Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 kvoathvy 🗣 (u: kvoaa'thvy ⬆︎ ) 寒天 [wt][mo][[MK]] kuânn-thinn [#]

1. (N) || 冬天。一年四季中最後一個季節，氣候寒冷。
近義：

1. tangthvy, 冬天
2. kvoaa`laang, 寒人

🗣u: Hid kuie ee saxn'ciah'laang kvoaa'thvy'sii bøo kvoaa'svaf thafng zheng, sit'zai ciog khør'lieen`ee. ⬆︎ 彼幾个散食人寒天時無寒衫通穿，實在足可憐的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那幾個窮人冬天沒有冬衣可穿，真的很可憐。

🗣u: Taai'oaan khaq koaan ee svoaf'terng kvoaa'thvy e løh'seq. ⬆︎ 臺灣較懸的山頂寒天會落雪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

臺灣比較高的山頂冬天會下雪。

🗣u: Lie kvoaa'thvy zhud'mngg m zheng goa'thøx, khaq'kef ma e karm'mo. ⬆︎ 你寒天出門毋穿外套，較加嘛會感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你冬天出門不穿外套，難怪會感冒。

🗣u: Y kviaf kvoaa, kvoaa'thvy'sii zhud'mngg lorng tix bø'ar. ⬆︎ 伊驚寒，寒天時出門攏戴帽仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他怕冷，冬天出門都要戴帽子。

zaf'axm [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the morning and in the evening

早晚

• Kvoathvisii zafaxm cyn zhvelerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii zar'axm cyn zhvef'lerng.; Kvoaa'thvy'sii zar'axm cyn zhvef/chvy'lerng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's chilly both in the morning and in the evening during winter.
  冬天的早晚很寒冷。

hiøhsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]

return to the nest, nest, roost

回巢

• Kvoathvy køef khaq zar hiøhsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy kef khaq zar hiøq'siu.; Kvoaa'thvy køef khaq zar hiøq'siu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In cold weather chickens roost or return to the nest earlier.
  冬天雞比較早回巢。

khaq øe løqho [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e løh'ho; khaq øe løh'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

usually rains more, more likely to rain

較會下雨

• Joaqthvy khaq øe løqho, kvoathvy khaq bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah'thvy khaq e løh'ho, kvoaa'thvy khaq be løh'ho.; Joah'thvy khaq øe løh'ho, kvoaa'thvy khaq bøe løh'ho. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It rains more in summer, less in winter.
  夏天較會下雨，冬天較不會下雨。

kvoaa`laang [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa`laang; (kvoaa'thvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cold weather, winter

冬天

kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

cold weather, winter

冬天

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid ⬆︎ [[...]]  [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo øe pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cittex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo bøe lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕，可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

tangthvy [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'thvy; (kvoaa'thvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

winter

冬天

thvy [wt] [HTB] [wiki] u: thvy; (thiefn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sky, heaven, firmament, weather

天

• bøthvy bøtøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thvy bøo'te; bøo'thvy bøo'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fearing neither God nor man, contrary to Heaven and Earth (said of very wicked conduct)
  無天無地

• chiuthvy [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  autumn
  秋天

• høfthvy [wt] [HTB] [wiki] u: hør'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fine weather
  好天氣

• joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  summer
  夏天

• kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  winter
  冬天

• o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy; of'ym-thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dark, cloudy sky
  陰天

kvoathvy 寒天 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

winter

冬天

kvoathvy 寒天 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'thvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

寒天

kvoathvy 寒天 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]

Nt : winter

冬天

u: kvoaa'thvy ⬆︎ 寒天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]

冬天 。 <>

u: kvoaa'thvy'sii ⬆︎ 寒天時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]

冬天 。 <>

u: of'kvoaa'thvy ⬆︎ 烏寒天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]

烏陰寒冷e5天氣 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 36