Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zhaf.
DFT (17)
🗣 bøzengzhaf 🗣 (u: bøo'zefng'zhaf ⬆︎ ) 無精差 [wt][mo][[MK]] bô-tsing-tsha [#]
1. (Adj) || 沒差、沒差別。不多不少、剛剛好。
🗣le: (u: Hid taai lerng'khix lorng be liaang, u khuy bøo khuy bøo'zefng'zhaf.) 🗣 (彼台冷氣攏袂涼，有開無開無精差。) (那臺冷氣都不會涼，有開或沒開都沒有差別。)
近義：
  1. busofui, 無所謂
  2. bøiaux-bøkirn, 無要無緊
  3. bøzhaf, 無差
  4. bølarm-bønef, 無攬無拈
🗣 bøzhaf 🗣 (u: bøo'zhaf ⬆︎ ) 無差 [wt][mo][[MK]] bô-tsha [#]
1. (V) || 沒差別、無所謂、沒關係。
🗣le: (u: Cid nng ciorng beh'ar'ciuo goar lym tiøh bøo'zhaf.) 🗣 (這兩種麥仔酒我啉著無差。) (這兩種啤酒我喝起來沒什麼差別。)
🗣le: (u: Beq ciah png iah ciah mi goar lorng bøo'zhaf.) 🗣 (欲食飯抑食麵我攏無差。) (要吃飯或吃麵我都沒關係。)
近義：
  1. busofui, 無所謂
  2. bøiaux-bøkirn, 無要無緊
  3. bøzengzhaf, 無精差
  4. bølarm-bønef, 無攬無拈
🗣 Cit tng zhaf kao chiøq. 🗣 (u: Cit tng zhaf kao chiøq. ⬆︎ ) 一丈差九尺。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh. [#]
1. () || 一丈還差了九尺長。即一丈與一尺還差了九尺。形容差得很遠或指完全相反。
🗣le: (u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee.) 🗣 (高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。) (高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。)
🗣le: (u: Zhaix thoo zhaix kym`laq, koex'nii zeeng kaq koex'nii au, hofng'thay zeeng kaq hofng'thay au, zhvef'zhaix ee kex'siaux si “cit tng zhaf kao chiøq”.) 🗣 (菜塗菜金啦，過年前佮過年後，風颱前佮風颱後，青菜的價數是「一丈差九尺」。) (菜價賤如土、貴如金啊，過年前跟過年後，颱風前跟颱風後，蔬菜的價格「相差懸殊」。)
🗣 keazhaf 🗣 (u: kex'zhaf ⬆︎ ) 價差 [wt][mo][[MK]] kè-tsha [#]
1. () difference in price || 價差
🗣 phienzhaf 🗣 (u: phiefn'zhaf ⬆︎ ) 偏差 [wt][mo][[MK]] phian-tsha [#]
1. () (CE) bias; deviation || 偏差
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ ) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo][[MK]] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
🗣le: (u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?”) 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
🗣 siongzhaf 🗣 (u: siofng'zhaf ⬆︎ ) 相差 [wt][mo][[MK]] siong-tsha [#]
1. () (CE) to differ || 相差
🗣 sizhaf 🗣 (u: sii'zhaf ⬆︎ ) 時差 [wt][mo][[MK]] sî-tsha [#]
1. () (CE) time difference; time lag; jet lag || 時差
🗣 taqzhaf 🗣 (u: tah'zhaf ⬆︎ ) 踏差 [wt][mo][[MK]] ta̍h-tsha [#]
1. (V) to lose one's footing; to slip; to take a wrong step in life || 失足。
🗣le: (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 🗣 (仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？) (神仙打鼓也有打錯時，誰不會踩錯腳步呢？比喻神仙都會犯錯，何況是人？)
🗣 zengzhaf 🗣 (u: zefng'zhaf ⬆︎ ) 精差 [wt][mo][[MK]] tsing-tsha [#]
1. (V) || 相差。二者之間的差異。
🗣le: (u: Kex'siaux zefng'zhaf bøo goa'ze.) 🗣 (價數精差無偌濟。) (價錢差不了多少。)
2. (N) || 差別。
🗣le: (u: Cid nng ciorng u sviar'miq zefng'zhaf?) 🗣 (這兩種有啥物精差？) (這兩種有什麼差別？)
🗣 zha'i 🗣 (u: zhaf'i ⬆︎ ) 差異 [wt][mo][[MK]] tsha-ī [#]
1. () (CE) difference; discrepancy || 差異
🗣 zhaf 🗣 (u: zhaf ⬆︎ ) 差b [wt][mo][[MK]] tsha [#]
1. (V) to differ from; to be different || 差別。
🗣le: (u: Zhaf bøo goa'ze.) 🗣 (差無偌濟。) (差別不大。)
2. (Adj) mistaken; faulty; wrong || 錯誤、失誤。
🗣le: (u: Khaf'po tah zhaf sviar'laang bøo?) 🗣 (跤步踏差啥人無？) (誰沒有踏錯過步伐？比喻人都會有失誤的時候。)
3. (Adj) inferior; shoddy; of poor quality; no good || 劣質、不好。
🗣le: (u: Phirn'cid zhaf, be bøo kex.) 🗣 (品質差，賣無價。) (品質差，賣不到好價錢。)
4. (V) to be insufficient, lacking, deficient, not enough, inadequate, short of || 不足。
🗣le: (u: iao zhaf goa'ze?) 🗣 (猶差偌濟？) (還差多少？)
🗣le: (u: iao zhaf go'paq.) 🗣 (猶差五百。) (還差五百。)
5. (Adj) for disease to be turning for the better, improving after taking medicine || （疾病服藥後有無）起色。
🗣le: (u: Iøh'ar ciah liao u khaq zhaf`bøo?) 🗣 (藥仔食了有較差無？) (藥吃了有沒有起色？)
🗣le: (u: Iøh'ar ciah`løh'khix u khaq zhaf.) 🗣 (藥仔食落去有較差。) (藥吃了稍微有起色。)
🗣 zhagiah/zha'giah 🗣 (u: zhaf'giah ⬆︎ ) 差額 [wt][mo][[MK]] tsha-gia̍h [#]
1. (N) || 相差、或不足標準的數。
🗣le: (u: Ciaf'ee zhaf'giah si goar sngx m'tiøh`ee.) 🗣 (遮的差額是我算毋著的。) (這些不足的款項是我算錯的。)
🗣 zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku ⬆︎ ) 差距 [wt][mo][[MK]] tsha-kī/tsha-kū [#]
1. () (CE) disparity; gap || 差距
🗣 zhapiet/zha'piet 🗣 (u: zhaf'piet ⬆︎ ) 差別 [wt][mo][[MK]] tsha-pia̍t [#]
1. () (CE) difference; distinction; disparity || 差別
🗣 zhaputtøf/zha'puttøf 🗣 (u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ ) 差不多 [wt][mo][[MK]] tsha-put-to [#]
1. (Adv) not much difference; limited, finite discrepancy between || 相差不多、有限。
🗣le: (u: Goarn nng ee zhaf'pud'tøf pvee koaan.) 🗣 (阮兩个差不多平懸。) (我們兩個人差不多一樣高。)
近義：
  1. siongtofng, 相當
2. (Adj) understanding of moderation, sobriety; adhering strictly to established standards, rule, customs, practices || 指人懂得節制，謹守規矩。
🗣le: (u: Lie ma khaq zhaf'pud'tøf`leq!) 🗣 (你嘛較差不多咧！) (你也節制一下嘛！)
3. (Adv) almost; nearly; practically || 幾乎。
🗣le: (u: Y teq korng sviar'miq, goar zhaf'pud'tøf lorng thviaf'bøo.) 🗣 (伊咧講啥物，我差不多攏聽無。) (他在說什麼，我幾乎都聽不懂。)
近義：
  1. kiongkioong, 強強
🗣 zhazhøx 🗣 (u: zhaf'zhøx ⬆︎ ) 差錯 [wt][mo][[MK]] tsha-tshò [#]
1. (N) || 失誤、閃失。
🗣le: (u: Y na u sviar'miq zhaf'zhøx, goar tø zhoe lie sngx'siaux.) 🗣 (伊若有啥物差錯，我就揣你算數。) (他如果有什麼閃失，我就找你算帳。)
近義：
  1. sitgo, 失誤
  2. sitkakzhad, 失覺察
DFT_lk (49)
🗣u: Zhaf ze`leq, be'pie`tid. ⬆︎ 差濟咧，袂比得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
差多啦，沒得比。
🗣u: Cid nng ee kex'oe sexng'cid zhaf sviw ze, cyn phvae pie'kaux. ⬆︎ 這兩个計畫性質差傷濟，真歹比較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這兩個計畫性質差太多，很難比較。
🗣u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
仙人打鼓也會有差錯，何況凡人？比喻誰能無過。
🗣u: Pie'sox zhaf hiaq ze, cid'sviaf paw'viaa`ee. ⬆︎ 比數差遐濟，這聲包贏的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
比數差這麼多，這次一定贏啦。
🗣u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze? ⬆︎ 平平是人，生活哪會差遐濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？
🗣u: Zap`goeh ee sii, zhaf'pud'tøf tø e'sae siw'tafng`aq. ⬆︎ 十月的時，差不多就會使收冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
十月的時節，差不多就可以收割了。
🗣u: Goar kor'kex cid hang mih'kvia zhaf'pud'tøf cit'zhefng khof. ⬆︎ 我估價這項物件差不多一千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我估算這件東西大概一千元。
🗣u: Tai'cix kaq lie sor sviu`ee zhaf cyn ze. ⬆︎ 代誌佮你所想的差真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情跟你所想的差很多。
🗣u: Cit tng zhaf kao chiøq, zhaf hng`leq. ⬆︎ 一丈差九尺，差遠咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一丈還差九尺，差得遠呢！
🗣u: Zhaf bøo goa'ze. ⬆︎ 差無偌濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
差別不大。
🗣u: Khaf'po tah zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ 跤步踏差啥人無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
誰沒有踏錯過步伐？比喻人都會有失誤的時候。
🗣u: Phirn'cid zhaf, be bøo kex. ⬆︎ 品質差，賣無價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
品質差，賣不到好價錢。
🗣u: iao zhaf goa'ze? ⬆︎ 猶差偌濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
還差多少？
🗣u: iao zhaf go'paq. ⬆︎ 猶差五百。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
還差五百。
🗣u: Iøh'ar ciah liao u khaq zhaf`bøo? ⬆︎ 藥仔食了有較差無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
藥吃了有沒有起色？
🗣u: Iøh'ar ciah`løh'khix u khaq zhaf. ⬆︎ 藥仔食落去有較差。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
藥吃了稍微有起色。
🗣u: Goarn nng ee zhaf'pud'tøf pvee koaan. ⬆︎ 阮兩个差不多平懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們兩個人差不多一樣高。
🗣u: Lie ma khaq zhaf'pud'tøf`leq! ⬆︎ 你嘛較差不多咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你也節制一下嘛！
🗣u: Y teq korng sviar'miq, goar zhaf'pud'tøf lorng thviaf'bøo. ⬆︎ 伊咧講啥物，我差不多攏聽無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在說什麼，我幾乎都聽不懂。
🗣u: Y na u sviar'miq zhaf'zhøx, goar tø zhoe lie sngx'siaux. ⬆︎ 伊若有啥物差錯，我就揣你算數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他如果有什麼閃失，我就找你算帳。
🗣u: Ciaf'ee zhaf'giah si goar sngx m'tiøh`ee. ⬆︎ 遮的差額是我算毋著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些不足的款項是我算錯的。
🗣u: Cid nng ciorng beh'ar'ciuo goar lym tiøh bøo'zhaf. ⬆︎ 這兩種麥仔酒我啉著無差。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這兩種啤酒我喝起來沒什麼差別。
🗣u: Beq ciah png iah ciah mi goar lorng bøo'zhaf. ⬆︎ 欲食飯抑食麵我攏無差。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要吃飯或吃麵我都沒關係。
🗣u: Y zhaf cit'tiarm'ar tø tiøh'ciorng`aq, u'kaux bøo'zhae. ⬆︎ 伊差一點仔就著獎矣，有夠無彩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他差一點就得獎了，實在可惜。
🗣u: Hid taai lerng'khix lorng be liaang, u khuy bøo khuy bøo'zefng'zhaf. ⬆︎ 彼台冷氣攏袂涼，有開無開無精差。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那臺冷氣都不會涼，有開或沒開都沒有差別。
🗣u: Goarn afng zhaf'pud'tøf axm'thaau'ar tø e tngr`laai, lie køq tarn`cit'e. ⬆︎ 阮翁差不多暗頭仔就會轉來，你閣等一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我先生差不多傍晚就會回來，你再等一下。
🗣u: Khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? Cie'iaux kae'køx tø hør`aq. ⬆︎ 跤步踏差啥人無？只要改過就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
誤入歧途誰沒有呢？只要改過就好了。
🗣u: Y zhaf'pud'tøf go'zap hoex hid khaf'taw. ⬆︎ 伊差不多五十歲彼跤兜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他大約五十歲左右。
🗣u: Kex'siaux zefng'zhaf bøo goa'ze. ⬆︎ 價數精差無偌濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
價錢差不了多少。
🗣u: Cid nng ciorng u sviar'miq zefng'zhaf? ⬆︎ 這兩種有啥物精差？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這兩種有什麼差別？
🗣u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
神仙打鼓也有打錯時，誰不會踩錯腳步呢？比喻神仙都會犯錯，何況是人？
🗣u: Goar kaq lie zhaf u cit luun. ⬆︎ 我佮你差有一輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我和你差了十二歲。
🗣u: Køq zhaf lirm'lirm`ar tø e poah løh'khix kaw'ar'tea. ⬆︎ 閣差臨臨仔就會跋落去溝仔底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
再差一點點就會掉到水溝裡。
🗣u: Ku'lek koex'nii kofng'sy hiøq zhaf'pud'tøf cit lea'paix. ⬆︎ 舊曆過年公司歇差不多一禮拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆過年公司差不多休一個禮拜。
🗣u: Chi kef ee laang zhaf'pud'tøf lorng e iong'tiøh kef'tax. ⬆︎ 飼雞的人差不多攏會用著雞罩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
養雞的人差不多都會用到圈雞的罩子。
🗣u: Goar zhaf cit'tiarm'ar ho lie kviaf`sie! ⬆︎ 我差一點仔予你驚死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我差一點被你嚇死！
🗣u: Hid nng kefng pien'li siofng'tiaxm siøf'tuix'sioxng, m'køq sefng'lie zhaf cyn ze. ⬆︎ 彼兩間便利商店相對相，毋過生理差真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那兩間便利商店正面相對，但是生意差很多。
🗣u: Goar bøo'sex'ji khix poah cit tør, bak'ciw zhud hoea'kym'zhvef, zhaf cit'sud'ar tø hun`tør. ⬆︎ 我無細膩去跋一倒，目睭出火金星，差一屑仔就昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我不小心摔了一跤，眼冒金星，差一點昏倒。
🗣u: Larn nng ee laang zhaf bøo kuie hoex, sngx`khie'laai si kang'ieen`ee. ⬆︎ 咱兩个人差無幾歲，算起來是仝沿的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咱們兩個人相差沒幾歲，算起來是同輩。
🗣u: Terng'kae zhaf lie go'paq khof, cid'mar heeng`lie. ⬆︎ 頂改差你五百箍，這馬還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上次欠你五百元，現在還你。
🗣u: Lirn nng ee koaan'ke zhaf hiaq ze, be'sw Chid'iaa Peq'iaa`leq. ⬆︎ 恁兩个懸低差遐濟，袂輸七爺八爺咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們兩人身高差那麼多，好像是七爺八爺。
🗣u: Sef'goaan 1940 nii khie'khix ee Taai'oaan'laang zhaf'pud'tøf lorng u siu Jit'purn kaux'iok. ⬆︎ 西元1940年起去的臺灣人差不多攏有受日本教育。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
西元1940年以前的臺灣人差不多都有接受日語教育。
🗣u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. ⬆︎ 高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。
🗣u: Zhaix thoo zhaix kym`laq, koex'nii zeeng kaq koex'nii au, hofng'thay zeeng kaq hofng'thay au, zhvef'zhaix ee kex'siaux si “cit tng zhaf kao chiøq”. ⬆︎ 菜塗菜金啦，過年前佮過年後，風颱前佮風颱後，青菜的價數是「一丈差九尺」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
菜價賤如土、貴如金啊，過年前跟過年後，颱風前跟颱風後，蔬菜的價格「相差懸殊」。
🗣u: Aang'vef'ar teq toa, u ee toa tiøh khaq khoaix, u ee khaq be toa, zorng`si peeng'kyn'zhea zhaf'pud'tøf tø si siok'gie korng`ee “chid ze peq pee kao hoad'gee”. ⬆︎ 紅嬰仔咧大，有的大著較快，有的較袂大，總是平均扯差不多就是俗語講的「七坐八爬九發牙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嬰兒長大過程中，有的長得快，有的長得慢，平均起來大約就是俗語說的「七坐八爬九長牙」。
🗣u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai. ⬆︎ 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。
🗣u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?” ⬆︎ 音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」
🗣u: Suy'jieen zhud'six ee kaf'teeng u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng, “Kao bøo hiaam zuo'laang saxn.” Pe'buo zay'poee girn'ar ee sym'hied lorng si kang'khoarn`ee, m'na be'sae hiaam, køq'khaq aix pør'siøq. ⬆︎ 雖然出世的家庭有好額散的差別，毋過人講：「狗無嫌主人散。」爸母栽培囡仔的心血攏是仝款的，毋但袂使嫌，閣較愛寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然出生的家庭有貧富不同的家境，不過有道是「狗不會嫌棄主人貧窮」，父母栽培孩子的心血都是一樣的，不但不可以嫌棄，還更要珍惜。
🗣u: Laang zhud'six tø u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng “kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn”, saxn'chiaq girn'ar u cix'khix, køq'khaq e ho laang øf'lør. ⬆︎ 人出世就有好額散的差別，毋過人講「雞屎落塗，也有三寸煙」，散赤囡仔有志氣，閣較會予人呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人出生就有貧富不均的差別，不過人家說「雞屎落地，也有三寸煙」，窮人家小孩有志氣，更會受人稱讚。
Maryknoll (73)
zengzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
differ from, difference
差,差別
zefngzok zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zok zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
racial discrimination
種族差別
zhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
err, to mistake, errors, mistakes, differ, discrepancy
差
zhaf zøe/zhazøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf ze; zhaf zøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
differ a lot
差很多
zhazhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
errors, mistakes, miscalculations, accidents
差錯
zhaf cyn lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cyn li'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
very different
很離譜
zha'giah [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
difference between two amounts or figures
差額
zha'go [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'go ⬆︎ [[...]]  [p.]
errors, blunders, miscalculations
差誤
zha'hunhun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'hwn'hwn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
differ a little
相差很小
zha'i [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'i ⬆︎ [[...]]  [p.]
discrepancy, difference
差異
zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
discrepancy, difference, distinction, to make discrimination
差別
zha'puttøf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
differs only by a little bit, approximately, almost, nearly
差不多
zhasiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'siaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
vulgar language
粗話(罵人好管閒事)
zhamzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'zhaf; (zhafm'chy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
unequal, not uniform, confused, irregular, mixed in confusion
參差
zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef; (zhaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fork, a prong, to thrust, to stab
叉
cidky'nii [wt] [HTB] [wiki] u: cit'kie'nii; cit'kie-nii; (cit'khie-nii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
period of twelve years
一紀年,十二年
zoah [wt] [HTB] [wiki] u: zoah ⬆︎ [[...]]  [p.]
differ
差
gegzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: gek'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
deficit
逆差
goxzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: go'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
error (in mathematics)
誤差
hunhøo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'høo ⬆︎ [[...]]  [p.]
modicum, bit, trifle, whit
分毫
imzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zhaf; (ym'zhef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tuning-fork
音叉
imzhaf iongzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zhaf ioong'zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
due to all sorts of accidental mishaps
陰錯陽差
itliam-cy-zhaf, ciongsyn-cy-hoex [wt] [HTB] [wiki] u: id'liam cy zhaf, ciofng'syn cy hoex; id'liam-cy-zhaf, ciofng'syn-cy-hoex ⬆︎ [[...]]  [p.]
One wrong thought, a lifetime of regret.
一念之差,終身之悔
jinciorng ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
racial segregation, apartheid
人種的差別
jinciorng ee zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee zhaf'piet thai'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]
racial discrimination
人種的差別待遇
kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]
class, a rank, a grade, an order
階級
phienzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
deviation
偏差
piet [wt] [HTB] [wiki] u: piet; (pat) ⬆︎ [[...]]  [p.]
separate, divide, to part, distinguish, discriminate, differ, to leave, go off, particular, special, different, unlike, another
別
pvoarsiøfsie [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siør'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
half dead
半死
sizhaf [wt] [HTB] [wiki] u: sii'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
time difference between two places
時差
Sid cy hølii, zhaf cy chienlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Sid cy høo'lii, zhaf cy chiefn'lie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
A slight initial mistake will result in a great error in the end.
失之毫釐，差之千里。
sviuxzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
consider erroneously
想錯
taqzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: tah'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
to behavior incorrectly
做錯
thaixgu ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: thai'gu ee zhaf'piet; (zhaf'piet thai'gu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
un-equal treatment, discrimination
差別待遇
thvy zhaf te [wt] [HTB] [wiki] u: thvy zhaf te ⬆︎ [[...]]  [p.]
very different
大不相同
tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf; (ze) ⬆︎ [[...]]  [p.]
many, much, too much, numerous, plentiful, more than, over, often, mostly
多
EDUTECH (24)
bøzhaf 無差 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
no difference, the same
沒有差別
goxzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: go'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
error, mistake, defect
誤差
kauzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
intersect, intersection
交叉
phienzhaf 偏差 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
deviation, error
偏差
zhabak 柴目 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot
木節瘤
zhabiu 差謬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'biu ⬆︎ [[...]]  [p.]
error, fault, inaccuracy
差錯
zhachiuo 叉手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
cross the arms
叉手
zhaf 差 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
differ from, difference, inferior
差
zhagiah 差額 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
the balance, the difference between two amounts
差額
zhakaw 柴鉤 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
bamboo pole to pull branches down
鉤子
zhakhit 柴杙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khit ⬆︎ [[...]]  [p.]
wooden peg, tent peg
木栓(樁)
zhakhof 柴箍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
wood cut in short length
木頭
zhakhør 查考 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khør ⬆︎ [[...]]  [p.]
investigate, search into, examine, study, look up
查考
zhakiah 柴屐 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
clogs, pattens, wooden shoes
木屐
zhaku 差距 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
gap, difference, discrepancy
差距
zhalo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
the wrong way
叉路
zhapee 柴耙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'pee ⬆︎ [[...]]  [p.]
wooden rake, one's wife, repining wife
木耙子; 老婆
zhapiet 差別 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
difference, distinction, to differ
差別
zhaputtøf 差不多 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
almost, approximately, just about
差不多
zhasit [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
make sure
查實
zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
wood, an idol, dull and slow-acting person
木頭
zhatøf 柴刀 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
heavy wood-chopping machete
柴刀
zhavi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
difference
差異
zhazhøx 差錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
an error, a mistake, a fault, an inaccuracy
差錯
EDUTECH_GTW (26)
goxzhaf 誤差 [wt] [HTB] [wiki] u: go'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
誤差
kauzhaf 交叉 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
交叉
khaq-zhaf 較差 [wt] [HTB] [wiki] u: khaq-zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
較差
phienzhaf 偏差 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
偏差
zengzhaf 精差 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
zha'i 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'i ⬆︎ [[...]]  [p.]
差異
zha'vi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
差異
zhabak 柴目 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhabiu 差謬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'biu ⬆︎ [[...]]  [p.]
差謬
zhachiuo 叉手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
叉手
zhagiah 差額 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
差額
zhahofng 查封 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
查封
zhakex 柴架 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhakhit 柴杙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'khit ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhakiah 柴屐 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'kiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhaku 差距 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
差距
zhaliau 柴料 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhalo 叉路 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
叉路
zhamzhaf 參差 [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm/zhaam'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) uneven; jagged; snaggletooth; ragged; serrated
參差
zhapea 柴把 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'pea ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhapee 柴耙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'pee ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhapiet 差別 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
差別
zhaputtøf 差不多 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
差不多
zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhatøf 柴刀 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhazhøx 差錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
差錯
Embree (15)
bøzoah/bøzhaf 無縒;無差 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zoah/zhaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]
SV : no difference, the same
沒有差別
zengzhaf 精差 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.24]
V : differ
差別
zengzhaf 精差 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.24]
N : difference
差別
zhaf 差 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : be different, differ by, inferior, second-class
差
zhabiu 差謬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'biu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : error, fault, inaccuracy
差錯
zhachiuo 叉手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : put each hand into the sleeve of the other, cross the arms
叉手
zhazhøx 差錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : error, fault, inaccuracy
差錯
u: zhaf'zhog ⬆︎ 差錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N R : error, fault
差錯
zhavi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'vi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : difference
差異
zhalo 叉路 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N tiâu : the wrong way (of life)
叉路
zhapiet 差別 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : difference
差別
zhaputtøf 差不多 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
Pmod / Numod : almost, approximately, just about
差不多
kauzhaf 交叉 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zhaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
V : intersect
交叉
kauzhaf 交叉 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zhaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
N : intersection
交叉
u: thiefn'iefn ee zefng'zhaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.283]
Sph : as far apart as the sky is from the bottom of a pit
天淵之別
Lim08 (31)
u: barng'tax'zhaf ⬆︎ 蚊罩叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
蚊罩入口e5 kap目 。 <>
u: bøo'zhaf ⬆︎ 無差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
無差別 ， 無變 。 <>
u: zefng'zhaf ⬆︎ 精差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
差別 。 < 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ kah hiah濟 。 >
u: zhaf ⬆︎ 差 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
差別 ， 差錯 。 < 有 ∼; ∼ 去遠 ; ∼ 有限 ; ∼ 若 ( jiok8 ) 毫釐 , 謬以千里 ; ∼ ti7天淵 。 >
u: zhaf ⬆︎ 叉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
交叉 。 < 蚊罩 ∼-- 倚 - 來 。 >
u: zhaf'biu ⬆︎ 差謬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
( 文 ) 差誤 。 <>
u: zhaf'chiuo ⬆︎ 叉手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拱 ( kiong2 ) 手 。 ( 2 ) 雙手合倚來拜 。 <>
u: zhaf'zhøx ⬆︎ 差錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
錯誤 。 < 一時 ∼∼; 萬一若有 ∼∼, 看beh怎樣 ？ >
u: zhaf'zoe zhaf'zøe ⬆︎ 差濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
真大e5差別 。 < 乞 -- e5 kap生 -- e5 he koh ∼∼ 。 >
zha'vi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'vi ⬆︎ [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
差別無仝款 。 <>
u: zhaf'kef la'kee ⬆︎ 吵家撈鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
＝ [ 吵家 撈koe3 ] 。 <>
u: zhaf'kef la'koex ⬆︎ 吵家撈械 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
家庭內起風波 。 < in bou2不時 ∼∼∼∼ 。 >
u: zhaf'kef la'theh ⬆︎ 吵家撈宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
＝ [ 吵家 撈koe3 ] 。 <>
u: zhaf lii'sy ⬆︎ 差釐絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]
相差一屑a2 。 <>
u: zhaf'oar ⬆︎ 叉倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
帳帷等合倚來 。 < 帳叉 ∼∼-- 來 ; 衫 ∼∼ 。 >
u: zhaf'pied ⬆︎ 差別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
相差e5所在 。 <>
u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ 差不多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大概 ， 大約 。 ( 2 ) 相差無濟 。 <( 1 )∼∼∼ 一百左右 。 ( 2 ) 兩人功夫 ∼∼∼ 。 >
u: zhaf'siøf'zhao'hii ⬆︎ 叉燒草魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
[ 草魚 ] e5叉燒料理 。 <>
u: zhaf'siøf'juo'aq ⬆︎ 叉燒乳鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
家鴨e5叉燒料理 。 <>
u: zhaf'siøf'juo'ty ⬆︎ 叉燒乳猪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
豬a2 kiaN2肉e5叉燒料理 。 <>
u: zhaf'siøf'mii'viuu ⬆︎ 叉燒綿羊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
山羊肉e5叉燒料理 。 <>
u: zhaf'siøf'puii'koef ⬆︎ 叉燒肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
雞肉e5叉燒料理 。 <>
u: zhaf'tiarm ⬆︎ 差點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
( 1 ) 差異e5所在 。 ( 2 ) 山球類 ( golf ) e5 handicap 。 <>
u: chy'zhaf ⬆︎ 嗤吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
＝ [ chhi7 - chha7 ] 。 <>
u: zoex'zhaf zøx/zøex'zhaf ⬆︎ 做差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
做m7 - tioh8 。 <>
u: khaf'tah'zhaf ⬆︎ 脚踏差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
( 1 ) 踏m7 - tioh8路 。 ( 2 ) 誤入歧途 。 <>
u: korng'zhaf ⬆︎ 講差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]
講了差錯 。 < 因為我 ∼∼ soah害tioh8伊 。 >
u: sviw'zhaf ⬆︎ 想差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
想m7 - tioh8 , 思考差錯 。 < 一時e5 ∼∼ 。 >
u: tah'zhaf ⬆︎ 踏差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
( 1 ) 踏m7 - tioh8 。 ( 2 ) 做無道德e5 tai7 - chi3 。 <( 2 ) 腳 ∼∼ 。 >
u: thvy zhaf'ti'toe ⬆︎ 天差在地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]
天壤之別 ； 相差真大 。 <>
u: tviux'zhaf ⬆︎ 帳叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
幕或蚊罩交叉e5所在 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources