Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "nii zeq".
DFT (1)- 🗣 nizøeq 🗣 (u: nii'zeq zoeq nii'zøeq) 年節 [wt][mo] nî-tseh/nî-tsueh
[#]
- 1. (N)
|| 逢年過節。
- 🗣le: (u: nii'zeq ee biin'siok) 🗣 (年節的民俗) (年節的民俗)
- 2. (Tw)
|| 春節前後的日子。
- 🗣le: (u: Juo oar nii'zeq, zhaix'chi'ar bea mih'kvia ee laang tø juo ze`aq.) 🗣 (愈倚年節，菜市仔買物件的人就愈濟矣。) (越接近春節，菜市場買東西的人就越多了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Nii'zeq'sii'ar aix zhoaan safm'sefng laai paix'paix. 年節時仔愛攢三牲來拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過年過節要準備祭品來祭拜神明。
- 🗣u: Nii'zeq'sii'ar, zngf'thaau zøx'hix ee cvii lorng si kuy zngf'thaau kofng'khuy`ee. 年節時仔，庄頭做戲的錢攏是規庄頭公開的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過年過節的時候，村莊裡頭請戲班子來演戲的錢都是大家一起分攤的。
- 🗣u: nii'zeq ee biin'siok 年節的民俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年節的民俗
- 🗣u: Juo oar nii'zeq, zhaix'chi'ar bea mih'kvia ee laang tø juo ze`aq. 愈倚年節，菜市仔買物件的人就愈濟矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 越接近春節，菜市場買東西的人就越多了。
- 🗣u: nii'zeq 年節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 春節前後的數日，或指年中的節日
- 🗣u: Nii'zeq'sii'ar, køf'sog kofng'lo tvia'tvia thad'chiaf. 年節時仔，高速公路定定窒車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 逢年過節，高速公路常常塞車。
Maryknoll (8)
- zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zeq; zøeq; (zoeq, cied) [[...]]
- festival, holiday, season
- 節
- nizøeq [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zeq; nii'zøeq; (Toafn'gvor'cied, Tiofng'chiw'cied) [[...]]
- seasonal festivals (as New year, May 5th , August 15th of the 8th month etc), according to the lunar calendar
- 年節(端午節,中秋節)
Embree (1)
- nizøeq [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zeq; nii'zøeq [[...]][i#] [p.183]
- N : annual feast, annual festival
- 年節