Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "lie khix".
DFT_lk (60)
🗣u: Y tiaw'kox'ix beq korng ho lie khix. ⬆︎ 伊刁故意欲講予你氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他故意這麼說要惹你生氣。
🗣u: Lie khix ka kaf'lauh ti biin'zhngg'khaf ee mih'kvia kaw`zhud'laai. ⬆︎ 你去共交落佇眠床跤的物件勾出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去將掉在床底下的東西勾出來。
🗣u: Lie khix ka goar bea cit ee ciuo'tao'ar. ⬆︎ 你去共我買一个酒斗仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去幫我買一個裝酒的小容器。
🗣u: Cid ee kheq'ho cyn phvae'liuo'lak, goar khvoax lie køq zhoe cit ee laang kaq lie khix hør`aq. ⬆︎ 這个客戶真歹扭搦，我看你閣揣一个人佮你去好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個客戶很難搞，我看你還是再找一個人跟你去好了。
🗣u: Lie mng`goar ee tai'cix goar lorng m zay, lie khix mng pat'laang. ⬆︎ 你問我的代誌我攏毋知，你去問別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你問我的事我都不知道，你去問別人。
🗣u: Kyn'ar'jit lie khix chid'thøo, u sym'seg`bøo? ⬆︎ 今仔日你去𨑨迌，有心適無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天你去玩，開心嗎？
🗣u: Lie khix bea cit'koar six'siux'ar laai tam'sarm`cit'e. ⬆︎ 你去買一寡四秀仔來啖糝一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去買一些零食來吃吃。
🗣u: Lie khix kiøx y zhud`laai. ⬆︎ 你去叫伊出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去叫他出來。
🗣u: U laang teq kiøx'mngg, lie khix khvoax si sviar'miq'laang? ⬆︎ 有人咧叫門，你去看是啥物人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人在敲門，你去看是誰？
🗣u: Lie khix six'khof'liexn'tngr zhoe khvoax'mai, khvoax hid ee girn'ar biq ti tør'ui? ⬆︎ 你去四箍輾轉揣看覓，看彼个囡仔覕佇佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你四周去找找看，看那個孩子躲到哪裡去了？
🗣u: Y hid ee laang bøo sviar khør'khøx, goar khvoax lie khix zhoe pat'laang khaq hør. ⬆︎ 伊彼个人無啥可靠，我看你去揣別人較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他那個人不太可靠，我看你去找其他人比較好。
🗣u: Lie khix kaw'siap khvoax'mai. ⬆︎ 你去交涉看覓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去交涉看看。
🗣u: Zai lie khix`laq! ⬆︎ 在你去啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
隨你去啦！
🗣u: Cid pae boea'gee ee zhafn'hoe ho lie khix afn'paai. ⬆︎ 這擺尾牙的餐會予你去安排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次尾牙餐會讓你去安排。
🗣u: Lie khix kiøx hid ee zao'tøq`ee køq kvoa nng koaxn beh'ar'ciuo laai! ⬆︎ 你去叫彼个走桌的閣捾兩罐麥仔酒來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去叫那個跑堂的再拿兩瓶麥酒來！
🗣u: Lie khix tiaxm'ar bea cit paw iaam. ⬆︎ 你去店仔買一包鹽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去雜貨店買一包鹽。
🗣u: Lie khix kvoa poah'tharng laai siin'zuie. ⬆︎ 你去捾拔桶來承水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去拿水桶來接水。
🗣u: Lie khix ka hid ee paw'kør thiaq`khuy. ⬆︎ 你去共彼个包裹拆開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去將那個包裹拆開。
🗣u: Lie khix bea cit'koar koea'cie tngr'laai kexng siin. ⬆︎ 你去買一寡果子轉來供神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去買一些水果回來供奉神明。
🗣u: Lie khix ka y hiw`cit'e. ⬆︎ 你去共伊咻一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去喊他一下。
🗣u: Goar kiexn'gi lie khix bea hid kefng zhux. ⬆︎ 我建議你去買彼間厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我建議你去買那間房子。
🗣u: Lie khix kiøx hiaf'ee hak'sefng'ar theh chid'ar ka of'pafng chid'chid`leq. ⬆︎ 你去叫遐的學生仔提拭仔共烏枋拭拭咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去叫那些學生拿板擦把黑板擦一擦。
🗣u: Kyn'ar'jit aix paix'put, lie khix zhoaan koar mih'kvia. ⬆︎ 今仔日愛拜佛，你去攢寡物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天要參拜神佛，你去準備一些祭品。
🗣u: Kiøx lie m'thafng korng lie køq korng, goar sit'zai oah'beq ho lie khix`sie! ⬆︎ 叫你毋通講你閣講，我實在活欲予你氣死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫你別說你還說，我實在要活活被你氣死了！
🗣u: Lie khix khvoax'mai, ciaq laai ka goar korng. ⬆︎ 你去看覓，才來共我講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去看一看，再來告訴我。
🗣u: Goar sviu'beq iog lie khix chid'thøo. ⬆︎ 我想欲約你去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我想約你出去玩。
🗣u: Lie khix ka mngg zhvoax`khie'laai. ⬆︎ 你去共門閂起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去把門閂起來。
🗣u: Lie khix theh chixn'png laai zhar. ⬆︎ 你去提凊飯來炒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去拿冷飯來炒飯。
🗣u: Hngq! Goar ciaq bøo aix kaq lie khix`leq! ⬆︎ 哼！我才無愛佮你去咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
哼！我才不要跟你去呢！
🗣u: Lie khix phaang'tee laai ho laang'kheq lym. ⬆︎ 你去捀茶來予人客啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去端茶來給客人喝。
🗣u: Tarn`leq lie khix iøh'paang thex goar kab'iøh'ar. ⬆︎ 等咧你去藥房替我敆藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等會你去藥房幫我買藥。
🗣u: Lie khix bea koar zut'bie tngr'laai zøx moaa'cii. ⬆︎ 你去買寡秫米轉來做麻糍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去買一些糯米回來做麻糬。
🗣u: Lie khix theh koar zoar'phoef laai zøx zoar'ap'ar. ⬆︎ 你去提寡紙坯來做紙盒仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去拿一些厚紙板來做紙盒子。
🗣u: Lie khix ka tee'pvoaa sea ho zhefng'khix. ⬆︎ 你去共茶盤洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去將茶盤洗乾淨。
🗣u: Beq khuxn zøx lie khix khuxn. ⬆︎ 欲睏做你去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要睡你就儘管去睡。
🗣u: Cid kvia tai'cix lie khix ka yn siør søf`cit'e. ⬆︎ 這件代誌你去共𪜶小挲一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情你去安撫他們一下。
🗣u: Hid ee kheq'ho tø ho lie khix ciq'ciab. ⬆︎ 彼个客戶就予你去接接。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個客戶就讓你去接洽。
🗣u: Hid kvia tai'cix tø laau ho lie khix thaxm'thviaf. ⬆︎ 彼件代誌就留予你去探聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那件事情就留給你去打聽。
🗣u: Lie ho goar siør bii`cit'e, goar ciaq poee lie khix. ⬆︎ 你予我小眯一下，我才陪你去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你讓我小睡一下，我再陪你去。
🗣u: Lie khix ka thaw bii`cit'e, khvoax y teq zhoxng sviaq. ⬆︎ 你去共偷眯一下，看伊咧創啥 。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去瞄他一下，看他在做什麼。
🗣u: Lie khix ka y thofng'ty`cit'e. ⬆︎ 你去共伊通知一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去通知他一下。
🗣u: Lie khix ka hid ciaq aq'ar hiaxm ho y zao. ⬆︎ 你去共彼隻鴨仔喊予伊走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去把那隻鴨子趕走。
🗣u: Lie khix ka thoo'soaf zherng'zherng`leq. ⬆︎ 你去共塗沙筅筅咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去把灰塵撢一撢。
🗣u: Cid kvia tai'cix tø ho lie khix ka y khuy'thiaq`cit'e. ⬆︎ 這件代誌就予你去共伊開拆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事就由你去跟他解釋說明一下。
🗣u: Lie khix ka mngg khuy`khuy. ⬆︎ 你去共門開開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去將門打開。
🗣u: Cid niar svaf be'taxng khngx sea'svaf'ky sea, lie khix iong chiuo chiok'chiok`leq. ⬆︎ 這領衫袂當囥洗衫機洗，你去用手浞浞咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件衣服不能放洗衣機洗，你去用手稍微搓一下。
🗣u: Cid ee mih'kvia bøo hiaq kuix, lie khix ho laang siexn'toa'hvi`aq. ⬆︎ 這个物件無遐貴，你去予人搧大耳矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個東西沒這麼貴，你被騙了。
🗣u: Lie khix theh safm'ar'zhaa laai ka mngg siør keng`cit'e. ⬆︎ 你去提杉仔柴來共門小楗一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去拿杉木塊來把門稍微撐一下。
🗣u: Y ma beq kyn'suii lie khix. ⬆︎ 伊嘛欲跟隨你去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他也想跟你去。
🗣u: Lie khix chi'tviuu bea koar hii tngr`laai. ⬆︎ 你去市場買寡魚轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去市場買些魚回來。
🗣u: Lie khix ciq'svaf hør`bøo? ⬆︎ 你去摺衫好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去摺衣服好嗎？
🗣u: Lie beq zhud'mngg zøx lie khix, girn'ar kaw ho goar koarn'kox tø hør. ⬆︎ 你欲出門做你去，囡仔交予我管顧就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要出門儘管去，孩子交給我來照顧就可以。
🗣u: Lie khix laau'boea'terng siw svaf. ⬆︎ 你去樓尾頂收衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去頂樓收衣服。
🗣u: Lie khix ka thafng'ar'mngg kvoay`khie'laai, ciaq be phoaq'ho. ⬆︎ 你去共窗仔門關起來，才袂潑雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去把窗戶關起來，雨水才不會潑灑進來。
🗣u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf. ⬆︎ 你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。
🗣u: Lie khix kiuu siin, karm u exng'giam? ⬆︎ 你去求神，敢有應驗？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去求神，有應驗嗎？
🗣u: Lie khix kiao tien'cvii. ⬆︎ 你去繳電錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去繳電費。
🗣u: Lie khix paang'kefng siafm khvoax'mai, khvoax y karm u teq thak'zheq. ⬆︎ 你去房間䀐看覓，看伊敢有咧讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去房間偷看一下，看他有沒有在唸書。
🗣u: Lie khix giah soaf'pee ka thiaux'hng tviuu'te zerng ho pvee. ⬆︎ 你去攑沙耙共跳遠場地整予平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去拿沙耙把跳遠場地整平。
🗣u: Pefng'tuu lai'tea u cit tviar lek'tau'thngf, lie khix khad cit voar laai ciah. ⬆︎ 冰櫥內底有一鼎綠豆湯，你去𣁳一碗來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
冰箱裡有一鍋綠豆湯，你去盛一碗來吃。
Maryknoll (23)
zøx lie (toxngsuu) [wt] [HTB] [wiki] u: zøx lie (toxngsuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
go ahead, do as you please
隨你 ...好了
haam [wt] [HTB] [wiki] u: haam ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold in the mouth, contain, include, to bear, imply, and, with
含,和,跟
kaq mxsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq m'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
since...not
既不是
khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on
看
lykhix [wt] [HTB] [wiki] u: lie'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
real principle
理氣,合理
mxzurn [wt] [HTB] [wiki] u: m'zurn; (pud'zurn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
will not permit
不准
pea`leq [wt] [HTB] [wiki] u: pea lex; pea`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
block or hinder
攔住
EDUTECH (2)
bøo-lykhix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-lie'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
contrary to commonsense
不講理
u-lykhix 有理氣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lie'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
reasonable, commonsense
講理
EDUTECH_GTW (3)
lykhix 理氣 [wt] [HTB] [wiki] u: lie'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
理氣
u-lykhix 有理氣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lie'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
講理
zhwlie-khix 處理器 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie-khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
處理器
Embree (2)
bøo-lykhix 無理氣 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lie'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]
SV : unreasonable, contrary to commonsense
不講理
u-lykhix 有理氣 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lie'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
SV : reasonable, commonsense
講理
Lim08 (2)
u: keg'lie'khix ⬆︎ 格理氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]
＝ [ 格理 ] 。 <>
u: lie'khix ⬆︎ 理氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.970] [p.970] [#FHL][#CT]
道理 。 < 伊講e5話有一個 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources