Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "ciah mih".
DFT (1)
🗣 ciaqmih/sidbut 🗣 (u: sit'but ciah'mih ciah'mngh ⬆︎ ) 食物 [wt][mo][[MK]] si̍t-bu̍t [#]
1. (N) || 泛指吃的東西。
🗣le: (u: Sit'but id'teng aix zhefng'khix, ciaq u oe'sefng.) 🗣 (食物一定愛清氣，才有衛生。) (吃的東西一定要乾淨，才衛生。)
近義：
  1. miqciah, 物食
  2. sit, 食
  3. sidphirn, 食品
  4. pngxzhaix, 飯菜
DFT_lk (13)
🗣u: Nar kviaa nar ciah mih'kvia, sit'zai cyn phvae'khvoax'sviux. ⬆︎ 那行那食物件，實在真歹看相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
邊走邊吃東西，實在很難看。
🗣u: Nar kviaa'lo nar ciah mih'kvia cyn phvae'khvoax'sviux. ⬆︎ 那行路那食物件真歹看相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
邊走路邊吃東西很難看。
🗣u: Sviar'miq hør'ciah mih, ciah kaq zap'zap'kiøx? ⬆︎ 啥物好食物，食甲咂咂叫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
什麼好東西，吃得那麼大聲？
🗣u: Goar kyn'ar'jit ui'khao bae, bøo sviu'beq ciah mih'kvia. ⬆︎ 我今仔日胃口䆀，無想欲食物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我今天食欲不振，不想吃東西。
🗣u: Y ciah mih'kvia u'kaux thør'zex, tvia'tvia zhwn cit'pvoax tø beq hvix'sag. ⬆︎ 伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。
🗣u: Ciah mih'kvia ciah kaq tviux'to. ⬆︎ 食物件食甲脹肚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃東西吃到肚子脹起來。
🗣u: Y nar ciah mih'kvia nar korng'oe, bøo'sex'ji soaq tiøh'kaf'zak. ⬆︎ 伊那食物件那講話，無細膩煞著咳嗾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他邊吃東西邊講話，不小心就嗆到了。
🗣u: Ciah mih'kvia nar kvaf'siuu`leq. ⬆︎ 食物件若監囚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃東西的樣子像遭囚禁的餓鬼。
🗣u: Nii'hoex u`aq, zhuix'khie'phang juo laai juo lafng, ciah mih'kvia tvia'tvia seq`leq, cyn gai'giøh. ⬆︎ 年歲有矣，喙齒縫愈來愈櫳，食物件定定楔咧，真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年紀大了，牙縫愈來愈大，吃東西常常卡著，真是不舒服。
🗣u: Ti Haan'kog niuu'ar'tau si hør'ciah mih, ti Taai'oaan bøo kuie ee laang kvar ciah. ⬆︎ 佇韓國娘仔豆是好食物，佇臺灣無幾个人敢食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
在韓國蠶蛹是美食，在臺灣人沒幾個人敢吃。
🗣u: Zoex'kin goar pvoaf'laai zngf'khaf toax, na u hør'ciah mih, goar tø kvoa'khix saxng zhux'pvy. Yn ma tvia'tvia saxng yn kaf'ki zexng ee zhvef'zhaix, koea'cie laai ho`goar. Laang korng “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, larn tiøh kaq zhux'pvy'thaau'boea hør'hør'ar kaw'poee! ⬆︎ 最近我搬來庄跤蹛，若有好食物，我就捾去送厝邊。𪜶嘛定定送𪜶家己種的青菜、果子來予我。人講「千金買厝，萬金買厝邊」，咱著佮厝邊頭尾好好仔交陪！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
最近我搬到鄉下住，若有好吃的食物，我就拿去送給隔壁鄰居。他們也常常送他們自己種的蔬菜、水果給我。人家說：「千金買屋，萬金買鄰」，我們得跟鄰居好好交往！
🗣u: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. ⬆︎ 我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。
🗣u: Ciah mih'kvia m'thafng pviax hiaq hioong'sex, laang korng “korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah”, lie arn'nef be'sw iaw'kuie kang'khoarn. ⬆︎ 食物件毋通拚遐雄勢，人講「講著食，舂破額」，你按呢袂輸枵鬼仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃東西不要如此急躁，人們說「為了吃而爭先恐後，撞破了額頭」，你這樣好像貪吃鬼一般。
Maryknoll (25)
ciaqmih [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'mih; (hør ciah'mih) ⬆︎ [[...]]  [p.]
eatables
食物
hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai ⬆︎ [[...]]  [p.]
injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point
害,壞
hat [wt] [HTB] [wiki] u: hat ⬆︎ [[...]]  [p.]
scanty
短少,缺少
kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kiux ⬆︎ [[...]]  [p.]
refined, be particular or elaborate (about something), (of dress, building, furniture) expensive or tasteful
講究
khar [wt] [HTB] [wiki] u: khar; (khao) ⬆︎ [[...]]  [p.]
strange, rare, ingenious
稀奇,精巧
korthea ciaqmih [wt] [HTB] [wiki] u: kox'thea ciah'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
solid food
固體食物
køealiong [wt] [HTB] [wiki] u: koex'liong; køex'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
exceed one's capacity, said especially of wine
過量
mih [wt] [HTB] [wiki] u: mih; (but) ⬆︎ [[...]]  [p.]
thing, article, object
物,東西
sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but; (ciah'mih, sit'phirn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
foods, foodstuffs, edibles
食物,食品
sidioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iong'phirn; (sit'phirn, ciah'mih) ⬆︎ [[...]]  [p.]
food, foodstuffs, provisions, groceries
食用品,食品
EDUTECH (1)
ciaqmih 食物 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
food
食物
EDUTECH_GTW (1)
ciaqmih 食物 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
食物
Embree (1)
ciaqmih 食物 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
N : food of any kind
食物
Lim08 (1)
u: ciah'mih ⬆︎ 食物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物 ( sit8 - but8 ) 。 ( 2 ) 食物件 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources