Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tih.
HTB (1)
tih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
desire or wish for (a person or thing)
要
DFT (12)
🗣 kawhiaxtiqar 🗣 (u: kao'hia'tih'ar ⬆︎ ) 狗蟻碟仔 [wt][mo][[MK]] káu-hiā-ti̍h-á [#]
1. (N) || 用來防止螞蟻爬上菜櫥的碟狀器具。四周有凹槽可裝水，櫥腳放在碟中央平高處。
🗣 mxtih 🗣 (u: m'tih m'tvih ⬆︎ ) 毋挃 [wt][mo][[MK]] m̄-ti̍h [#]
1. (V) || 不要。
🗣le: (u: Mih'kvia iao'køq hør'hør lie tø m tih`aq, arn'nef karm be sviw thør'zex?) 🗣 (物件猶閣好好你就毋挃矣，按呢敢袂傷討債？) (東西還好好的你就不要了，這樣不覺得太浪費嗎？)
🗣 na'aau-tih'ar/na'aau-tiear 🗣 (u: naa'aau-tix'ar ⬆︎ ) 嚨喉蒂仔 [wt][mo][[MK]] nâ-âu-tì-á [#]
1. (N) || 小舌、懸壅垂。位於口內上顎，軟口蓋後端的小肌肉，呈圓錘形狀。
近義：
  1. auzefng, 喉鐘
🗣 tabtap-tihtiq 🗣 (u: tap'tap-tiq'tiq ⬆︎ ) 沓沓滴滴 [wt][mo][[MK]] ta̍p-ta̍p-tih-tih [#]
1. (Adj) || 瑣碎、繁雜。
🗣le: (u: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao.) 🗣 (代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。) (一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。)
🗣 tabtiq 🗣 (u: tap'tiq ⬆︎ ) 沓滴 [wt][mo][[MK]] ta̍p-tih [#]
1. (Adj) || 瑣碎、雜亂。
2. (V) || 插手、管閒事。
🗣le: (u: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq.) 🗣 (這是別人的代誌，你莫咧沓滴。) (這是別人的事，你不要多管。)
近義：
  1. zabzhab, 雜插
🗣 tiafmtiafmtihtiq 🗣 (u: tiarm'tiarm'tiq'tiq ⬆︎ ) 點點滴滴 [wt][mo][[MK]] tiám-tiám-tih-tih [#]
1. () (CE) bit by bit; dribs and drabs; the little details; every aspect || 點點滴滴
🗣 tih 🗣 (u: tih ⬆︎ ) 挃t [wt][mo][[MK]] ti̍h [#]
1. (V) to want; to wish for; to desire || 要、欲。
🗣le: (u: Cid ee te'ar lie beq tih`bøo?) 🗣 (這个袋仔你欲挃無？) (這個袋子你要嗎？)
🗣 tih 🗣 (u: tih ⬆︎ ) 碟p [wt][mo][[MK]] ti̍h [#]
🗣 tiq 🗣 (u: tiq ⬆︎ ) 滴p [wt][mo][[MK]] tih [#]
1. (V) to drip || 液體一點點地往下落。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh cid ee phvae siaw'sid, y bak'sae suii tiq`løh'laai.) 🗣 (聽著這个歹消息，伊目屎隨滴落來。) (聽到這個壞消息，他眼淚馬上滴下來。)
近義：
  1. suii, 垂
  2. zhauqzhauqtiq, 嘈嘈滴
2. (Mw) drop; droplet || 計算水滴狀液體的單位。
🗣le: (u: nng tiq hiafng'iuu) 🗣 (兩滴香油) (兩滴香油)
🗣le: (u: cit tiq zuie) 🗣 (一滴水) (一滴水)
🗣 tiqar 🗣 (u: tih'ar ⬆︎ ) 碟仔 [wt][mo][[MK]] ti̍h-á [#]
1. (N) || 小碟子，一般用來盛裝調味料。
🗣le: (u: tau'iuu tih'ar) 🗣 (豆油碟仔) (裝醬油用的小盤子)
🗣 zhabzhabtiq 🗣 (u: zhap'zhap'tiq ⬆︎ ) 㴙㴙滴 [wt][mo][[MK]] tsha̍p-tsha̍p-tih [#]
1. (V) || 滴瀝瀝、滴個不停、滴滴答答。
🗣le: (u: Kvoa zhap'zhap'tiq.) 🗣 (汗㴙㴙滴。) (汗如雨下。)
🗣 zhauqzhauqtiq 🗣 (u: zhauh'zhauh'tiq ⬆︎ ) 嘈嘈滴 [wt][mo][[MK]] tsha̍uh-tsha̍uh-tih [#]
1. (Exp) || 滴滴答答滴個不停。
🗣le: (u: Ho'zuie zhauh'zhauh'tiq.) 🗣 (雨水嘈嘈滴。) (雨水滴個不停。)
近義：
  1. tiq, 滴
DFT_lk (18)
🗣u: Mih'kvia iao'køq hør'hør lie tø m tih`aq, arn'nef karm be sviw thør'zex? ⬆︎ 物件猶閣好好你就毋挃矣，按呢敢袂傷討債？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西還好好的你就不要了，這樣不覺得太浪費嗎？
🗣u: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao. ⬆︎ 代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。
🗣u: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq. ⬆︎ 這是別人的代誌，你莫咧沓滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這是別人的事，你不要多管。
🗣u: Cid ee te'ar lie beq tih`bøo? ⬆︎ 這个袋仔你欲挃無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個袋子你要嗎？
🗣u: Saxng kwn zw'lui tiq. ⬆︎ 送君珠淚滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
送你離開使我流淚。為一首著名的閩南語歌曲。
🗣u: Y khix ho laang sud kaq laau'hoeq'laau'tiq. ⬆︎ 伊去予人捽甲流血流滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他被人鞭打到皮破血流。
🗣u: Zef larn maix tih`aq! Khaq serng kaq laang poea'chiuo'bin. ⬆︎ 這咱莫挃矣！較省佮人掰手面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個我們不要了！免得跟別人起爭執。
🗣u: Ciah thøo'ar ciah kaq thngf zhap'zhap'tiq. ⬆︎ 食桃仔食甲湯㴙㴙滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃桃子吃得湯汁直滴。
🗣u: Bøo aix tih ee mih'kvia ciam'sii khngx ti kefng'ar. ⬆︎ 無愛挃的物件暫時囥佇間仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要的東西暫時放在小屋子。
🗣u: Ho'zuie zhauh'zhauh'tiq. ⬆︎ 雨水嘈嘈滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雨水滴個不停。
🗣u: Thviaf'tiøh cid ee phvae siaw'sid, y bak'sae suii tiq`løh'laai. ⬆︎ 聽著這个歹消息，伊目屎隨滴落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽到這個壞消息，他眼淚馬上滴下來。
🗣u: nng tiq hiafng'iuu ⬆︎ 兩滴香油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩滴香油
🗣u: cit tiq zuie ⬆︎ 一滴水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一滴水
🗣u: tau'iuu tih'ar ⬆︎ 豆油碟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
裝醬油用的小盤子
🗣u: kiaw'tiq'tiq ⬆︎ 嬌滴滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
妖嬈嫵媚
🗣u: Kvoa zhap'zhap'tiq. ⬆︎ 汗㴙㴙滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
汗如雨下。
🗣u: Cid kuie jit ho'taam'zuie'tiq, lo pud'sii lorng sviuu'lab'lab. ⬆︎ 這幾日雨澹水滴，路不時攏𣻸塌塌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這幾天淫雨霏霏，路面常常都很溼滑。
🗣u: Yn afng'ar'bor ciog thviax kviar, girn'ar zhar beq tih sviar tø ho`y, cid'mar yn lau`aq syn'thea bøo hør, girn'ar lorng korng bøo'eeng thafng laai khvoax`yn, u'viar si “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”. ⬆︎ 𪜶翁仔某足疼囝，囡仔吵欲挃啥就予伊，這馬𪜶老矣身體無好，囡仔攏講無閒通來看𪜶，有影是「倖豬夯灶，倖囝不孝」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻倆很疼小孩，孩子吵著說要什麼就給他，現在他們老了身體不好，孩子都說太忙沒法子來看他們，真是「寵豬頂灶，寵兒不孝」。
Maryknoll (14)
m tih [wt] [HTB] [wiki] u: m'tih ⬆︎ [[...]]  [p.]
not to want, not to care for, to forsake, to desert
不要
tauxiuu tiqar [wt] [HTB] [wiki] u: tau'iuu tih'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small sauce plate
醬油碟子
tiq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq; (teg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
water drop, to drop, to drip
滴
tiqar [wt] [HTB] [wiki] u: tih'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small saucer (for soy sauce, condiments)
小碟子
tiqtuh-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: tih'tuh'kiøx; tih'tuh-kiøx; (tih'lie'tih'tuh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stutter in speaking, to stammer in speaking, as a liar who has to invent new lies on the spot
吞吞吐吐
tvih [wt] [HTB] [wiki] u: tvih; (tih) ⬆︎ [[...]]  [p.]
desire or wish for (a person or thing)
要
EDUTECH (6)
na'aau-tih'ar 嚨喉蒂仔 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau-tiq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
uvula
小舌
tee-tiq'ar 茶碟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tee-tih'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
a tea plate
tetih 茶碟 [wt] [HTB] [wiki] u: tee'tih ⬆︎ [[...]]  [p.]
a tea plate
tih 挃 [wt] [HTB] [wiki] u: tih ⬆︎ [[...]]  [p.]
desire, want for, wish
要
tih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small drop
滴
tiqar 碟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tih'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small saucer
小碟子
EDUTECH_GTW (1)
na'aau-tih'ar 嚨喉蒂仔 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau-tiq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (6)
u: hiux'lea ⬆︎ 𫝺禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.87]
N/Prot : baptism by sprinkling (syn tih-le2, cf seng3-sian2, chim3-le2)
洗禮
na'aau-tih'ar 嚨喉蒂仔 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau'tiq'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N/Anat : uvula
小舌
tih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]
N : small drop
滴
tih 挃 [wt] [HTB] [wiki] u: tih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]
V : desire, want, wish, for
要
tiqar 碟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tih'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]
N ê : small saucer (for soy sauce, condiments, etc)
小碟子
u: tih'tih'hao/kiøx ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.264]
Vph : falter in speech, stammer, stutter
口吃
Lim08 (37)
u: aix'tih ⬆︎ 愛值 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
想beh得tioh8 。 <>
u: aw'ar ⬆︎ 甌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
杯a2 。 <∼∼ 疊碟 ( tih ) a2 , 碟a2疊 ∼∼ ＝ 意思講 ： 肉身私通等不倫不類e5 tai7 - chi3 。 >
u: beq'tih ⬆︎ 要值 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
beh - ai3 。 <∼∼ joa7 - che7 ?∼∼ ia2 m7 - tih8 ?∼∼ 紙 。 >
u: bøo'eeng ⬆︎ 無閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
繁忙 。 <∼∼ tih - tih 。 >
u: zeg'tih ⬆︎ 燭碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
燭台e5碟盤 。 <>
u: hoef'tih ⬆︎ 花碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]
宴會e5桌頂裝飾花e5盤 。 <>
u: hwn'sae'tih ⬆︎ 煙屎碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.710] [p.710] [#FHL][#CT]
Khng3薰屎e5碟盤 。 <>
