Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "karm u".
DFT (1)
🗣 karm u 🗣 (u: karm u ⬆︎ ) 敢有 [wt][mo][[MK]] kám ū [#]
1. (Exp) || 豈有、哪有。
🗣le: (u: Sex'kafn karm u cid khoarn tø'lie?) 🗣 (世間敢有這款道理？) (世間有這種道理嗎？)
DFT_lk (41)
🗣u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx? ⬆︎ 你敢有食中晝頓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有沒有吃午餐？
🗣u: Biin'ar'axm e theeng'tien, lie karm u zhoaan chiuo'tien'ar? ⬆︎ 明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？
🗣u: Thviaf'korng y kaq AF'efng teq kaw'orng, karm u'viar? ⬆︎ 聽講伊佮阿英咧交往，敢有影？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽說他和阿英在交往，是真的嗎？
🗣u: Lie korng ee oe karm u'viar? ⬆︎ 你講的話敢有影？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你說的是真的嗎？
🗣u: Karm u kvix hau'tviuo? ⬆︎ 敢有見校長？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有沒有和校長會面？
🗣u: Lau'sw kax`ee lie karm u beeng'liaau? ⬆︎ 老師教的你敢有明瞭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老師教的你都了解嗎？
🗣u: Goar hid purn zheq lie karm u khvoax`kvix? ⬆︎ 我彼本冊你敢有看見？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我那本書你看見過嗎？
🗣u: Lie karm u siw'tiøh Liim`ee ee aang'thiab'ar? ⬆︎ 你敢有收著林的的紅帖仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有收到小林的喜帖嗎？
🗣u: Lie karm u thviaf'tiøh hid kvia tai'cix ee hofng'sviaf? ⬆︎ 你敢有聽著彼件代誌的風聲？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有沒有聽到那件事情的消息？
🗣u: Khay go'paq khof bea cit ky pid, karm u tat? ⬆︎ 開五百箍買一枝筆，敢有值？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花五百元買一枝筆，值得嗎？
🗣u: Lie karm u oafn'siuu'laang? ⬆︎ 你敢有冤仇人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有仇人嗎？
🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo? ⬆︎ 小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小小事情而已，有需要爭論那麼久？
🗣u: Lie karm u phvi'tiøh zhaux'hoea'siøf bi? ⬆︎ 你敢有鼻著臭火燒味？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你聞到燒焦味了嗎？
🗣u: Lie karm u sw'iaux laang ka lie taux'svaf'kang? ⬆︎ 你敢有需要人共你鬥相共？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你是否需要別人幫忙？
🗣u: Lie tafm khvoax arn'nef karm u'kaux kiaam? ⬆︎ 你啖看按呢敢有夠鹹？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你嚐嚐看這樣夠鹹嗎？
🗣u: Sex'kafn karm u cid khoarn tø'lie? ⬆︎ 世間敢有這款道理？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
世間有這種道理嗎？
🗣u: Lie karm u cid kii ee syn'buun ciw'khafn? ⬆︎ 你敢有這期的新聞週刊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有沒有這期的新聞週刊？
🗣u: Lie ciaq toa'haxn, khy'hu sex'haxn`ee karm u gaau? ⬆︎ 你遮大漢，欺負細漢的敢有𠢕？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這麼高大，欺侮弱小算什麼？
🗣u: Kerng'hofng teq tiaau'zaf sie'ciar karm u kaq laang kied'oaxn. ⬆︎ 警方咧調查死者敢有佮人結怨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
警方正在調查死者是否與人結怨。
🗣u: Lie karm u laan'safn thafng'hør zau`goar? ⬆︎ 你敢有零星通好找我？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有沒有零錢可以找我？
🗣u: Arn'nef karm u tuix? ⬆︎ 按呢敢有對？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這樣是對準的嗎？
🗣u: Lie karm u ka goar sngx zai'lai? ⬆︎ 你敢有共我算在內？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有把我包含進去嗎？
🗣u: Goar zøx`ee karm u sngx'giah? ⬆︎ 我做的敢有算額？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我做的算數嗎？
🗣u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf. ⬆︎ 你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。
🗣u: Cid ee siaw'sid karm u khag'sit? ⬆︎ 這个消息敢有確實？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個消息正確嗎？
🗣u: Lie tuix zexng'ti karm u hexng'zhux? ⬆︎ 你對政治敢有興趣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你對政治有興趣嗎？
🗣u: Cid ciorng iøh'ar ciah'liao karm u exng'hau? ⬆︎ 這種藥仔食了敢有應效？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種藥吃了有效果嗎？
🗣u: Lie he ee goan karm u exng'hau? ⬆︎ 你下的願敢有應效？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你許的願有應驗了嗎？
🗣u: Lie khix kiuu siin, karm u exng'giam? ⬆︎ 你去求神，敢有應驗？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去求神，有應驗嗎？
🗣u: Goar karm u gai'tiøh sviar'miq'laang? ⬆︎ 我敢有礙著啥物人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我有礙到誰嗎？
🗣u: Cid ee sviu'hoad lie karm u zaxn'toong? ⬆︎ 這个想法你敢有贊同？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個想法你是否贊同？
🗣u: Y korng ee oe haxm'koa'koa, karm u laang e siofng'sixn? ⬆︎ 伊講的話譀呱呱，敢有人會相信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他說的話很荒唐，會有人相信嗎？
🗣u: Goar thviaf'korng lirn zaf'bor'kviar beq ho laang saxng'tvia`aq, karm u'viar? ⬆︎ 我聽講恁查某囝欲予人送定矣，敢有影？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我聽說你女兒要訂婚了，是真的嗎？
🗣u: Lie khix paang'kefng siafm khvoax'mai, khvoax y karm u teq thak'zheq. ⬆︎ 你去房間䀐看覓，看伊敢有咧讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去房間偷看一下，看他有沒有在唸書。
🗣u: Kaf'ki phaq'pviax khaq iaux'kirn, oaxn'thvy'oaxn'te karm u'lo'eng? ⬆︎ 家己拍拚較要緊，怨天怨地敢有路用？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自己努力比較重要，抱怨老天爺不公平有用嗎？
🗣u: Lie koex'nii karm u beq tøx'tngr'khix Laam'taau? ⬆︎ 你過年敢有欲倒轉去南投？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你過年要不要回去南投？
🗣u: Phvae'sex, goar khaq zhaa'bak, be'kix'tid larn si sviar'laang, larn karm u siøf'bad? ⬆︎ 歹勢，我較柴目，袂記得咱是啥人，咱敢有相捌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
抱歉，在下眼拙，不記得您是誰，我們認識嗎？
🗣u: Kerng'khix cyn bae, goar chiuo'thaau be'tuo'hør, lie hiaf karm u liong? Sefng ka lie luie`cit'koar. ⬆︎ 景氣真䆀，我手頭袂拄好，你遐敢有冗？先共你壘一寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
景氣很差，我手頭不方便，你那裡還有餘裕嗎？先跟你暫借一點。
🗣u: Taai'oaan'laang ee sviu'hoad karm u tid'tiøh thao'paxng? ⬆︎ 臺灣人的想法敢有得著敨放？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣人的想法得到解放了嗎？
🗣u: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee? ⬆︎ 囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？
🗣u: Thaau'kef ka kofng'sy ee cvii theh'khix zhar'kor'phiøx, ciofng cvii sw'liao'liao, soaq tiøh hoaq tør'tiaxm, e'khaf ee oaan'kafng lorng sid'giap, “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux”, arn'nef karm u kofng'tø? ⬆︎ 頭家共公司的錢提去炒股票，將錢輸了了，煞著喝倒店，下跤的員工攏失業，「喙食，予尻川坐數」，按呢敢有公道？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老闆把公司的錢拿去炒股票，將錢輸光光，竟然不得不宣告倒閉，底下的員工都失業，「一人做錯，卻由其他人受責」，這樣公道嗎？
Maryknoll (13)
armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
very dark, deep black, pitch-black
漆黑的
hongpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pheeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
reputation
風評
mxcviakaau [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa'kaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
amazing, terrific, extraordinary, ugly (doesn't look like a human being)
不像人樣,想不到,真了不起,真不錯
pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
appearance
樣子
pauviaa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'viaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
certain to win
包贏
phvoarteng [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]
decide judgment
判定
Lim08 (1)
u: karm'u ⬆︎ 敢有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
＝ [ 豈有 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources