Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "chiuo bin".
DFT (3)
🗣 chiwbin 🗣 (u: chiuo'bin) 手面 [wt][mo] tshiú-bīn [#]
1. (N) || 手掌。
2. (N) || 在盥洗時用來統稱手、臉、腳等部位。
🗣le: (u: sea chiuo'bin) 🗣 (洗手面) (洗手腳)
3. (N) || 現金。手頭上現有的財物。
🗣le: (u: chiuo'bin cyn toa) 🗣 (手面真大) (手頭現金很多)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiwbixntharnciah 🗣 (u: chiuo'bin'thaxn'ciah) 手面趁食 [wt][mo] tshiú-bīn-thàn-tsia̍h [#]
1. (Exp) || 討生活。指靠勞力維生。
🗣le: (u: chiuo'bin thaxn'ciah`ee) 🗣 (手面趁食的) (勞動者)
🗣le: (u: Goarn zhud'goa'laang chiuo'bin'thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf tngx.) 🗣 (阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。) (我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。)
2. (Exp) || 引申指微薄的所得，僅僅夠用來糊口。
🗣le: (u: Larn si chiuo'bin'thaxn'ciah`ee, nar u hid'lø liong'siong cvii thafng zhud'kog koafn'kofng?) 🗣 (咱是手面趁食的，哪有彼號冗剩錢通出國觀光？) (咱們是微薄收入僅夠糊口，哪有那種閒錢出國觀光呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøea-chiwbin 🗣 (u: poea'chiuo'bin pøea-chiuo'bin) 掰手面 [wt][mo] pué-tshiú-bīn [#]
1. (V) || 動手與人吵架、爭鬧。
🗣le: (u: Zef larn maix tih`aq! Khaq serng kaq laang poea'chiuo'bin.) 🗣 (這咱莫挃矣！較省佮人掰手面。) (這個我們不要了！免得跟別人起爭執。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
🗣u: sea chiuo'bin 洗手面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
洗手腳
🗣u: chiuo'bin cyn toa 手面真大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
手頭現金很多
🗣u: Zef larn maix tih`aq! Khaq serng kaq laang poea'chiuo'bin. 這咱莫挃矣！較省佮人掰手面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個我們不要了！免得跟別人起爭執。
🗣u: chiuo'bin thaxn'ciah`ee 手面趁食的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
勞動者
🗣u: Goarn zhud'goa'laang chiuo'bin'thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf tngx. 阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。
🗣u: Larn si chiuo'bin'thaxn'ciah`ee, nar u hid'lø liong'siong cvii thafng zhud'kog koafn'kofng? 咱是手面趁食的，哪有彼號冗剩錢通出國觀光？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
咱們是微薄收入僅夠糊口，哪有那種閒錢出國觀光呢？
Maryknoll (2)
chiwbin [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'bin; (chiuo'tea) [[...]] 
in the hand
手裡
chiwbin tharnciah [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'bin thaxn'ciah [[...]] 
be a worker
打零工
Lim08 (3)
u: chiuo'bin 手面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0147] [#8749]
手e5內面 。 <∼∼ than3食 ＝ 靠家己than3食 ； ∼∼ 錢 ＝ 現金 ； ∼∼ 寬 ( khoaN3 ) ＝ 氣派好 ； ∼∼ 真大 ＝ 費用濟 。 >
u: pea'chiuo'bin 掰手面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0776] [#45014]
Kap人怨家 。 < M7 kap伊 ∼∼∼ ； kap乞食 ∼∼∼/ kap lan7鳥 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 預理講boe7通e5怨家 。 >
u: toa'chiuo'bin 大手面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0430] [#64014]
用錢大方 。 < 伊真 ～ ～ ～ 。 >