Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: løf.
HTB (1)
løf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to peck; suck or gobble up like a duck
鴨 (鵝)用嘴取食的動作
DFT (5)
🗣 lily-løløf 🗣 (u: ly'ly-løf'løf ⬆︎ ) 哩哩囉囉 [wt][mo][[MK]] li-li-lo-lo [#]
1. (Adv) || 語言不清楚。
🗣le: (u: Lie korng kaq ly'ly'løf'løf, goar thviaf lorng bøo!) 🗣 (你講甲哩哩囉囉，我聽攏無！) (你講得不清不楚，我都聽不懂！)
🗣 løf 🗣 (u: løf ⬆︎ ) 囉t [wt][mo][[MK]] lo [#]
🗣 løf 🗣 (u: løf thøf ⬆︎ ) 叨t [wt][mo][[MK]] lo [#]
1. (V) (animals e.g. bird, reptile) to peck in order to forage, hunt, scavenge, or bite, nip, peck at || 指動物(如禽類或爬蟲類)搖頭晃腦以覓食或咬、啄的動作。
🗣le: (u: Gøo'ar e ka laang løf.) 🗣 (鵝仔會共人叨。) (鵝會追咬人。)
2. (V) (driven by greed) to nag, pester, bother, entangle others || 因為心中的貪念而向他人糾纏。
🗣le: (u: løf cvii) 🗣 (叨錢) (纏著要錢)
🗣 løf 🗣 (u: løf ⬆︎ ) 嘮 [wt][mo][[MK]] lo [#]
🗣 løsøf 🗣 (u: løf'søf ⬆︎ ) 囉嗦 [wt][mo][[MK]] lo-so [#]
1. (V) || 囉哩囉嗦。一直說個不停。
🗣le: (u: Lie maix køq løf'søf`aq`laq!) 🗣 (你莫閣囉嗦矣啦！) (你不要再囉嗦了啦！)
2. (Adj) || 形容麻煩的樣子。
🗣le: (u: Zhud'kog nar e hiaq løf'søf?) 🗣 (出國哪會遐囉嗦？) (出國怎麼那麼麻煩？)
DFT_lk (6)
🗣u: Gøo'ar e ka laang løf. ⬆︎ 鵝仔會共人叨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鵝會追咬人。
🗣u: løf cvii ⬆︎ 叨錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
纏著要錢
🗣u: Lie korng kaq ly'ly'løf'løf, goar thviaf lorng bøo! ⬆︎ 你講甲哩哩囉囉，我聽攏無！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你講得不清不楚，我都聽不懂！
🗣u: Aq'bør'zhuix borng løf. ⬆︎ 鴨母喙罔叨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
母鴨的嘴隨便動動，姑且撈點食物。引申為有機會撈就撈，能不能撈到或撈到多少，均無所謂，反正沒損失。
🗣u: Lie maix køq løf'søf`aq`laq! ⬆︎ 你莫閣囉嗦矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要再囉嗦了啦！
🗣u: Zhud'kog nar e hiaq løf'søf? ⬆︎ 出國哪會遐囉嗦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
出國怎麼那麼麻煩？
Maryknoll (19)
aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]
duck, drake
鴨子
bofngløf [wt] [HTB] [wiki] u: borng'løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
beg
常常向人要
hoeliløf [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'ly'løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
in a mess/muddle
亂七八糟
lily-løløf [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly'løf'løf; ly'ly-løf'løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
speak indistinctly, utter inarticulate words
話不清楚
løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
peck (as duck or goose), dabble in mud
啄
løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
request, beg, ask over and over in a coaxing way, ask importunately (for money, employment or a favor), get money or a favor by constant asking
要,討
løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
note in singing, prattle, chattering, annoying
囉
løcvii [wt] [HTB] [wiki] u: løf'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
request money, ask over and over for money
要錢
lølie løsøf [wt] [HTB] [wiki] u: løf'lie løf'søf ⬆︎ [[...]]  [p.]
troublesome (as a man constantly talking, asking or making difficulties)
囉哩囉嗦
thøf [wt] [HTB] [wiki] u: thøf; (løf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to peck, suck or gobble up like a duck
鴨(鵝)用嘴取食的動作
EDUTECH (11)
løf'iaa 老爺 [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
the Honorable Oldman, lord
老爺
løf'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
an old friend, an intimate friend
老友
løf'iux [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iux ⬆︎ [[...]]  [p.]
everybody old or young
老幼
løhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'haxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
saint or perfect man
羅漢
løhoaan 勞煩 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
bother, trouble
麻煩
løkhor 勞苦 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
hardworking,overworked
勞苦
løkor 鑼鼓 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'kor ⬆︎ [[...]]  [p.]
gong and drum
鑼鼓
lølok [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
toilsome and miserable
勞碌
løsøf 囉嗦 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'søf ⬆︎ [[...]]  [p.]
troublesome, verbose, wordy
囉嗦
løsym 勞心 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
be anxious or distressed
勞心
løtong 勞動 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to bother, trouble
勞動
EDUTECH_GTW (13)
løsøf 囉嗦;囉唆 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'søf ⬆︎ [[...]]  [p.]
囉唆
lø'iah 勞役 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'iah ⬆︎ [[...]]  [p.]
勞役
løbang 羅網 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]
羅網
løf'iaa 老爺 [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
老爺
løf'iuo 老友 [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
老友
løf'iux 老幼 [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iux ⬆︎ [[...]]  [p.]
老幼
løhaxn 羅漢 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'haxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
羅漢;阿羅漢
løhoaan 勞煩 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
勞煩
løkhor 勞苦 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
勞苦
løkor 鑼鼓 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'kor ⬆︎ [[...]]  [p.]
鑼鼓
løkwn 勞軍 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
løsym 勞心 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
勞心
løtong 勞動 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
勞動
Embree (4)
løsøf 囉嗦 [wt] [HTB] [wiki] u: løf'søf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.173]
SV : troublesome
囉嗦
løf'iaa 老爺 [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.173]
Tit : The Honorable…
老爺
løf'iux 老幼 [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.173]
N : everybody (regardless of age)
老幼
u: pay'ciq'løf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.194]
N châng, lia̍p : bread-fruit tree, Artocarpus lanceolata
麵包樹
Lim08 (39)
u: zhaux'hea'løf zhaux'høea'løf ⬆︎ 臭火烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]
＝ [ 臭火焦 ] 。 <>
u: zhaux'hviaf'løf ⬆︎ 臭hiaN烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
臭焦味 。 <>
u: zhaux'pox'løf ⬆︎ 臭布烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
＝ [ 臭布味 ] 。 <>
u: zhaux'tviar'løf ⬆︎ 臭鼎烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
鼎臭乾e5臭味 。 <>
u: zhaux'tviar'løf'bi ⬆︎ 臭鼎烙味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
＝ [ 臭鼎烙 ] 。 <>
u: zhøf'løf ⬆︎ 臊臊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 食chheN - chhau 。 < 今仔日大家kap伊 ∼∼ 一頓 。 >
u: hea'løf høea'løf ⬆︎ 火烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
臭火焦 ( ta ) 。 < 飯 ∼∼ 。 >
u: hea'siøf'løf høea'siøf'løf ⬆︎ 火燒烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
柴燒了chhun落來e5火塵 ( thun5 ) 烙 。 <>
u: hng'løf'løf ⬆︎ 遠叨叨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.717] [p.717] [#FHL][#CT]
非常遠 。 <>
u: hoef'lie'løf ⬆︎ 花哩囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
混亂kah分boe7清 。 < tai7 - chi3 ∼∼∼ ； 話講kah ∼∼∼ ； 一個面cho7 kah ∼∼∼ 。 >
u: hoef'løf'løf ⬆︎ 花囉囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
＝ [ 花哩囉 ] 。 <>
u: khafng'løf'løf ⬆︎ 空叨叨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
＝ [ 空lo - so ] 。 <>
u: khafng'løf'søf ⬆︎ 空刀搔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
空空 ， 空虛 。 <>
u: kiao'pvy'løf ⬆︎ 賭邊叼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5旁觀者強求嬴e5人hou7伊錢或食物 。 <>
u: koef'iefn'løf ⬆︎ 雞ian烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
雞屎 。 <>
u: ly'ly'løf'løf ⬆︎ 哩哩囉囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
講話lo3 - lo3長 。 < 講話 ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'løf ⬆︎ 哩囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
糊糊纏要求 。 < 不時來teh ∼∼ 。 >
u: ly'løf'kiøx ⬆︎ 哩囉叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
＝ [ 哩哩囉囉 ] 。 <>
u: løf ⬆︎ 叨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1024] [p.1024] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鴨等用尖嘴討食 。 ( 2 ) 強求 。 ( 3 ) gau5講甜話 。 <( 1 ) 鴨teh ∼ 溝仔水 。 ( 2 ) kiau2邊 ∼ ； 不時beh ∼ 我 。 ( 3 ) 一支嘴真gau5 ∼ ； 嘴講kah ∼ khoat8 。 >
u: løf'liern ⬆︎ 叨撚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
勒索 。 < 伊不時beh ∼∼ 人e5錢 。 >
u: løf'ly'thii ⬆︎ 囉li啼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
＝ [ 囉啼 ] 。 <>
u: løf'løf ⬆︎ 叨叨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 暗 ∼∼ ； 空 ∼∼ ； 遠 ∼∼ 。 >
u: løf ⬆︎ 羅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1024] [p.1024] [#FHL][#CT]
gross; twelve dozen (144)
＝ 英語 " gross " 。 < 十二打一 ∼ ； 兩 ∼ 針 。 >
u: løf'løf'khoad ⬆︎ 叨叨khoat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
胡亂講話 。 < 一支嘴 ∼∼∼ 。 >
u: løf'lud'laang ⬆︎ 叨甪人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
ka7人勒索 。 <>
u: løf'søf ⬆︎ 叨搔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1028] [p.1028] [#FHL][#CT]
空虛 。 < 空 ∼∼ 。 >
u: løf'søf ⬆︎ 羅搔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1028] [p.1028] [#FHL][#CT]
烏lo - so = 烏koh垃圾 。 <>
u: løf'søf ⬆︎ 囉嗦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1028] [p.1028] [#FHL][#CT]
麻煩 。 < tai7 - chi3真 ∼∼ ； ∼∼ e5人 ； ∼∼ 病 。 >
u: løf'thii ⬆︎ 囉啼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1023] [p.1023] [#FHL][#CT]
囉li2囉嗦 ， hou7人麻煩 。 <∼∼ e5人 ； ∼∼ e5病 ； 講話真 ∼∼ 。 >
u: løf'thy'thy ⬆︎ 囉啼啼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1029] [p.1029] [#FHL][#CT]
＝ [ 囉啼 ] 。 <>
u: pøf'løf'søf ⬆︎ 褒褒搔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.901] [p.901] [#FHL][#CT]
褒揚 ， 褒獎 。 < 囡仔愛人 ∼∼∼ 。 >
u: siør'løf ⬆︎ 小lo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]
動物等飼be7大 。 <>
u: tviar'iefn'løf ⬆︎ 鼎煙烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
鼎底kha7一重e5火煙塵 ( thun5 ) 烙 。 <>
u: tviar'løf ⬆︎ 鼎烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
鼎e5煙墨 。 <>
u: tiøh'løf ⬆︎ 著烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
牛羊等患tioh8皮膚病 。 <>
u: of'zuie'løf ⬆︎ 烏水烙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
烏色 ； 薄墨色 。 <>
u: of'løf'søf ⬆︎ 烏羅搔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
烏kah真lah - sap 。 <>
u: løf'løf søf'søf ⬆︎ 囉囉唆唆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
＝ [ 囉唆 ] 。 <>
u: løf'løf thy'thy ⬆︎ 囉囉啼啼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
＝ [ 囉啼 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources