hied'ab koaan; (køf'hied'ab) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  high blood pressure, hypertension
  血壓高

hosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hof'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

loud cries

呼聲

• hosviaf cyn koaan [wt] [HTB] [wiki] u: hof'sviaf cyn koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wide speculations (about political candidates, government appointments
  呼聲很高

hoxteng [wt] [HTB] [wiki] u: ho'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]

threshold

閾,戶限,門檻

• Goar kafmkag lirn ee hoxteng cyn koaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag lirn ee ho'teng cyn koaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel awkward calling on you because you are a V.I.P.
  我覺得你家門檻很高,我覺得你們高不可攀。

hoan'egkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

translation rights for a book

翻譯權

hoatgieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

utterance, speech, proposal

發言

• hoatgienciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mover, speaker
  發言者

• hoatgienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spokesman
  發言人

• hoatgieen-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'koaan; hoad'gieen-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the right to speak, the floor
  發言權

horngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

abandonment, renunciation, give up an attempt, relinquish hope, resign a claim

放棄

• horngkhix keahek [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'khix kex'hek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give up one's attempt
  放棄計劃

• horngkhix koanli [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'khix koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  relinquish rights or privileges
  放棄權利

huxkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hu'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

paternal rights

父權

huxlie zhamzerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hu'lie zhafm'zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the right for women to participate in public affairs, women's rights

婦女參政權

hunkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

decentralization of authority

分權

• tøexhngf hunkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: te'hngf hwn'koaan; tøe'hngf hwn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  decentralization
  地方分權

hunlip [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'lip ⬆︎ [[...]]  [p.]

branch establishment, set up independently

分立

• samkoaan hunlip [wt] [HTB] [wiki] u: safm'koaan hwn'lip ⬆︎ [[...]]  [p.]
  separation of the three powers of administration, legislation and judiciary
  三權分立

iefntør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]

throw down, to overthrow, overturn, lay down

推倒,摔倒

• Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khaq u lat, ho lie iern be tør.; Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am stronger than you, you cannot throw me.
  我比你強，你摔不倒我。

• iefntør Kioxngsafntorng ee zerngkoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør Kiong'sarn'torng ee zexng'koaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  overturn the political power of the Communists
  推倒共產黨的政權

iusiefn-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: iw'siefn'koaan; iw'siefn-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

preferential right

優先權

• u iusienkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: u iw'siefn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a priority
  有優先權

jinkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

human (personal) rights

人權

jinkoaan soan'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'koaan soafn'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

Declaration of Human Rights, Bill of Rights

人權宣言

karmzhatkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'zhad'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of control (one of the five powers of the government specified in the constitution of the Republic of China)

監察權

køea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; køea; (thiab) ⬆︎ [[...]]  [p.]

put something under the leg(s) of furniture so as to make it steady, raise furniture higher by putting bricks or blocks under the legs

墊

• Tøhkhaf tiøh kea ho zai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'khaf tiøh kea ho zai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You must put something under the leg(s) of the desk and make it steady.
  桌腳要墊穩。

• Theh zng'ar laai ciofng hid tex tøh'ar kea khaq koaan lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Theh zngf'ar laai ciofng hid tex tøq'ar kea khaq koaan lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Use some bricks to raise the desk higher.
  拿磚塊來把那張桌子墊高點。

keaseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

inherit, succeed to, inheritance

繼承

• keasengciar [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  successor, heir
  繼承者

• keasengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heir
  繼承人

• keasengkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kex'seeng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  right of succession or inheritance
  繼承權

kegkoaan zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: kek'koaan zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

dictatorship, totalitarianism

極權主義

kegkoaan kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: kek'koaan kog'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

dictatorial nation, dictatorship, totalitarian nation

極權國家

kharm [wt] [HTB] [wiki] u: kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]

notch

級,凹痕,階梯

• Y pie ki'thaf ee laang koaan cit kharm. [wt] [HTB] [wiki] u: Y pie kii'thaf ee laang koaan cit kharm. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is a notch above the others.
  他比其他的人高一級。

• cit kharm [wt] [HTB] [wiki] u: cit kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one step of a stair
  一個階梯

• kheg cit kharm cit kharm [wt] [HTB] [wiki] u: kheg cit kharm cit kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cut notches
  刻成一凹一凹的凹痕

khiekoaan [wt] [HTB] [wiki] u: khix'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

forego rights or privileges, abstain from voting, forfeit (a game)

棄權

khia koansvoaf khvoax bea siøthad [wt] [HTB] [wiki] u: khia koaan'svoaf khvoax bea siøf'thad ⬆︎ [[...]]  [p.]

look on unconcerned

站在高處看馬相踢,袖手旁觀

khoaan [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan; (koaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

right, power, authority

權

khornggiabkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'giap'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

mining rights

礦業權

kizuxkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ky'zu'koaan; (ky'liuu'koaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of residence

居住權,居留權

kiauxkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiau'koaan; (kiau'phuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

raise up with a lever

撬高

kiongzeakoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'zex'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of compulsion or coercion

強制權

kioxng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

joint ownership, owned by all, hold a thing in common, common (traits, customs)

共有

• Hef si goar kab y kioxng'iuo ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar kab y kiong'iuo ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I hold it in common with him.
  那是我和他共有的。

• kioxng'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo zaai'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  common property
  共有財產

• kioxng'iwciar [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  joint owner
  共有者

• kioxng'iwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  common rights
  共有權

• kioxng'iwtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'iuo'te; kiong'iuo'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the common, common property
  共有地

kioxngtoong koanli [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'toong koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

common rights

共同權利

køym [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ym; (koaan'ym) ⬆︎ [[...]]  [p.]

high-pitched tone

高音

• lamkøym [wt] [HTB] [wiki] u: laam'køf'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tenor
  男高音

• lamkøym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'køf'ym ee koaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a tenor
  男高音的歌手

• lykøym [wt] [HTB] [wiki] u: lie'køf'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  soprano
  女高音

• lykøym ee koachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'køf'ym ee koaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a soprano
  女高音的歌手

kørjinkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

personal rights

個人權

koaan [wt] [HTB] [wiki] u: koaan; (khoaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

power, influence, authority

權

• Lie bøo koaan thafng afnnef korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bøo koaan thafng arn'nef korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You don't have the right to say that.
  你無權這樣講。

• zeakoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rights of the creditor
  債權

• zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  administrative power
  政權

• zoankoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  full authority
  全權

• iusiefn-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: iw'siefn'koaan; iw'siefn-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  priority
  優先權

koaan [wt] [HTB] [wiki] u: koaan; (køf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

high, tall, elevated, loud

高

• u loa koaan? [wt] [HTB] [wiki] u: u loa koaan? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How high is it?
  有多高?

• keacvii koaan [wt] [HTB] [wiki] u: kex'cvii koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  high priced
  價錢高

koanhan [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'han ⬆︎ [[...]]  [p.]

authorized limit of rights, competence, power, authority

權限

• chiaukøex koanhan [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex koaan'han; chiaw'køex koaan'han ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exceed one's competence
  超過權限

koafnhatkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'had'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

jurisdiction

管轄權

koankex [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

high price

高價

koanke [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'ke ⬆︎ [[...]]  [p.]

high and low, skilful and unskillful

高低

koanke-kefng [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'ke'kefng; koaan'ke-kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

one shoulder lower than the other

高低肩

koanke-kharm [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'ke'kharm; koaan'ke-kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]

sudden change of level (on a road or terraced hill-side)

高低不平

koaan'kiah'ar'øee [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'kiah'ar'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]

high-heeled shoes

高跟鞋

koankib [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

high in rank (grade, quality)

高級

koanlek [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

power, authority, influence

權力

• u koanlek [wt] [HTB] [wiki] u: u koaan'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  powerful, influential
  有權力

koanleeng [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

power, authority, competence

權能

koanli [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

right, claim, privilege

權利

• koanlixkym [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  key money, premium
  權利金

• koanlixciar [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rightful person
  權利者

• koanli kab gixbu [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'li kab gi'bu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rights and duties
  權利和義務

koafnlykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'lie'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority over

管理權

koanpexng [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'pexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority, power, legal competence

權柄

koansex [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]

power, influence

權勢

koansiern [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'siern ⬆︎ [[...]]  [p.]

baptism performed under special circumstances (as for a non-believer at the point of death) (Catholic)

權洗

koansvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

high mountain

高山

koantiarm [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'tiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

ace, expert

得分高,高手

koantiau [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]

high key, the soprano

高調

koanto [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'to; (køf'to) ⬆︎ [[...]]  [p.]

altitude, height

高度

koantoa [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'toa ⬆︎ [[...]]  [p.]

big and tall

高大

koan'uy [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'uy ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority, power and prestige

權威

• Tiongkog bunhak ee koan'uy [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog buun'hak ee koaan'uy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  an authority on Chinese Literature
  中國文學的權威

kokbinkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

people's rights

國民權

kokkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kog'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

national sovereignty

國權

kongbinkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil rights — including election, recall, referendum and initiative

公民權

kongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

civil rights, civic rights

公權

kunkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

sovereign power, monarchical authority

君權

laxm'iong citkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: lam'iong cid'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

misuse one's powers, abuse one's authority, wide misuse of official authority

濫用職權

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ability, talent, capacity, skill, power, able to, may, can, talented, capable

能

• buleeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  incapable, powerless, impotent, unable
  無能

• zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ability, capacity, talent
  才能

• khøfleeng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  possible, possibility
  可能

• koanleeng [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  authority, power
  權能

lefngthor-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'thor koaan; lerng'thor-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

territorial rights

領土權

lykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: lie'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

women's rights

女權

lykoaan uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: lie'koaan un'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

women's lib

女權運動

lysiorng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ideal, idea, thought

理想

• phau koaan ee lysiorng [wt] [HTB] [wiki] u: phau koaan ee lie'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  entertain a lofty ideal
  抱高的理想

liedsegkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: liet'sek'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of entry

列席權

liofngkoaan hunlip [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'koaan hwn'lip ⬆︎ [[...]]  [p.]

political system under which the legislative and executive branches are independent of each other

兩權分立

libhoad-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: lip'hoad'koaan; lip'hoad-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

legislative authority or power

立法權

loxngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: long'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

make improper and selfish use of authority, abuse one's power

弄權

oadkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: oat'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

act without authorization, overstep the bounds of one's own authority

越權

ongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: oong'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority of a king, imperial powers

王權

paxbiern-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: pa'biern'koaan; pa'biern-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of recalling (incompetent officials) enjoyed by the people specified in the Three principles of the People

罷免權

parkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pax'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

tyranny, authority of a powerful feudal prince, hegemony

霸權

pagkengkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pak'kefng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rights of tenant farmer

租耕權

paktoat kongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pag'toat kofng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

deprive of civil rights

剝奪公權

pafnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: parn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

copyright

版權

pafnkoaan chimhai [wt] [HTB] [wiki] u: parn'koaan chym'hai ⬆︎ [[...]]  [p.]

infringement of copyright, literary piracy

版權侵害

pafnkoaan sofiuo [wt] [HTB] [wiki] u: parn'koaan sor'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

own the copyright, "All rights reserved"

版權所有

pafnkoaan swioxnghuix [wt] [HTB] [wiki] u: parn'koaan suo'iong'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]

royalties on books

版權使用費

binkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: byn/biin'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

citizens' right

民權

bøkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

without authority, unauthorized

無權

chiarmkoaan 僭權 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxm'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to exceed or usurp authority

越權

chviux-koantiau 唱懸調 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux-koaan'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]

to make high sounding speech

cipkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: cib'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

assume authority, take a position as authority

執行職權

citkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: cid'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority of a position or office

職權

cviakoaan 誠懸 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

very high

很高

gixkoatkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: gi'koad'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right to vote

議決權

gvofkoaan-hiernhoad 五權憲法 [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'koaan-hiexn'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

the quintuple constitution -- legislative, executive, judicial, examination, and oversight

五權憲法

hoatgieen-koaan 發言權 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the right to speak

發言權

huxkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hu'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

woman's right, female suffrage

婦權

iusiefn-koaan 優先權 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'siefn-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

preferential right, first right

優先權

iwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

have the authority, have the right

有權

khie'koaan [wt] [HTB] [wiki] u: khix'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

renounce a right, quit or withdraw

棄權

khorngzex-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'zex-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

control, domination

koaan 權 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority, power, right

權

koaan 懸 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

high

高

koaan-hiet'ab 懸血壓 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan-hied'ab ⬆︎ [[...]]  [p.]

high blood pressure, systolic blood pressure

高血壓

koan'eg 權益 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'eg ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's right and advantage; right and profit

權益

koan'uy 權威 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'uy ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority, dignity

權威

koan'ym 懸音 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]

soprano, high pitch

高音

koanbok 棺木 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'bok ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffin

棺木

koanchied 關切 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'chied ⬆︎ [[...]]  [p.]

be concerned about, keep in mind

關切

koancioxng 觀眾 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'cioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

spectator

觀眾

koanhan 權限 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'han ⬆︎ [[...]]  [p.]

sphere of authority, sphere of power

權限

koanhe 關係 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'he ⬆︎ [[...]]  [p.]

connection, relation, relationship, have connection with, have relation to, sexual intercourse

關係

koanhoong [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'hoong ⬆︎ [[...]]  [p.]

large official seal

關防

koanhw [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]

widower (col. sybor`ee)

鰥夫

koanjiet [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'jiet ⬆︎ [[...]]  [p.]

high fever, high temperature

高熱

koanke 懸低 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'ke ⬆︎ [[...]]  [p.]

height

高低

koankex 懸價 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

high price

高價

koankhvoax 觀看 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

watch disinterested

觀看

koankib [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

advanced (class), high ranking

高級; 級

koankoaan 懸懸 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

high

高高

koankofng 觀光 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

sight-seeing, travel for pleasure, tourism

觀光

koanlai [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's sphere of authority

權內

koanlat [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority, power

權力

koanleeng 權能 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

power (creative, sustaining), a physical faculty, a sense faculty

權力

koanlek 權力 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority, power

權力

koanli 權利 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

privilege, right

權利

koanliam 觀念 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'liam ⬆︎ [[...]]  [p.]

concept, idea, sense

觀念

koanlieen 關聯 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'lieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

(have) a causal or sequential relationship

關聯

koanpexng [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'pexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority

權柄

koansex 權勢 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]

power (economic, military, etc.)

權勢

koansvoaf 懸山 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

high mountain

高山

koansym 關心 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

be concerned about

關心

koantaai [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'taai ⬆︎ [[...]]  [p.]

high platform, high tower

高臺

koantax [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'tax ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffin pall

棺罩

koantioxng [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'tioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

scepter, baton, crosier, mace

權杖

koanto 懸度 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

height

高度

koantoa [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'toa ⬆︎ [[...]]  [p.]

tall and big

高大

koantøf 關刀 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

hooked spear or halbert

大刀

koantvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'tvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

a high altar

高壇

koanzhad 觀察 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'zhad ⬆︎ [[...]]  [p.]

observation, keep under observation

觀察

kongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rights as a citizen

公權

laam-koan'ym 男懸音 [wt] [HTB] [wiki] u: laam-koaan'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]

tenor

男高音

lafmkoaan 攬權 [wt] [HTB] [wiki] u: larm'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

usurp authority, seize all the power

攬權

lefngsu-zhaiphvoax-koaan 領事裁判權 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'su-zhaai'phvoax-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

consular jurisdiction

領事裁判權

lefngthor-koaan 領土權 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'thor-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

sovereign right, territorial sovereignty

領土權

liaqkoaan 掠權 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to grab power

奪權

loxngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: long'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

abuse one's authority

弄權

ongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: oong'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

royal authority

王權

pafnkoaan 版權 [wt] [HTB] [wiki] u: parn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

copyright

版權

parkoaan 霸權 [wt] [HTB] [wiki] u: pax'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

usurp authority, hegemony, supremacy

篡奪別人的職權

pengkoaan 平權 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

equality of right

平權

pengkoaan 兵權 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

military authority

兵權

sengkoaan 升懸 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

promote, elevate, rise in rank

升高

sexngkoaan 乘權 [wt] [HTB] [wiki] u: seng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

take advantage of one's power or authority

弄權

sidkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sit'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

actual power

實權

sioxngsox-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: siong'sox-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of appeal

siuxkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: siu'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

given authority, be authorized, given the right of

授權

soafnkie-koaan 選舉權 [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'kie-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right to vote, franchise, suffrage

選舉權

soafnkuo-koaan 選舉權 [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'kuo-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right to vote, franchise, suffrage

選舉權

sofiuo-koaan 所有權 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'iuo-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

ownership, proprietorship

所有權

suhoad-koaan 司法權 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoad-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

jurisdiction

司法權

tauphiøx-koaan 投票權 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

voting right

投票權

tekkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: teg'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

get the special right

特權

thekoaan 提懸 [wt] [HTB] [wiki] u: thee'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to raise; to elevate; to lift up

提高

thihkoan'ym 鐵觀音 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'koafn/koaan'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]

Ageratum conyzoides (or refers to a variety of oolong tea)

鐵觀音

thiukoaan 抽懸 [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

grow up straight and tall

抽高。人在發育期明顯長高。|植物的莖幹抽高。

thuxnkoaan 坉懸 [wt] [HTB] [wiki] u: thun'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to raise the level by filling in

填高

tiahkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tiaq'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

deprive a person of his authority

剝奪權利

tiorngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rise high (water)

漲高

toa-koanleeng 大權能 [wt] [HTB] [wiki] u: toa-koaan'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

almighty, all-powerful

toadkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: toat'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to seize power

tongkoaan 當權 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

be in charge, be in power, the authorities, to keep in power

當權

tuozog-koaan 著作權 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zog-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

copyright

著作權

tviuokoaan 漲懸 [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

rise high (water)

uikoaan 威權 [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority, influence, power

權威

uxkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: u'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

with authority

有權

zeakoaan 債權 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of creditor, right of claim

債權

zeakoaan-ciar 債權者 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

creditor

債權者(人)

zengkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

struggle for power

爭權

zerngkoaan 政權 [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

political power, regime

政權

zoankoaan 專權 [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

complete authority, exclusive authority, or rights; (literary) to monopolize power

專權

zoankoaan 全權 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

full authority

全權

zoanli-koaan 專利權 [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

patent right

專利權

zoeakoaan 最懸 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the supreme; the highest

最高

zuxiuu-koaan 自由權 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of liberty

自由權

zuxtixkoaan 自治權 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ti'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of autonomy

自治權

zuxzuo-koaan 自主權 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zuo-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

right of self-decision, personal autonomy

自主權

zwkoaan 主權 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

sovereign right

主權