Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "buo ee".
HTB (1)
buo`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
female animal
母的
DFT (1)
🗣 bør`ee 🗣 (u: bør`ee buo`ee ⬆︎ ) 母的 [wt][mo][[MK]] bó--ê [#]
1. (N) || 雌的。雌性動植物。
DFT_lk (17)
🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. ⬆︎ 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
🗣u: Tak ee girn'ar lorng si pe'buo ee sym'kvoaf'ar pør'poex. ⬆︎ 逐个囡仔攏是爸母的心肝仔寶貝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每個小孩都是父母的心肝寶貝。
🗣u: Zef si goarn af'buo ee chiuo'lo'zhaix. ⬆︎ 這是阮阿母的手路菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這是我媽媽的拿手好菜。
🗣u: Yn nng ee si kang'pe'køq'buo ee hviaf'ti. ⬆︎ 𪜶兩个是仝爸各母的兄弟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩個是同父異母的兄弟。
🗣u: Girn'ar kviaf'zhvef'hun, ka lau'buo ee svaf'ar'boea khip'tiaau'tiaau! ⬆︎ 囡仔驚生份，共老母的衫仔尾扱牢牢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
孩子怕生，牢牢抓住母親的衣角！
🗣u: Ciaux'kox girn'ar si pe'buo ee zeg'jim. ⬆︎ 照顧囡仔是爸母的責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
照顧小孩是父母的責任。
🗣u: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq. ⬆︎ 伊順從爸母的意思，出國讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他依從父母的意思，出國唸書。
🗣u: Girn'ar na phoax'pve, zøx lau'buo ee laang zorng'si e zøf'sym. ⬆︎ 囡仔若破病，做老母的人總是會慒心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
孩子要是生病的話，做母親的人總是會操心憂慮。
🗣u: Pe'buo ee heeng'uii e erng'hiorng'tiøh kviar'jii si'sex. ⬆︎ 爸母的行為會影響著囝兒序細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母的所作所為會影響到孩子。
🗣u: Y cyn thviaf yn pe'buo ee oe. ⬆︎ 伊真聽𪜶爸母的話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很聽他父母的話。
🗣u: Girn'ar ee seeng'ciu si pe'buo ee kiaw'gvo. ⬆︎ 囡仔的成就是爸母的驕傲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
孩子的成就是父母的驕傲。
🗣u: Lien'buo ee laang kafng'hw hør bae, khvoax y khia'bea'sex tø zay. ⬆︎ 練武的人工夫好䆀，看伊徛馬勢就知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學武術的人，工夫好不好，看他蹲馬步就知道。
🗣u: “Bang'tafng svef gøo'nng” si teq korng, zøx laang af'buo`ee suy'jieen svef'zøx sex'liap'cie, m'køq yn hau'svef soaq svef'zøx kaw'chiaang toa'haxn. ⬆︎ 「望冬生鵝卵」是咧講，做人阿母的雖然生做細粒子，毋過𪜶後生煞生做高長大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「望冬生鵝卵」是說，雖然母親身材嬌小，不過他的兒子卻身材高大。
🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. ⬆︎ 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。
🗣u: Hien'zhuo'sii zøx laang pe'buo`ee, aix u “zaf'pof ia tiøh thviax, zaf'bor ia tiøh chviaa” ee koafn'liam, siefn tøf m'thafng toa'sex'sym, khaq biern ho kviar'jii si'sex oaxn'thaxn be soaq. ⬆︎ 現此時做人爸母的，愛有「查埔也著疼，查某也著晟」的觀念，仙都毋通大細心，較免予囝兒序細怨嘆袂煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現代做人家父母的，要有「男孩女孩都是寶」的觀念，千萬不可以偏心，才不會讓兒女抱怨不已。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. ⬆︎ 俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。
🗣u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie. ⬆︎ 伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。
Maryknoll (6)
aezeeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
love, affection
愛情
bixnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zeeng; (bin'thaau'zeeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
in front of, in the presence of
面前
buo`ee [wt] [HTB] [wiki] u: buo'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
female animal
母的
EDUTECH (1)
buo`ee 母的 [wt] [HTB] [wiki] u: buo`ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
female of animal
母的
Embree (1)
buo`ee 母的 [wt] [HTB] [wiki] u: buo'ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.18]
eph : female (animal. cf zabor)
母的
Lim08 (3)
u: bøo'pe'bøo'buo'ee ⬆︎ 無父無母的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]
孤兒 。 <>
u: buo`ee ⬆︎ 武--的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
武人 。 <>
u: buo`ee ⬆︎ 母--的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
雌性 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources