Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "ly ly".
DFT (2)
🗣 lily-laklag 🗣 (u: ly'ly-lag'lag ⬆︎ ) 離離落落 [wt][mo][[MK]] li-li-lak-lak [#]
1. (Adj) || 零零落落。形容凌亂散落而沒有條理。
🗣le: (u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau.) 🗣 (我口試講甲離離落落，一定考袂牢。) (我口試回答得零零落落，一定考不上。)
近義：
  1. tangtør-saioay, 東倒西歪
🗣 lily-løløf 🗣 (u: ly'ly-løf'løf ⬆︎ ) 哩哩囉囉 [wt][mo][[MK]] li-li-lo-lo [#]
1. (Adv) || 語言不清楚。
🗣le: (u: Lie korng kaq ly'ly'løf'løf, goar thviaf lorng bøo!) 🗣 (你講甲哩哩囉囉，我聽攏無！) (你講得不清不楚，我都聽不懂！)
DFT_lk (3)
🗣u: Lie korng kaq ly'ly'løf'løf, goar thviaf lorng bøo! ⬆︎ 你講甲哩哩囉囉，我聽攏無！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你講得不清不楚，我都聽不懂！
🗣u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau. ⬆︎ 我口試講甲離離落落，一定考袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我口試回答得零零落落，一定考不上。
🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. ⬆︎ 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。
Maryknoll (5)
lily-laklag [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly lag'lag; ly'ly-lag'lag ⬆︎ [[...]]  [p.]
crumbling, lacking in cohesion, be rickety (as an old chair)
稀鬆不牢
lily-løløf [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly'løf'løf; ly'ly-løf'løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
speak indistinctly, utter inarticulate words
話不清楚
løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
note in singing, prattle, chattering, annoying
囉
pøh lielix [wt] [HTB] [wiki] u: pøh lix'lix; (pøh ly'ly) ⬆︎ [[...]]  [p.]
very thin
極薄的
EDUTECH_GTW (1)
lili'ar 釐釐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Lim08 (9)
u: ly'ly ⬆︎ 釐釐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 薄 ∼∼ 。 >
lili'ar 釐釐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
一屑仔 ， sio2 - khoa2 。 <∼∼∼ 寒 ； ∼∼∼ 會曉 ； ∼∼∼ 寒 -- tioh8 。 >
u: ly'ly'lex'lex ⬆︎ 哩哩𡂖𡂖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
瓦等破去e5聲 。 <>
u: ly'ly'lef'lef ⬆︎ 哩哩𡂖𡂖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
gin2 - a2等講無完全e5話 。 < 講kah ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'ly'liet'liet ⬆︎ 剺剺裂裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
碎裂e5聲 。 < 布拆kah ∼∼∼∼ ； 炮仔放kah ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'ly'løf'løf ⬆︎ 哩哩囉囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
講話lo3 - lo3長 。 < 講話 ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'ly lut lut ⬆︎ 哩哩甪甪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
＝ [ li - li - lut - lut ] 。 <>
u: ly'ly lud lud ⬆︎ 哩哩甪甪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
( 1 ) 目睭金亮 。 ( 2 ) 講話速度緊 。 <( 1 ) 目睭 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 嘴 ∼∼∼∼ 。 >
u: pøh'ly'ly ⬆︎ 薄釐釐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.901] [p.901] [#FHL][#CT]
非常薄 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources