Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "hør lea".
DFT (1)- 🗣 høflea 🗣 (u: hør'lea) 好禮 [wt][mo] hó-lé
[#]
- 1. (Adj)
|| 親切有禮，設想周到。
- 🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar cyn hør'lea, kiøx goar ze ti ciaf.) 🗣 (彼个查某囡仔真好禮，叫我坐佇遮。) (那個女孩真有禮貌，讓我坐在這。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Hid ee zaf'bor girn'ar cyn hør'lea, kiøx goar ze ti ciaf. 彼个查某囡仔真好禮，叫我坐佇遮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個女孩真有禮貌，讓我坐在這。
- 🗣u: Hør'lea'ar ze, bøo, e tøx'siaxng'hviax. 好禮仔坐，無，會倒摔向。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小心坐好，不然，會摔個倒栽蔥。
- 🗣u: Hid ee thaau'kef'niuu tuix laang'kheq cviaa hør'lea. 彼个頭家娘對人客誠好禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個老闆娘對客人很多禮而周到。
- 🗣u: hør'lea 好禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很有禮貌、重禮節
- 🗣u: Tuo'tiøh phvae laang'kheq laai teq hoef, larn suy'jieen khix'thioxng'lurn, ma tiøh hør'lea'ar ka y afn'taq. 拄著歹人客來咧花，咱雖然氣暢忍，嘛著好禮仔共伊安搭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 碰到難纏的客人來找碴，咱們雖然一肚子氣，也得好生安撫他。
- 🗣u: Cid ee girn'ar ciaq'ni hør'lea, siok'gie korng, “Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.” Siofng'sixn yn taw ee kaf'kaux pid'jieen ma cviaa hør. 這个囡仔遮爾好禮，俗語講：「一人看出一家，新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個小孩這麼有禮貌，俗話說：「由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。
- 🗣u: Y pien'na khvoax'tiøh goar, tø zhuix'chiøx'bak'chiøx, hør'lea siøf'ciøq'mng, m'køq ti khaf'ciaq'au soaq ka goar korng kaq bøo cit tex hør, cyn'cviax si “oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym”. 伊便若看著我，就喙笑目笑，好禮相借問，毋過佇尻脊後煞共我講甲無一塊好，真正是「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他每次看到我，就笑容可掬，客氣的打招呼，背地裡卻把我說得一無是處，真的是「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心」。
Maryknoll (2)
- høflea [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea [[...]]
- politeness, be polite
- 客氣
- høflefar [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea'ar [[...]]
- carefully
- 小心的
EDUTECH (2)
- høflea [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea [[...]]
- polite, courteous
- 有禮貌
- høflefar [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea'ar [[...]]
- carefully
- 小心
EDUTECH_GTW (1)
- høflea 好禮 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea [[...]]
-
- 好禮
Embree (2)
- høflea [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea [[...]][i#] [p.88]
- SV : polite, courteous
- 有禮貌
- høflefar [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea'ar [[...]][i#] [p.88]
- Vmod : carefully
- 小心
Lim08 (2)
- u: hør'lea 好禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0828] [#20253]
-
- 懇切 ， 親切 。 <∼∼ m7值孔方兄 ( hong - heng ) ＝ 好禮不及金錢 。 >
- u: hør'lea'ar 好禮仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0828] [#20254]
-
- 注意 ， 小心 ， 靜靜 。 <∼∼∼ 好禮 ； ∼∼∼ theh8去 ； ∼∼∼ ka7伊下落去 。 >