Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "Y sefng".
DFT (3)
🗣 isefng 🗣 (u: y'sefng ⬆︎ ) 醫生 [wt][mo][[MK]] i-sing [#]
1. (N) || 醫師、大夫。經政府相關單位核可，發給證照，可以替人治病的人。
近義：
  1. siensvy, 先生
🗣 isefng-koarn 🗣 (u: y'sefng-koarn ⬆︎ ) 醫生館 [wt][mo][[MK]] i-sing-kuán [#]
1. (N) || 醫院、診所。
近義：
  1. pvix'vi, 病院
  2. cynsor, 診所
🗣 khvoax-isefng 🗣 (u: khvoax-y'sefng ⬆︎ ) 看醫生 [wt][mo][[MK]] khuànn-i-sing [#]
1. (V) || 看病。找醫生診病。
🗣le: (u: Lie pve kaq ciaq'ni giaam'tiong, aix kirn khix khvoax'y'sefng.) 🗣 (你病甲遮爾嚴重，愛緊去看醫生。) (你病得這麼嚴重，要趕快去看醫生。)
DFT_lk (38)
🗣u: Cid pae beq thex y khuy'tøf ee y'sefng lorng si id'liap'id`ee. ⬆︎ 這擺欲替伊開刀的醫生攏是一粒一的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次為他開刀的醫生都是最好的。
🗣u: Y sefng ka goar phaq, goar ciaq e ka y phaq. ⬆︎ 伊先共我拍，我才會共伊拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他先打我，我才會打他。
🗣u: Yn lai'kofng si y'sefng. ⬆︎ 𪜶內公是醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的祖父是醫生。
🗣u: Y sefng khie'laai zøx zuo'jim`aq. ⬆︎ 伊升起來做主任矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他升遷當主任了。
🗣u: Y'sefng korng y khiaxm'hoeq, tiøh'aix kef ciah cit'koar khaq eeng'iorng ee mih'kvia. ⬆︎ 醫生講伊欠血，著愛加食一寡較營養的物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生說他貧血，必須多吃一些比較營養的食物。
🗣u: Cid ee y'sefng ee chiuo'thaau u khaq tang. ⬆︎ 這个醫生的手頭有較重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個醫生所開的藥劑的份量比較重。
🗣u: y'sefng ⬆︎ 醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生
🗣u: Y'sefng kiøx lie zhvef'lerng khaq maix ciah, lie køq ciah pefng? ⬆︎ 醫生叫你生冷較莫食，你閣食冰？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生叫你少吃生冷食物，你還吃冰？
🗣u: Y sefng hoe'sid'lea goar tø goaan'liong`y. ⬆︎ 伊先會失禮我就原諒伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他先道歉我就原諒他。
🗣u: Khvoax tøf hør'hør'laang, nar e tvia'tvia teq zhoe y'sefng? ⬆︎ 看都好好人，哪會定定咧揣醫生？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看起來人好好的，怎麼常常要找醫生？
🗣u: Y ee cix'goan si beq zøx y'sefng. ⬆︎ 伊的志願是欲做醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的志願是要做醫生。
🗣u: Phoax'pve aix khix ho y'sefng khvoax, maix of'peh ciah pien'iøh'ar. ⬆︎ 破病愛去予醫生看，莫烏白食便藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
生病要看醫生，不要胡亂吃成藥。
🗣u: Y korng y au'pae sviu'beq zøx y'sefng. ⬆︎ 伊講伊後擺想欲做醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他說他將來想要當醫生。
🗣u: Kirn khix ho y'sefng khvoax. ⬆︎ 緊去予醫生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
快去看醫生。
🗣u: Lie pve kaq ciaq'ni giaam'tiong, aix kirn khix khvoax'y'sefng. ⬆︎ 你病甲遮爾嚴重，愛緊去看醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你病得這麼嚴重，要趕快去看醫生。
🗣u: Y'sefng beq kiarm'zaf lie ee khaf'ciaq'phviaf, chviar lie tøx'phag. ⬆︎ 醫生欲檢查你的尻脊骿，請你倒覆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生要檢查你的背部，請你俯臥。
🗣u: Na phoax'pve aix kirn khix ho y'sefng khvoax, m'thafng gve barn. ⬆︎ 若破病愛緊去予醫生看，毋通硬挽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要是生病了要趕快去看醫生，不要硬撐。
🗣u: Y'sefng teq ka y barn zhuix'khie. ⬆︎ 醫生咧共伊挽喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生在幫他拔牙齒。
🗣u: Y thaux'mee khix zhoe y'sefng. ⬆︎ 伊透暝去揣醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他連夜去看病。
🗣u: Y'sefng korng y bøo iaux'kirn, lie m'biern hoaan'lør`laq! ⬆︎ 醫生講伊無要緊，你毋免煩惱啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生說他不要緊，你不用煩惱啦！
🗣u: y'sefng'koarn ⬆︎ 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫院
🗣u: Cid tiaau lo thaau'kaux hid kefng si y'sefng'koarn. ⬆︎ 這條路頭到彼間是醫生館。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這條路上先到的那家是診所。
🗣u: Thaau'kef øf'lør y ee thaau'khag hør, sviu'beq ka y sefng khie'laai zøx zuo'koarn. ⬆︎ 頭家呵咾伊的頭殼好，想欲共伊升起來做主管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老闆稱讚他的頭腦好，想要升他當主管。
🗣u: Y'sefng korng y cid ee pve e hør ia be tng'kyn. ⬆︎ 醫生講伊這个病會好也袂斷根。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生說他這個病就算會好也不能根治。
🗣u: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah. ⬆︎ 伊毋去病院予醫生看，甘願買藥草仔烏白食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不去醫院讓醫生看，寧可買草藥亂吃。
🗣u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. ⬆︎ 伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。
🗣u: Hae'sarn ciah'liao, pag'tor soaq kurn'kar'thviax, siong'hør kirn khix khvoax'y'sefng. ⬆︎ 海產食了，腹肚煞滾絞疼，上好緊去看醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃完海產，肚子竟然翻騰絞痛，最好快去看醫生。
🗣u: Y'sefng ka thviaf'taang khngx ti goar ee hefng'kharm, thviaf khvoax goar ee hix'po u køq'viu`bøo. ⬆︎ 醫生共聽筒囥佇我的胸坎，聽看我的肺部有各樣無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫師把聽診器放在我的胸膛，聽聽看我的肺部有沒有異狀。
🗣u: Y'sefng kiarm'zaf'zhud y pag'tor'lai u svef phvae'miq'ar. ⬆︎ 醫生檢查出伊腹肚內有生歹物仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生檢查出他肚子裡長了惡性腫瘤。
🗣u: U cit'koar bøo'hoad'to laai pve'vi khvoax'pve ee laang, tø sw'iaux y'sefng orng'cirn. ⬆︎ 有一寡無法度來病院看病的人，就需要醫生往診。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有些無法來醫院就診的病人，就需要醫生去他們家看診。
🗣u: Y'sefng khvoax y lorng tit'bak`khix`aq, ma bøo hoxng'khix, kex'siok ka y kib'kiux. ⬆︎ 醫生看伊攏直目去矣，嘛無放棄，繼續共伊急救。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生看他都兩眼直視，也沒放棄，繼續為他急救。
🗣u: Y sefng'lie zøx liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx. ⬆︎ 伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。
🗣u: Y'sefng lie'kae yn ee koax'li, khia ti toong'zeeng ee lip'tviuu, taq'exng ka yn theh'girn'ar. ⬆︎ 醫生理解𪜶的掛慮，徛佇同情的立場，答應共𪜶提囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生理解他們的掛慮，站在同情的立場，答應幫他們墮胎。
🗣u: Ciah'lau ma tiøh khiam koar cvii'giin, ban'pud'heng na phoax'pve, ciaq u thafng khix ho y'sefng khvoax. ⬆︎ 食老嘛著儉寡錢銀，萬不幸若破病，才有通去予醫生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年老時也得存些錢財，如果不幸生病了，才有辦法去看病。
🗣u: U laang khiøq ho'svoax'chiu tuo lag`løh'laai ee hiøh'ar laai ti kvoaf'pve, m'køq u pve efng'kay aix khix ho y'sefng khvoax ciaq tiøh. ⬆︎ 有人抾雨傘樹拄落落來的葉仔來治肝病，毋過有病應該愛去予醫生看才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人撿大葉欖仁剛掉落的葉子來治肝病，不過有病應該還是去看醫生才對。
🗣u: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”. ⬆︎ 鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。
🗣u: Hien'hien tøf y sefng zhud'chiuo`ee, tvaf soaq “phaq laang hoaq kiux'laang”, thaw'thaw'ar zao'khix ka lau'sw taau. ⬆︎ 現現都伊先出手的，今煞「拍人喝救人」，偷偷仔走去共老師投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
分明是他先動手的，現在卻「惡人先告狀」，偷偷跑去向老師告狀。
🗣u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. ⬆︎ 喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。
Maryknoll (40)
zefng'ioong isefng [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'ioong y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
plastic surgeon
整容醫生
chviar isefng [wt] [HTB] [wiki] u: chviar y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
send for a doctor
請醫生
zhoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
lead, to guide, instruct, to conduct
帶,領
cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, consider carefully, be cautious as in investigating well before acting, make sure
仔細,小心
goaxkhøy [wt] [HTB] [wiki] u: goa'khøf'y; (goa'khøf-y'sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
surgeon
外科醫生
huxkhøf isefng [wt] [HTB] [wiki] u: hu'khøf y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
gynecologist
婦科醫生
isefng [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng; (y'sw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
physician, surgeon
醫生,醫師
isefng-koarn [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng'koarn; y'sefng-koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
clinic, doctor's office
醫院,診所
itbi [wt] [HTB] [wiki] u: id'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
only, uniformly, still, persistently, wholly
一味
khehzø isefng [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'zø y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
visiting doctor
客座醫生
khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on
看
laixkhøf isefng [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khøf y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
physician (as distinguished from surgeon)
內科醫生
ofngcirn [wt] [HTB] [wiki] u: orng'cirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
visit homes of patients
出診
sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (svef, zhvef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
live, alive, life, livelihood, be born, come into existence (being), to breed, beget, to produce, create, to cause, uncooked, raw, unripe, unfamiliar, strange, untamed, uncultured, a pupil, a student
生
sengkib [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
promotion, be promoted, have one's salary increased
升級
simlie isefng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
psychiatrist
心理醫生
sidsip-isefng [wt] [HTB] [wiki] u: sit'sip y'sefng; sit'sip-y'sefng; (sit'sip y'sw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
an intern
實習醫生(醫師)
EDUTECH (5)
isefng 醫生 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
medical doctor
醫生
isefng-koarn 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng-koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
clinic
醫院
isefng-lea [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng-lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
doctor's fee
診察費
isengniuu 醫生娘 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng'niuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
Madam, doctor's wife
醫生太太
sidsip-isefng 實習醫生 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'sip-y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
medical intern
實習醫生
EDUTECH_GTW (3)
isefng 醫生 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
醫生
isefng-koarn 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng-koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
isefng-niuu 醫生娘 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng-niuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (7)
isefng 醫生 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
N, Tit ê : medical doctor
醫生
u: y'sefng'kaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.105]
N ê : a person in the field of medicine, doctor
醫生
isefng-koarn 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
N keng : clinic
醫院
isefng-lea [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
N : doctor's fee
診察費
isengniuu 醫生娘 [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng'niuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
Tit : Madam (doctor's wife)
醫生太太
sidsip-isefng 實習醫生 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'sip y'sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
N ê : intern
實習醫生
u: tek'iog y'sefng ⬆︎ 特約醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.258]
N : medical staff appointed or aproved by an institution to care for its personnel
特約醫生
Lim08 (7)
u: zaf'bor y'sefng ⬆︎ 查某醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
女醫 。 <>
u: gaa'khøf'y'sefng ⬆︎ 牙科醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
齒科醫生 。 <>
u: garn'khef'y'sefng ⬆︎ 眼科醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
<>
u: y'sefng ⬆︎ 醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
醫病e5人 。 <∼∼ 高手 ； ∼∼ 醫有命 -- e5 ;∼∼ 自病不能醫 。 >
u: y'sefng'koarn ⬆︎ 醫生館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
病院 ， 醫院 。 <>
u: thied'tvar'y'sefng ⬆︎ 跌打醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
＝ [ 疊打醫生 ] 。 <>
u: tiap'tvar'y'sefng ⬆︎ 疊打醫生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
治療phah傷 、 腫物等e5醫生 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources