Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "lee lee".
DFT (1)- 🗣 Pafsui ee tiuar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee.) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo] Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê.
[#]
- 1. ()
|| 飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
- 🗣le: (u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng.) 🗣 (愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。) (越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: Thaau'lee'lee ze ti hiaf khvoax pøx'zoar. 頭犁犁坐佇遐看報紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 低著頭坐在那裡看報紙。
Maryknoll (3)
- løee [wt] [HTB] [wiki] u: lee; (loee) [[...]]
- lower the head
- 垂,低
- thaukhag lelee [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag lee'lee [[...]]
- the head is bent down
- 低頭
Embree (2)
- hoelee [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'lee(-lee) [[...]][i#] [p.94]
- SV : muddleheaded, scatterbrained, harebrained (so as to cause others trouble)
- 糊塗人
- lelee-hao/kiøx/taan [wt] [HTB] [wiki] u: lee'lee'hao/kiøx/taan; lee'lee-hao/kiøx/taan [[...]][i#] [p.166]
- Vph : make a noise like a cicada
- 哭哭啼啼
Lim08 (3)
- u: ef'ef lee'lee 鍋鍋 螺螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123] [#15522]
-
- ＝ [ 鍋螺 ] 。 <>
- u: khiaw'lee'lee 曲犁犁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0250/A0250] [#30724]
-
- 彎曲 。 <>
- u: lee'lee 螺螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1014] [#38501]
-
- 加強形容詞 。 < khiau ( 曲 ) ∼∼ 。 >