Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 kihoe/ki'hoe 🗣 (u: ky'hoe) 機會 [wt][mo] ki-huē [#]

1. (N) || 可以利用的時機。

🗣le: (u: Bøo ky'hoe thafng kvix'bin.) 🗣 (無機會通見面。) (沒機會見面。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]

1. () || 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。

🗣le: (u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.”) 🗣 (雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」) (雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」)
tonggi: ; s'tuix:

zhørkøex ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koex ky'hoe; zhøx'køex ky'hoe [[...]] 

let an opportunity slip by

錯過機會

ciøq ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq ky'hoe; ciøq ky'hoe [[...]] 

take advantage of the opportunity

借機會

zoea'au ee ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee ky'hoe [[...]] 

last chance, final opportunity

最後的機會

ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe [[...]] 

opportunity, a chance

機會

• sid ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: sid ky'hoe [[...]] 
  miss an opportunity
  失機會

• thernghau ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: thexng'hau ky'hoe [[...]] 
  wait for an opportunity
  等候機會

• lixiong ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: li'iong ky'hoe [[...]] 
  avail oneself of an opportunity
  利用機會

ki'hoe zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe zuo'gi [[...]] 

opportunism

機會主義

ki'hoe kinterng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe kyn'terng [[...]] 

equal opportunity

機會均等

lantid [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tid [[...]] 

hard to get, hard to meet with, rare

難得

• cyn lantid ee ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: cyn laan'tid ee ky'hoe [[...]] 
  rare opportunity
  很難得的機會

lixiong ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: li'iong ky'hoe [[...]] 

take advantage of an opportunity

利用機會

sioxng ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng ky'hoe [[...]] 

watch for a good chance

找機會

sitkhix ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: sid'khix ky'hoe [[...]] 

miss a chance or opportunity

失去機會

thaxn ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn ky'hoe [[...]] 

take advantage of an occasion, opportunity

趁機會

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 349