Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: "li pien".

DFT (1)

🗣 lixpien 🗣 (u: li'pien ⬆︎ ) 利便 [wt][mo][[MK]] lī-piān [#]: 1. (Adj) || 方便、便利。; 🗣le: (u: Toax ti tof'chi kaw'thofng khaq li'pien.) 🗣 (蹛佇都市交通較利便。) (住在都市交通比較方便。)

DFT_lk (6)

🗣u: Toax ti tof'chi kaw'thofng khaq li'pien. ⬆︎ 蹛佇都市交通較利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 住在都市交通比較方便。
🗣u: li'pien ⬆︎ 利便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 便利
🗣u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien. ⬆︎ 是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 是不錯啦，不過交通有些不方便。
🗣u: Goarn toax ti lai'svoaf'tao'tea, kaw'thofng cyn bøo li'pien. ⬆︎ 阮蹛佇內山斗底，交通真無利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 我們住在深山窮谷，交通很不方便。
🗣u: Cid'mar cviaa li'pien, ti bang'lo'terng tø e'eng'tid tvia'hoex`loq! ⬆︎ 這馬誠利便，佇網路頂就會用得定貨囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 現在很便利，在網路上就可以訂貨了！
🗣u: Kor'zar kaw'thofng bøo li'pien, na beq Taai'oaan thaau'boea seh cit liexn, tiøh pvoaa'svoaf'koex'niar kviaa kuie'na køx goeh. ⬆︎ 古早交通無利便，若欲臺灣頭尾踅一輾，著盤山過嶺行幾若個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 以前交通不方便，若要臺灣環島一周，需要翻山越嶺走好幾個月。

Maryknoll (11)

exng laang ee lixpien [wt] [HTB] [wiki] u: exng laang ee li'pien ⬆︎ [[...]] [p.]

to help people, to make things easier for people

給予別人方便

Goar zøx taixcix na øextaxng exng laang ee lixpien tø hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zøx tai'cix na e'taxng exng laang ee li'pien tø hør.; Goar zøx/zøex tai'cix na øe'taxng exng laang ee li'pien tø hør. ⬆︎ [[...]] [p.]
If what I do helps people or makes things easier for them, that's all I want.
我做事情如果能夠給予人方便就好。

lixpien [wt] [HTB] [wiki] u: li'pien ⬆︎ [[...]] [p.]

convenient, handy, expedient, serviceable

方便

pien [wt] [HTB] [wiki] u: pien ⬆︎ [[...]] [p.]

expedient, convenient, handy, fitting, appropriate, then, in that case, even if, cheap, inexpensive, advantageous, excrement and urine

便

hongpien [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pien ⬆︎ [[...]] [p.]
convenient, handy, suitable
方便

lixpien [wt] [HTB] [wiki] u: li'pien ⬆︎ [[...]] [p.]
convenient, expedient
便利

siøfpien [wt] [HTB] [wiki] u: siør'pien ⬆︎ [[...]] [p.]
urinate
小便

suipien [wt] [HTB] [wiki] u: suii'pien ⬆︎ [[...]] [p.]
at your convenience, as you will
隨便

suxnpien [wt] [HTB] [wiki] u: sun'pien ⬆︎ [[...]] [p.]
conveniently
順便

putpien [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pien ⬆︎ [[...]] [p.]
not convenient
不便

taixpien [wt] [HTB] [wiki] u: tai'pien ⬆︎ [[...]] [p.]
excrement, have a bowel movement
大便

EDUTECH (1)

lixpien 利便 [wt] [HTB] [wiki] u: li'pien ⬆︎ [[...]] [p.]: convenient; 便利

EDUTECH_GTW (1)

lixpien 利便 [wt] [HTB] [wiki] u: li'pien ⬆︎ [[...]] [p.]

Embree (1)

lixpien 利便 [wt] [HTB] [wiki] u: li'pien ⬆︎ [[...]][i#] [p.169]: v : convenient; 便利

Lim08 (2)

u: khyn'khoaix li'pien ⬆︎ 輕快利便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.319] [p.319] [#FHL][#CT]: 爽快koh方便。 <>
u: li'pien ⬆︎ 利便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]: ( 1 ) 方便，輕便。 ( 2 ) 隨時e7 - tang3使用。 <( 2 ) 錢 ∼∼ ；舌 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 15

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.