Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "khvoax zøx".
DFT (1)- 🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
[#]
- 1. ()
|| 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
- 🗣le: (u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”.) 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Lie si zhuq'bak si`m? Hurn'ciao soaq khvoax'zøx pafn'kaq. 你是眵目是毋？粉鳥煞看做斑鴿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你是眼花了是吧？鴿子竟然看成斑鳩。
- 🗣u: Tiofng'ho khvoax'zøx lan'siin. 忠厚看做𡳞神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 忠厚看做不正經。
- 🗣u: Kag'phafng khvoax'zøx surn'kw. 角蜂看做筍龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把虎頭蜂看成吃筍子的象鼻蟲。比喻把壞人看成好人。
- 🗣u: Zef kor'torng ho lie khvoax'zøx aux'kor mih! 這古董予你看做漚古物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這古董竟被你看做是破爛東西！
- 🗣u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. 阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。
Maryknoll (5)
- zwnzøx/zwnzøex [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zøx; zurn'zøx/zøex; (khvoax'zøx) [[...]]
- regard (a person or thing) as, consider to be, to deem
- 當做,以為
- jixnzøx [wt] [HTB] [wiki] u: jin'zøx; (khvoax'zøx) [[...]]
- take one thing for another, regard someone as someone else (like in the case of adoption, or mistaken identity)
- 認為,以為,看做
- khvoarzøx [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'zøx [[...]]
- regard as, consider as, treat as...
- 看作,看成
- sngrzøx/sngrzøex [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'zøx; sngx'zøx/zøex; (khvoax'zøx) [[...]]
- consider to be..., count as...
- 算做,看做
EDUTECH (1)
- khvoarzøx [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'zøx [[...]]
- to consider as, to deem to
- 看作,看成
EDUTECH_GTW (1)
- khvoarzøx 看做 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'zøx [[...]]
-
- 看做