Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u: kaau u:girn u:ar.
DFT (1)- 🗣 kaugyn'ar 🗣 (u: kaau'girn'ar) 猴囡仔 [wt][mo] kâu-gín-á
[#]
- 1. (N)
|| 臭小子。對小孩子戲謔輕視的稱呼，有時用在對自己子女之謙稱。
- 🗣le: (u: Sviu'be'kaux lie cid ee kaau'girn'ar køq u`nng'po'chid'ar!) 🗣 (想袂到你這个猴囡仔閣有兩步七仔！) (想不到你這個臭小子還有兩下子！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: kaau'girn'ar 猴囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 稱呼調皮的小孩
- 🗣u: Cid ee girn'ar kvar'nar kaau'safn`ar, cyn bøo'tvia'tiøh. 這个囡仔敢若猴山仔，真無定著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個小孩好像猴子一樣，都定不下來。
- 🗣u: Sviu'be'kaux lie cid ee kaau'girn'ar køq u`nng'po'chid'ar! 想袂到你這个猴囡仔閣有兩步七仔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想不到你這個臭小子還有兩下子！
- 🗣u: Kaau'sie'girn'ar, lie nar e køq ka pøf'lee khiefn'phoax`khix! 猴死囡仔，你哪會閣共玻璃掔破去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兔崽子，你怎麼又把玻璃打破了！
Maryknoll (1)
- kaugyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'girn'ar [[...]]
- troublesome child
- 臭小子
Lim08 (1)
- u: kaau'girn'ar 猴囝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0196] [#27821]
-
- 輕視gin2 - a2 e5話 。 <>