u: iefn'cy'tih ⬆︎ 胭脂碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
紅盤a2 。 <>
u: kheq'cy'tih`lie ⬆︎ 缺之值你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
＝ [ 缺值你 ] 。 <>
u: kheq'tih`lie ⬆︎ 缺值你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.416] [p.416] [#FHL][#CT]
( 受氣罵人e5話 ) mai3 an2 - ni ！ 免你插 ！ <>
u: khia'tih ⬆︎ 竪碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242] [p.242] [#FHL][#CT]
筵席桌等擺設囥水果kap甜點e5細盤a2 。 <>
u: lah'zeg'tih ⬆︎ 蠟燭碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
蠟燭臺 。 <>
u: liq ⬆︎ 㨖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.968] [p.968] [#FHL][#CT]
挑鬥 ， 戲弄 。 ＝ [ tih ] 。 <>
u: m'tih ⬆︎ 不值 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無beh ai3 。 < beh tih8 ia2 ∼∼ ？ >
u: voar'tih'ti ⬆︎ 碗碟箸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
食器e5代名詞 。 <>
u: phoax'zhaa'kw ⬆︎ 破柴龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]
( 動 ) 米蟲 。 ＝ [ tih - tauh龜 ] 。 <>
u: pviaf'aw siag'tih ⬆︎ 拚甌摔碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
發脾氣 ； 牽怒 。 <>
u: seg'liau'tih ⬆︎ 色料碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.682] [p.682] [#FHL][#CT]
彩色材料盤 。 <>
u: six'hoef'tih ⬆︎ 四花碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
宴會桌頂裝飾e5四盤花 。 <>
u: six'khia'tih ⬆︎ 四豎碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
宴會e5時 , 桌頂四個碟貯芭蕉果 、 甘蔗 、 蜜餞等 。 <>
u: six'tih ⬆︎ 四碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]
＝ [ 四豎碟 ] 。 <>
u: tau'iuu'tih ⬆︎ 豆油碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
貯豆油e5碟仔 。 <>
u: tee'tih ⬆︎ 茶碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.411] [p.411] [#FHL][#CT]
he7紅茶或咖啡碗e5盤 。 <>
u: tiag ⬆︎ 噣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一滴一滴sip 。 ( 2 ) 食kah tih - tah tih - tah出聲 。 <( 1 ) ～ 燒酒 。 ( 2 ) ～ 瓜子 。 >
u: tih ⬆︎ 碟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
貯豆油等e5小盤 。 < 豆油 ～ ； 碗 ～ 箸 ＝ 食器類 ； ～ 仔 。 >
u: tih ⬆︎ 值 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
Beh ai3 。 < Beh ～ ； ai3 ～ ； m7 ～ ； 我beh ～ 細e5 。 >
u: tih'ar'khaf ⬆︎ 碟仔脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257] [p.257] [#FHL][#CT]
食桌e5四角khng3甘蔗 、 蜜餞等e5小盤 。 <>
u: tih'tap ⬆︎ 抵tap8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]
食物件或水滴e5聲 。 < ～ ～ 叫 。 >
u: tih'tauh'kiøx ⬆︎ 抵tauh8叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
滴水 、 時鐘 、 鞋e5聲 。 <>
u: tih'tauh tih'tauh ⬆︎ 抵tauh8抵tauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]
滴水 、 時鐘 、 鞋e5聲 。 <>
u: tih'tih tauh'tauh ⬆︎ 抵抵㧻㧻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
＝ [ 抵tauh8抵tauh8 ] 。 <>
u: tih'tih tiauh'tiauh ⬆︎ 抵抵篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
At樹枝e5聲 。 < 樹枝at kah ～ ～ ～ ～ 。 >
u: tiofng'tih ⬆︎ 中碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]
中型e5碟盤 。 <>
u: toa'pvoaa siør'tih ⬆︎ 大盤小碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
大小e5盤碟 。 <>
u: viuu'koee'koee ⬆︎ 溶鮭鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
溶kah變黏tih - tih e5狀態 。 <>
u: tih'ar ⬆︎ 碟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
小盤 。 <>
u: tiq'tiq ⬆︎ 㨖㨖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
＝ [ tih ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources