Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 hongtefng 🗣 (u: hofng'tefng) 封釘 [wt][mo] hong-ting [#]

1. (V) || 人死後棺木的釘子沒有釘牢，直到出殯那天再加釘釘死。大抵上先由親人手持釘錘在棺木的四角稍微做個樣子，再由工人釘牢。
tonggi: ; s'tuix:

hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tefng [[...]] 

seal a casket with nails

封釘(在棺木上釘四個釘子)

• Id hongtefng kviafsun'ar pux ban kym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id hofng'tefng kviar'swn'ar pux ban kym. [[...]] 
  As soon as the casket is sealed the descendants will be prosperous.
  一封釘,子孫富萬金。

gvofkog [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog [[...]] 

cereals in general (Lit. five kinds of cereals)

五穀

• gvofkog hongseng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'seng [[...]] 
  abundant crops
  五穀豐盛

• gvofkog hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'tefng [[...]] 
  abundant harvest of all grains
  五穀豐登

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]] 

ascend, to climb, to rise, to mount, to step up, to record, to register, note down

登

• gvofkog hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'tefng [[...]] 
  crops abundant, abundant harvest
  五穀豐登

u: hofng'tefng 封釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0838] [#21909]

釘棺木封屍體 。 <>

u: hofng'tefng 豐登 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21910]

(CE) plentiful harvest; bumper crop

( 文 ) 豐收 。 < 五穀 ∼∼ 。 >

u: hofng'tefng 風燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21911]

＝ [ 阿片薰燈 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 92