Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "kviaf sie".
HTB (1)
kviaf`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Frightens badly; frightens to death
嚇死
DFT (3)
🗣 kviaf`sie 🗣 (u: kviaf`sie ⬆︎ ) 驚死 [wt][mo][[MK]] kiann--sí [#]
1. (V) to scare sb to death || 嚇死。
🗣le: (u: Goar zhaf cit'tiarm'ar ho lie kviaf`sie!) 🗣 (我差一點仔予你驚死！) (我差一點被你嚇死！)
🗣 kviasie 🗣 (u: kviaf'sie ⬆︎ ) 驚死 [wt][mo][[MK]] kiann-sí [#]
1. (Adj) to be afraid to die; (figuratively) afraid, cowardly, timid; scared || 怕死。比喻膽子小。
🗣le: (u: Lie ciaq'ni kviaf'sie, si beq arn'zvoar zøx tai'cix?) 🗣 (你遮爾驚死，是欲按怎做代誌？) (你這麼怕死，要怎麼做事？)
🗣 kviasie-laang 🗣 (u: kviaf'sie-laang ⬆︎ ) 驚死人 [wt][mo][[MK]] kiann-sí-lâng [#]
1. (Adj) || 嚇死人。驚異、駭人聽聞；不滿、不可理解。
🗣le: (u: Hofng'thay'thvy ee zhaix'kex u'viar kuix kaq kviaf'sie'laang!) 🗣 (風颱天的菜價有影貴甲驚死人！) (颱風天的菜價真的貴到嚇死人！)
近義：
  1. khiofngpox, 恐怖
DFT_lk (6)
🗣u: kviaf`sie ⬆︎ 驚死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
怕死了
🗣u: kviaf'sie'laang ⬆︎ 驚死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嚇死人、非常驚嚇
🗣u: Goar zhaf cit'tiarm'ar ho lie kviaf`sie! ⬆︎ 我差一點仔予你驚死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我差一點被你嚇死！
🗣u: Lie ciaq'ni kviaf'sie, si beq arn'zvoar zøx tai'cix? ⬆︎ 你遮爾驚死，是欲按怎做代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這麼怕死，要怎麼做事？
🗣u: Hofng'thay'thvy ee zhaix'kex u'viar kuix kaq kviaf'sie'laang! ⬆︎ 風颱天的菜價有影貴甲驚死人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
颱風天的菜價真的貴到嚇死人！
🗣u: Kviaf'sie tø m'thafng zhud'laai chid'thøo. ⬆︎ 驚死就毋通出來𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
怕死就不要出來闖蕩江湖。
Maryknoll (17)
kviasie [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
fear death, kviaf`sie: to die of fear
怕死,嚇死
kviasie-laang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie'laang; kviaf'sie-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
scare people to death — very dirty, very expensive, very horrible etc.
嚇死人
neh, kviaf sie, paxng, kviaf poef [wt] [HTB] [wiki] u: neh, kviaf sie, paxng, kviaf poef ⬆︎ [[...]]  [p.]
afraid the bird will die if you hold it or fly away if let go (Lit. irresolute, indecisive)
掐,怕死,放,怕飛走(優柔寡斷)
sie [wt] [HTB] [wiki] u: sie; (suo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
die, die for, dead, death, used as an intensive or superlative, very, lifeless, inanimate, insensible, persevering, resolute, fixed or unchangeable
死
tve kviaf sie, paxng kviaf pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: tve kviaf sie, paxng kviaf poef.; tve/tvi kviaf sie, paxng kviaf pøef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
if he holds (the bird) tight, it may die, if loose, it may fly away — afraid either to meddle or to let alone, be stingy, be tight, stint, mean spirit, narrow minded
掐怕死,放怕飛,膽子小
EDUTECH (2)
kviaf`sie 驚死 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf`sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
to die of fear
怕死
kviasie-laang 驚死人 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
Good Heavens! Oh, my! Horrors!
嚇死人
EDUTECH_GTW (2)
kviaf`sie 驚死 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf`sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
kviasie 驚死 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (4)
kviasie 驚死 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
VO : fear death
怕死
kviasie 驚死 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
SV : afraid, cowardly, timid
怕死
kviasie-laang 驚死人 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
I : Good heavens! Oh, my! Horrors! (when confronted with someone's narrow escape, or with a dirty person, etc)
嚇死人
u: kviaf'sie te'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.133]
I : Horrors! How filthy!
污穢的
Lim08 (5)
u: kviaf'sie ⬆︎ 驚死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
to fear death, cowardly, timid
( 1 ) 驚會死去 。 ( 2 ) 驚惶 。 <( 2 )∼∼ 人 ; ∼∼ m7敢去 。 >
u: kviaf`sie ⬆︎ 驚死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
(1) to die of fear (2) frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful
( 1 ) Tioh8驚kah死去 。 ( 2 ) 非常驚人 。 <>
u: kviaf`sie'laang ⬆︎ 驚死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
Hou7人tioh8驚 。 <>
u: kviaf'sie'laang ⬆︎ 驚死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
非常lah - sap 。 <>
u: kviaf'sie'sie ⬆︎ 驚死死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
真驚死 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources