Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "au jit".
HTB (2)
- au`jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- day after tomorrow (Note: au doesn't change and jit changes to the third tone)
- 後日
- løh'au`jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
DFT (4)- 🗣 au`jit 🗣 (u: au`jit) 後日 [wt][mo] āu--ji̍t/āu--li̍t
[#]
- 1. (Tw)
|| 後天。明天的明天。
- 🗣le: (u: Goarn toa'ku au`jit beq khix Gii'laan.) 🗣 (阮大舅後日欲去宜蘭。) (我的大舅子後天要去宜蘭。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 auxjit 🗣 (u: au'jit) 後日 [wt][mo] āu-ji̍t/āu-li̍t
[#]
- 1. (Tw)
|| 日後、以後。未來的日子。
- 🗣le: (u: Cid zaan tai'cix larn au'jit ciaq'køq korng.) 🗣 (這層代誌咱後日才閣講。) (這件事情我們日後再來商量。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 løh'au`jit 🗣 (u: løq'au`jit) 落後日 [wt][mo] loh-āu--ji̍t/loh-āu--li̍t
[#]
- 1. (Tw)
|| 大後天。
- 🗣le: (u: Goarn løq'au`jit beq laai'khix e'karng chid'thøo.) 🗣 (阮落後日欲來去下港𨑨迌。) (我們大後天要去南部玩。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxau`jit 🗣 (u: toa'au`jit) 大後日 [wt][mo] tuā-āu--ji̍t/tuā-āu--li̍t
[#]
- 1. (Tw)
|| 大後天。
- 🗣le: (u: Y korng y toa'au`jit e tøx'tngr`laai.) 🗣 (伊講伊大後日會倒轉來。) (他說他大後天會回來。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (13)
- 🗣u: toa'au`jit 大後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大後天
- 🗣u: Y korng y toa'au`jit e tøx'tngr`laai. 伊講伊大後日會倒轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說他大後天會回來。
- 🗣u: Zef siong kirn ma tiøh'aix kaux au`jit ciaq e hør. 這上緊嘛著愛到後日才會好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這最快也要到後天才能完成。
- 🗣u: Au`jit ciaf beq kie'heeng cit tviuu koaf'chviux pie'saix. 後日遮欲舉行一場歌唱比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 後天這裡要舉辦一場歌唱比賽。
- 🗣u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux. 代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事先講明，以後才不會不認帳。
- 🗣u: Oong`ee au`jit beq zhud'svoaf. 王的後日欲出山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老王後天要出殯。
- 🗣u: Goarn toa'ku au`jit beq khix Gii'laan. 阮大舅後日欲去宜蘭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的大舅子後天要去宜蘭。
- 🗣u: Cid zaan tai'cix larn au'jit ciaq'køq korng. 這層代誌咱後日才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情我們日後再來商量。
- 🗣u: Y au`jit beq khie'laai Taai'pag. 伊後日欲起來臺北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他後天要北上到臺北。
- 🗣u: Au`jit lau'sw beq ka tak'kef zheg'giam. 後日老師欲共逐家測驗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 後天老師要測驗大家。
- 🗣u: løq'au`jit 落後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大後天
- 🗣u: Goarn løq'au`jit beq laai'khix e'karng chid'thøo. 阮落後日欲來去下港𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們大後天要去南部玩。
- 🗣u: Ban'hang tai'cix larn tø'sngx khix ti sym'kvoaf'lai, ma aix chiøx'chiøx hoee laang lea, laang korng, “Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf'khvoax.” Au'jit'ar bøo teg'khag larn ma tiøh'aix kiuu`laang. 萬項代誌咱就算氣佇心肝內，嘛愛笑笑回人禮，人講：「人情留一線，日後好相看。」後日仔無的確咱嘛著愛求人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 凡事我們即使氣在心裡，也要笑顏迎人，俗話說：「對別人留個情面，以後見面才好相處。」日後說不定我們也得求別人。
Maryknoll (5)
- au`jit [wt] [HTB] [wiki] u: au`jit [[...]]
- day after tomorrow (Note: au doesn't change and jit changes to the third tone)
- 後天
- auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: au'jit [[...]]
- on some indefinite day in the future
- 改天,以後
- bin'ar auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar au'jit; biin'ar'au`jit [[...]]
- tomorrow or the day after tomorrow
- 明後天
- jidau [wt] [HTB] [wiki] u: jit'au; (jit'ho) [[...]]
- in the days to come
- 日後
- toaxau`jit [wt] [HTB] [wiki] u: toa'au`jit [[...]]
- second day after tomorrow (three days from now)
- 大後天
EDUTECH (3)
- au`jit [wt] [HTB] [wiki] u: au`jit [[...]]
- day after tomorrow
- 後天
- auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: au'jit [[...]]
- some day later
- 以後
- lør'auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: løx'au'jit [[...]]
- day after tomorrow
- 大後天
EDUTECH_GTW (3)
- au`jit 後日 [wt] [HTB] [wiki] u: au`jit [[...]]
-
- 後日
- auxjit 後日 [wt] [HTB] [wiki] u: au'jit [[...]]
-
- 後日
- lør'auxjit 落後日 [wt] [HTB] [wiki] u: løx'au'jit [[...]]
-
- 落後日
Embree (3)
- au`jit [wt] [HTB] [wiki] u: au'jit [[...]][i#] [p.6]
- Nt : day after tomorrow
- 後天
- auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: au'jit [[...]][i#] [p.6]
- Nt : some day, a future day
- 以後
- lør'auxjit [wt] [HTB] [wiki] u: løx'au'jit [[...]][i#] [p.173]
- Nt : day after tomorrow
- 大後天
Lim08 (7)
- u: au`jit 後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0013] [#1378]
- day after tomorrow
- 明日e5下一日 。 <>
- u: au'jit'ar 後日仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0013] [#1379]
-
- ＝ [ 後日 ] 。 <>
- u: biin'ar'au`jit 明仔後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0654] [#2831]
-
- ( 1 ) 明仔載或後日 。
( 2 ) 後日 。 <>
- u: løh'au`jit 落後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1026] [#40322]
-
- 後日koh後日 ， 大後日 。 <>
- u: miaq'au'jit 明後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0911] [#41377]
-
- 後日 。 <>
- u: toa'au'jit 大後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#63946]
-
- 明後日 。 <>
- u: au'jit 後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#69743]
- some day later
- 另外其他e5日 。 < 後日chiah - koh講 。 >