Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 bøexeng`tid/bøexexngtid 🗣 (u: be boe'eng'tid bøe'eng'tid be'eng'cid boe'eng'cid be'eng'lid boe'eng'lid be'eng'eq boe'eng'eq ⬆︎ ) 袂用得 [wt][mo][[MK]] bē-īng-tit/buē-īng-tit [#]

1. (Adv) || 不可以。語氣完結時唸作bē-īng--tit。

🗣le: (u: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo!) 🗣 (落雨天袂用得去溪邊𨑨迌！) (下雨天不可以去溪邊玩耍！)
近義：

1. bøexsae, 袂使
2. bøexsae`tid, 袂使得
3. bøexzøx`tid, 袂做得

2. (Adj) || 不能用。語氣完結時唸作bē īng--tit。

🗣le: (u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid.) 🗣 (你昨昏買的彼枝筆袂用得。) (你昨天買的那枝筆不能用。)

🗣u: Zurn'zøx thvy'hoarn'te'loan, lie ma be'eng'tid of'peh'laai. ⬆︎ 準做天反地亂，你嘛袂用得烏白來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

就算是天下大亂，你也不能亂來。

🗣u: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo! ⬆︎ 落雨天袂用得去溪邊𨑨迌！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

下雨天不可以去溪邊玩耍！

🗣u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid. ⬆︎ 你昨昏買的彼枝筆袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你昨天買的那枝筆不能用。

🗣u: Pve na beq kirn hør, bøo khviu'zhuix si be'eng`tid. ⬆︎ 病若欲緊好，無噤喙是袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

病情若想趕快好轉，不忌口是行不通的。

🗣u: Biin'ar'zaix bøo laai hoafn'zhao be'eng`tid. ⬆︎ 明仔載無來翻草袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

明天不再除一次草是不行的。

🗣u: Tharng'ar zhe'tea, be'eng`tid. ⬆︎ 桶仔坐底，袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

桶子的底部脫落，不能用了。

bøe-''toxngsuu''-tid [wt] [HTB] [wiki] u: be-''verb''-tid; bøe-''verb''-tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

expresses impossibility, equivalent to "not + verb + -able or -ible", The tone of the enclitic "tid" goes into the third tone and the verb before this enclitic does not change its tone. The affirmative is "øe + verb + tid"

不,不會

• bøe ciah`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be ciah'tid; bøe ciah`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot be eaten, not edible
  吃不得

• bøexzøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be zøx'tid; bøe'zøx/zøex`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot be done, not permitted
  做不得

• bøexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be eng'tid; bøe'eng`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's not permissible, It cannot be used.
  不能用,不行

bøexeng`tid/bøexiong`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'eng`tid; bøe'eng`tid; (be'iong`tid) ⬆︎ [[...]]  [p.]

improper, not all right, can't be used

不能,不可,不行

• Lie bøexeng`tid citmar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie be'eng'tid cirm'mar khix.; Lie bøe'eng`tid cid'mar khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You can't go now.
  你不能現在去。

• Cit'ee haixkhix `af, bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid'ee hai'khix `af, be'eng`tid.; Cid'ee hai'khix`aq, bøe'eng`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is broken, it cannot be used.
  這個壞了，不能用。

hiexncvii [wt] [HTB] [wiki] u: hien'cvii; (hien'kym, hien'khoarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cash, ready money

現錢,現金,現款

• eng hiexnkym bøea [wt] [HTB] [wiki] u: eng hien'kym bea; eng hien'kym bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pay cash for something
  用現金買

• ci'phiøx voa hiexnkym [wt] [HTB] [wiki] u: cy'phiøx voa hien'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cash a check
  支票換現金

• eng hiexncvii bøefbøe [wt] [HTB] [wiki] u: eng hien'cvii bea'be; eng hien'cvii bøea'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  deal in cash
  用現款買賣

høea siøf bagbaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf bak'baai; høea siøf bak'baai ⬆︎ [[...]]  [p.]

imminent crisis or emergency (fire singeing the eyebrows)

火燒眉毛,燃眉之急

• Høea siøf bagbaai, bøo korng bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea siøf bak'baai, bøo korng be'eng'tid.; Høea siøf bak'baai, bøo korng bøe'eng`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I was forced to tell the truth.
  已到燃眉之急,不說不行了。

• Mxthafng thernghau kaux høea siøf bagbaai, ciaq bøeq laai zhøe goar. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng thexng'hau kaux hoea siøf bak'baai, ciaq boeq laai zhoe goar.; M'thafng thexng'hau kaux høea siøf bak'baai, ciaq bøeq laai zhøe goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Come see me before you are driven into a corner.
  不要等到火燒眉頭，才要來找我。

kafnserng [wt] [HTB] [wiki] u: karn'serng ⬆︎ [[...]]  [p.]

abridged, abbreviated, doing hurriedly or at less expense

簡省

• Hid kux bøexexngtid kafnserng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kux be'eng'tid karn'serng.; Hid kux bøe'eng'tid karn'serng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You can not skip that sentence.
  那句不可以簡省。

niaftui [wt] [HTB] [wiki] u: niar'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]

lead, leader of a trip

領隊

• Hiaq zøe laang bøo cidee niaftui bøexeng`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ze laang bøo cit ee niar'tui be'eng'tid.; Hiaq zøe laang bøo cit'ee niar'tui bøe'eng`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are so many people. We must have a leader.
  那麼多人,沒有一個領隊不行。

tauliuu [wt] [HTB] [wiki] u: taw'liuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

detain forcibly

扣留

• Bøexexngtid tauliuu laang ee sinhuxnzexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'eng'tid taw'liuu laang ee syn'hun'zexng.; Bøe'eng'tid taw'liuu laang ee syn'hun'zexng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is unlawful to hold a person's identification card
  不可以扣留人的身份證。

bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Res : No! It is impossible! You may not!

不可以

bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

Vph : be unfit for, be useless for

不能用

bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

AV : may not (permission)

不可以

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27