Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: "hør laang".

DFT (2)

🗣 høfhøflaang 🗣 (u: hør'hør'laang) 好好人 [wt][mo] hó-hó-lâng [#]: 1. (Exp) || 沒有病痛的人。; 🗣le: (u: Khvoax tøf hør'hør'laang, nar e tvia'tvia teq zhoe y'sefng?) 🗣 (看都好好人，哪會定定咧揣醫生？) (看起來人好好的，怎麼常常要找醫生？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høflaang 🗣 (u: hør'laang) 好人 [wt][mo] hó-lâng [#]: 1. () (CE) good person (of upright character). healthy person. sometimes derogatory) person who tries to get along with everyone; mediator. (literary) fair one; beautiful person. of a person) nice || 好人
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (7)

🗣u: hør'laang 好人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 好人
🗣u: Khvoax tøf hør'hør'laang, nar e tvia'tvia teq zhoe y'sefng? 看都好好人，哪會定定咧揣醫生？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看起來人好好的，怎麼常常要找醫生？
🗣u: Hør'laang ho lie zøx, goar laai zøx'zhaux'laang. 好人予你做，我來做臭人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 好人讓你做，我來扮黑臉。
🗣u: Phvae'laang ho hør'laang thaai svaf kiaxm. 歹人予好人刣三劍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 壞人被好人殺了三劍。
🗣u: Y khag'sit si cit ee hør'laang. 伊確實是一个好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他確實是一個好人。
🗣u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si. 俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。
🗣u: Laang korng, “Gii laang, m cviaa zhat.” Kaf'zaix kerng'hofng u ka tai'cix tiaau'zaf ho y zhefng'zhør, ciaq bøo oafn'orng'tiøh hør'laang. 人講：「疑人，毋成賊。」佳哉警方有共代誌調查予伊清楚，才無冤枉著好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 所謂：「懷疑他人，焉能把人當賊。」幸虧警方把事情調查清楚，才沒有冤枉到好人。

Maryknoll (11)

zngzøex/zngzøx [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'zøx; zngf'zøx/zøex; (zngf'zoex) [[...]]

disguise, pretend, assume a false, counterfeit or feigned appearance, to fake merchandise

扮成,偽裝

Phvaylaang zngzøx høflaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'laang zngf'zøx hør'laang. [[...]]
bad man putting on a false appearance of goodness
壞人偽裝成好人。

Y zngzøx za'bofee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zngf'zøx zaf'bor'ee. [[...]]
He disguised himself as a woman.
他扮成女人。

høflaang høfsu [wt] [HTB] [wiki] u: hør'laang hør'su [[...]]

good person and exemplary deeds

好人好事

høflaang øq zøx [wt] [HTB] [wiki] u: hør'laang øq zøx; hør'laang øq zøx/zøex [[...]]

difficult to please everybody (It's difficult to be a good person. One always gets the blame from somebody no matter how fair and just he tries to be.)

好人難做

khvoarøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'e'zhud; khvoax'øe'zhud [[...]]