Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 bøo-loxeng 🗣 (u: bøo-lo'eng bøo'lo'iong ⬆︎ ) 無路用 [wt][mo][[MK]] bô-lōo-īng [#]

1. (Adj) || 沒有用、不中用。

🗣le: (u: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau.) 🗣 (這台機車無路用矣，愛報廢掉。) (這台機車不中用了，要報廢掉。)

🗣le: (u: Y si cit ee bøo'lo'eng laang, bøo cit hang tai'cix zøx e hør'sex.) 🗣 (伊是一个無路用人，無一項代誌做會好勢。) (他是一個不中用的人，沒有一件事做得好。)
近義：

1. put'tiorng'iong, 不中用
2. put'tiorng'iong, 不中用
3. bøsuxsae, 無事使
4. , 半病仔

🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng u'lo'iong ⬆︎ ) 有路用 [wt][mo][[MK]] ū-lōo-īng [#]

1. (Adj) || 有用處、有益處。

🗣le: (u: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng.) 🗣 (遮的先留落來，後擺猶有路用。) (這些先留下來，以後還有用處。)
近義：

1. tiorng'iong, 中用

🗣u: bøo'lo'iong ⬆︎ 無路用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

沒有用

🗣u: Bøo sviar'siaau'ar lo'iong. ⬆︎ 無啥潲仔路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

沒什麼用。

hvoaitit [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'tit ⬆︎ [[...]]  [p.]

horizontal and perpendicular, in any case, anyway, in the end, in the long run

反正

• Hvoaitit tiøqaix khix, khaq zar khix lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit tiøh'aix khix, khaq zar khix lex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Since you have to go, go earlier.
  反正要去,早點去吧!

• Hvoaitit zøx ia bøo loxiong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit zøx ia bøo lo'iong.; Hvoaai'tit zøx/zøex ia bøo lo'iong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do what you want, it will be of no use.
  反正做也沒用。

• Hvoaitit bøe hux, binnafzaix ciaq laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit be hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix.; Hvoaai'tit bøe hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Let's go tomorrow, as long as we're going to be late anyway.
  反正來不及,明天再去。

ioxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: iong'te; iong'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]

land for a specific use, a site

用地

• kierntiok ioxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tiok iong'te; kiexn'tiok iong'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  building site
  建築用地

• thihlo ioxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'lo iong'te; thiq'lo iong'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  railway right-of-way
  鐵路用地

loxiong [wt] [HTB] [wiki] u: lo'iong; (lo'eng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

use

用途

• u-loxiong [wt] [HTB] [wiki] u: u lo'iong; u-lo'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be useful
  有用

putjiin-putgi [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jiin'pud'gi; pud'jiin-pud'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

irreligious and unjust

不仁不義

• Kaupoee hid khoarn putjinputgi ee laang u sviar loxiong? [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'poee hid khoarn pud'jiin'pud'gi ee laang u sviar lo'iong? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Of what value is it to associate with irreligious and unjust people?
  交那種不仁不義的人有什麼用?

u iong [wt] [HTB] [wiki] u: u iong; (u lo'iong) ⬆︎ [[...]]  [p.]

be useful

有用,有用途

bøo-loxiong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-lo'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

useless

不中用/沒有用

lox'iong 路用 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

use

用途

u-loxiong 有路用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lo'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

useful

有用

lox'iong 路用 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

u-lox'iong 有路用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-lo'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

有用

bøo-loxiong 無路用 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lo'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

SV : useless

不中用, 沒有用

lox'iong 路用 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]

N R : use

用途

u-loxiong 有路用 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lo'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]

SV : useful

有用

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34