Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "Cit bin".
DFT (2)- 🗣 cidbin 🗣 (u: cit'bin) 一面 [wt][mo] tsi̍t-bīn
[#]
- 1. (Adv)
|| 描述兩種以上的事情同時進行著。
- 🗣le: (u: Y cit'bin zøx'kafng, cit'bin thak'zheq.) 🗣 (伊一面做工，一面讀冊。) (他一邊工作，一邊讀書。)
- 2. (Adj)
|| 片面的，單方面的。
- 🗣le: (u: Cit'bin boaq'piaq siafng'bin kngf.) 🗣 (一面抹壁雙面光。) (用抹刀抹牆壁，不但牆壁光滑，連抹刀也光滑。形容人很會做人，雙方面都能討好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Cit bin boahpiaq siafng bin kngf. 🗣 (u: Cit bin boaq'piaq siafng bin kngf.) 一面抹壁雙面光。 [wt][mo] Tsi̍t bīn buah-piah siang bīn kng.
[#]
- 1. ()
|| 用灰匙將水泥塗抹在牆面，壁面和灰匙都很平滑光亮。比喻為人處事圓融，兩方都不得罪。
- 🗣le: (u: Y ti goarn kofng'sy terng'sy cviaa moar'ix, e'khaf'chiuo'laang køq øf'lør kaq e tag'cih, cid khoarn “cit bin boaq'piaq siafng bin kngf” ee kafng'hw, id'pvoaf laang si bøo zaai'tiau arn'nef.) 🗣 (伊佇阮公司頂司誠滿意，下跤手人閣呵咾甲會觸舌，這款「一面抹壁雙面光」的工夫，一般人是無才調按呢。) (他在我們公司上屬很滿意，下屬也讚譽有加，這種「圓融的處世功夫」，一般人是沒辦法如此的。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Y cit'bin zøx'kafng, cit'bin thak'zheq. 伊一面做工，一面讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一邊工作，一邊讀書。
- 🗣u: Cit'bin boaq'piaq siafng'bin kngf. 一面抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用抹刀抹牆壁，不但牆壁光滑，連抹刀也光滑。形容人很會做人，雙方面都能討好。
- 🗣u: Perng`koex'laai sea leng'goa cit bin. 反過來洗另外一面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 翻過來洗另外一邊。
- 🗣u: cit bin kviax 一面鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一面鏡子
- 🗣u: cit bin kor 一面鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一面鼓
- 🗣u: Cit'bin boaq'piaq siafng'bin kngf. 一面抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用抹刀抹牆壁，牆壁變成光亮平滑，抹刀也是一樣光亮平滑。比喻八面玲瓏，兩方討好，雙方不得罪。
Maryknoll (2)
- siangbin kngf [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'bin kngf [[...]]
- smooth on both sides
- 雙面亮
EDUTECH (1)
- cidbin [wt] [HTB] [wiki] u: cit'bin [[...]]
- one side, see once
- 一面
EDUTECH_GTW (1)
- cidbin 一面 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'bin [[...]]
- at the same time; simultaneously; on the one hand…; one side; one aspect
- 一面
Lim08 (1)
- u: cit'bin 一面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0216] [#12519]
- one side, one sided, see once
- ( 1 ) 一方面 ， 片面 。
( 2 ) 表面全部 。
( 3 ) 平面物件e5助數詞 。
( 4 ) 一方面 … 一方面 … 。 <( 1 )∼∼ 塗壁雙面光 ＝ 仲裁hou7兩方long2圓滿和解 。
( 2 )∼∼ 計計是花 ； ∼∼ long2是孔 。
( 3 )∼∼ 鏡 ； ∼∼ 鑼 ； ∼∼ 牌 ； 讀 ∼∼ 。
( 4 )∼∼ 讀 ∼∼ 寫 ； ∼∼ 首城 , ∼∼ 討救兵 。 >