Taiwanese–English dictionaries full-text search

bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: be'høo; bøe'høo ⬆︎ [[...]]  [p.]

be uncongenial, not in agreement, disunion, unprofitable, cannot make both ends meet

不和睦,不划算

• ka'teeng bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng be'høo; kaf'teeng bøe'høo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  domestic discord
  家庭不和

• Cidliap lirngoq kab lie voa cidky pid bøexhøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid be'høo.; Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid bøe'høo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is not profitable for me to exchange one apple for one plum with you.
  一個蘋果和你換一隻筆划不來。

zoadkaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut off diplomatic relations, break off friendship with

絕交

• Goar bøeq kab lie zoadkaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq kab lie zoat'kaw.; Goar bøeq kab lie zoat'kaw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Hereafter I will have nothing to do with you.
  我要跟你絕交。

Høkafn...? [wt] [HTB] [wiki] u: Høo'kafn...? ⬆︎ [[...]]  [p.]

What has it to do with…?

何干

• Kab lie høkafn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie høo'kafn? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What business is it of yours? What has it got to do with you?
  與你何干?

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend, oppose, invade, harass, to jam (radio broadcasts), interfere, involve, intervene, intervention, to concern, beseech, the bank (of a river), a shield, (how) many or much

干

• Kab lie høkafn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie høo'kafn? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What business is it of yours? What has it got to do with you?
  與你何干?

• siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mutual relation
  相干

sionghør [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]

be on good terms

相好

• Goar kab y cyn sionghør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y cyn siofng'hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am on good terms with him.
  我跟他很相好。

• Goar bøo aix kab lie sionghør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo aix kab lie siofng'hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I won't be friends with you.
  我不跟你相好。

siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

mutual relation

相干

• bøo siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siofng'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no mutual relation (It doesn't matter.)
  不相干

• Kab lie bøo siongkafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie bøo siofng'kafn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  None of your business.
  和你不相干。

suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sw'viaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose or win, to bet, gamble

輸贏,打賭

• Kab lie suviaa zap kho'giin. [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie sw'viaa zap khof'giin. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I bet you ten dollars.
  跟你打賭十塊。

• Lie bøeq suviaa symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq sw'viaa sirm'miq?; Lie bøeq sw'viaa sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What will you bet?
  你要打賭什麼?

• bøo suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sw'viaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a tie (game), a draw
  沒有輸贏,平手

tongkarm [wt] [HTB] [wiki] u: toong'karm ⬆︎ [[...]]  [p.]

same sentiment, be of the same opinion

同感

• Goar (kab lie) tongkarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar (kab lie) toong'karm. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I agree with you. I am of your mind.
  我(跟你)同感。

u: kab'lie ⬆︎ 合裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]

衫褲等加內 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24