Taiwanese–English dictionaries full-text search

bøo-i'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

has not depended upon; friendless and helpless

無依無靠; 無所依偎; 無依偎

bøy bø'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

solitude; loneliness; nothing or nobody to rely on

無依無靠

chiau'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

移靠近

chvi'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

青倚

cib'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

聚攏

cib'oar`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

gather; assemble; collect

聚集; 集倚來

ciorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the palm (of a human hand); swollen; a kind; an oar; an award; heel

掌; 腫; 種; 槳; 獎; 踵

cviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the palm (of a human hand); an oar

掌; 槳

ha'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tie up together

捆在一起

i'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to rely on; to depend on

依倚; 依靠

kap'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sealed; put together

接合; 合在一起

kau'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

鉤倚

khah'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

closer

緊一些; 近一些; 較倚

khah'oar`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

come nearer

靠過來一點; 較倚來

khiøh'oar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(v) gather together

拾倚; 收攏; 聚攏

kho'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to ask for (people) to cluster together; to call people to mass

招召而密集; 箍倚

kixn'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

near; approach

近倚; 接近; 靠近

lafm'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

liap'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tightening

攝倚、縮緊

neh oar`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

squeeze in the hand

捏緊

oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

lean upon; rely or depend upon; incline to; come near; join or attach one's self to

倚; 依; 近; 靠

oar svazap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

nearly (almost) thirty

將近三十

oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

choose the best cuts; align oneself with the strongest or biggest group

依靠勢力大的一邊

oar y bøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

deliver goods for sale on consignment

寄售

oar y ciah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

have one's meals at someone's expense; depend upon someone for eating and costs

跟他搭伙

oar`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

oar`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

come over

靠近過來

oar`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

depending on others

靠人

pan'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to pull closer

拉近

pek'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

impend; come near (place; time) urgently; press near

迫近

phexng'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

compare who is closer

並倚

pvi'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

拼倚; 拉來

sa'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

zoom in; move close

移近

sak'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

push a door shut; push things close together

推近

sao'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

掃倚

sikoef oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

people like the larger half of a watermelon ─ favor the winning side; be on the stronger side

趨炎附勢; 勢利眼

sok'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sva'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

相倚

thoa'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tiao'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tviuo'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

zek'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

get close

窄倚

zhek'oar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

press close; as on a man

擠近; 靠近

zuncviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

an oar

船槳

zunlor^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sculling oar

船櫓

🗣 bøi'bø'oar 🗣 (u: bøo'y'bøo'oar ⬆︎ ) 無依無倚 [wt][mo][[MK]] bô-i-bô-uá [#]

1. (Exp) (CE) no one to rely on (idiom); on one's own; orphaned; left to one's own devices || 無依無靠。

🗣le: (u: Yn nng cie'moe'ar bøo'y'bøo'oar, arn'nef m si pan'hoad.) 🗣 (𪜶兩姊妹仔無依無倚，按呢毋是辦法。) (他們兩姊妹無依無靠，這樣不是辦法。)

🗣 cviuo 🗣 (u: cviuo ⬆︎ ) 槳 [wt][mo][[MK]] tsiúnn [#]

1. (N) oar; paddle || 划船時，在船旁撥水讓船前進的用具。
近義：

1. cviwar, 槳仔
2. , 船桮

🗣 hab'oar 🗣 (u: hap'oar ⬆︎ ) 合倚 [wt][mo][[MK]] ha̍p-uá [#]

1. (V) || 合攏。靠近在一起。

🗣le: (u: Ka hid nng tex tøq'ar hap oar`laai.) 🗣 (共彼兩塊桌仔合倚來。) (把那兩張桌子靠在一起。)

🗣 i'oar 🗣 (u: y'oar ⬆︎ ) 依倚 [wt][mo][[MK]] i-uá [#]

1. (V) || 依靠、依偎、倚靠。
近義：

1. oafkhøx, 倚靠

🗣 kixn'oar/kuxn'oar 🗣 (u: kin/kun'oar ⬆︎ ) 近倚 [wt][mo][[MK]] kīn-uá/kūn-uá [#]

1. (V) || 靠近、接近。

🗣le: (u: Y cid'mar tngf'teq hofng'hoea'thaau, lie maix kin'oar`khix.) 🗣 (伊這馬當咧風火頭，你莫近倚去。) (他現在正在氣頭上，你不要靠近他。)
近義：

1. oafkin, 倚近

🗣 lor 🗣 (u: lor ⬆︎ ) 櫓 [wt][mo][[MK]] lóo [#]

1. (N) paddle; oar; scull (single oar worked over boat stern) || 船槳。

🗣le: (u: iøo'lor) 🗣 (搖櫓) (搖櫓)

🗣le: (u: U hofng m sae zuun, bøo hofng ciaq beq keg'lor.) 🗣 (有風毋駛船，無風才欲激櫓。) (有風不開船，沒風才要搖動船槳。)

🗣 oaf'nii 🗣 (u: oar'nii ⬆︎ ) 倚年 [wt][mo][[MK]] uá-nî [#]

1. (Adv) || 快過年的時候。

🗣le: (u: Oar'nii kaw'thofng lorng khaq loan.) 🗣 (倚年交通攏較亂。) (快過年的時候，交通都比較亂。)

🗣 oafix 🗣 (u: oar'ix ⬆︎ ) 倚意 [wt][mo][[MK]] uá-ì [#]

1. (Adj) || 意思接近。

🗣le: (u: Cid nng ee zexng'jiin sor korng ee oe cyn oar'ix.) 🗣 (這兩个證人所講的話真倚意。) (這兩個證人所講的話意思很接近。)

🗣le: (u: Y kae'soeq siefn'svy thoaan'siu ee tø'lie, lorng korng liao u oar'ix.) 🗣 (伊解說先生傳授的道理，攏講了有倚意。) (他解釋老師傳授的道理，都能說得貼近原意。)

🗣 oafkae 🗣 (u: oar'kae ⬆︎ ) 瓦解 [wt][mo][[MK]] uá-kái [#]

1. () (CE) to collapse; to disintegrate; to crumble; to disrupt; to break up || 瓦解

🗣 oafkhøx 🗣 (u: oar'khøx ⬆︎ ) 倚靠 [wt][mo][[MK]] uá-khò [#]

1. (V) || 投靠、依靠。依靠別人，以求生存。

🗣le: (u: Zu yn pe'buo sie liao'au, y tø khix oar'khøx yn hviaf'sør.) 🗣 (自𪜶爸母死了後，伊就去倚靠𪜶兄嫂。) (自從他父母死後，他就去投靠他的兄嫂。)
近義：

1. taukhøx, 投靠
2. i'oar, 依倚

🗣 oafkin/oafkun 🗣 (u: oar'kin/kun ⬆︎ ) 倚近 [wt][mo][[MK]] uá-kīn/uá-kūn [#]

1. (V) || 靠近、接近。

🗣le: (u: Kaw'hoex ee jit'cie oar'kin, zøx be'hux`aq!) 🗣 (交貨的日子倚近，做袂赴矣！) (交貨的日子接近，做不完了！)
近義：

1. kixn'oar, 近倚

🗣 oafpiaq 🗣 (u: oar'piaq ⬆︎ ) 倚壁 [wt][mo][[MK]] uá-piah [#]

1. (V) || 靠著牆壁。

🗣le: (u: Hid tor piaq ee iuu'zhad iao'boe taf, lie m'thafng khix oar'piaq.) 🗣 (彼堵壁的油漆猶未焦，你毋通去倚壁。) (牆上的油漆還沒乾，你不要靠著牆壁。)

🗣 oafsvoaciaqsvoaf 🗣 (u: oar'svoaf'ciah'svoaf ⬆︎ ) 倚山食山 [wt][mo][[MK]] uá-suann-tsia̍h-suann [#]

1. (Exp) || 住在山中就靠山謀生。

🗣le: (u: Oar'svoaf'ciah'svoaf, oar'hae'ciah'hae.) 🗣 (倚山食山，倚海食海。) (住在山中就靠山謀生，住在海邊就靠海謀生。俗語，地方的產業及居民的謀生方式一定受到自然地理環境的影響。或指就地取用資源。引申或指當官吏要求收受賄賂時，向受壓榨者所說的話。)

🗣 oaftaux 🗣 (u: oar'taux ⬆︎ ) 倚晝 [wt][mo][[MK]] uá-tàu [#]

1. (N) || 傍晌、晌午。接近中午的時候。

🗣le: (u: Oar'taux ee sii'zun goar tø e tngr`laai.) 🗣 (倚晝的時陣我就會轉來。) (接近中午的時候我就會回來。)
近義：

1. pvoartaux, 半晝
2. bøehtao'ar, 欲晝仔

🗣 oaftoax 🗣 (u: oar'toax ⬆︎ ) 倚蹛 [wt][mo][[MK]] uá-tuà [#]

1. (V) || 暫時借住、寄宿。

🗣le: (u: Larn zhud'goa khaq bøo hofng'pien, na e'taxng chixn'zhae zhoe cit ee sor'zai oar'toax tø hør`aq.) 🗣 (咱出外較無方便，若會當凊彩揣一个所在倚蹛就好矣。) (我們出門在外比較不方便，如果可以隨便找個地方寄宿就行了。)
近義：

1. ciøhtoax, 借蹛

🗣 oar 🗣 (u: oar ⬆︎ ) 瓦^b [wt][mo][[MK]] uá [#]

🗣 oar 🗣 (u: oar ⬆︎ ) 倚^p [wt][mo][[MK]] uá [#]

1. (V) to press close to; to approach; to come near || 貼近、靠近、將近。

🗣le: (u: Ze oar`laai.) 🗣 (坐倚來。) (坐過來一點。)

2. (V) to adhere; to attach oneself to; to append || 依附。

🗣le: (u: Sy'koef oar toa'peeng.) 🗣 (西瓜倚大爿。) (挑西瓜挑大的那一半。引申作人為了眼前的利益，甘願放棄原則，而採取附和的態度。)

3. (V) to refer to; to imitate; to copy; to emulate; to mimic || 參照、模仿。

🗣le: (u: Oar viu zøx svaf.) 🗣 (倚樣做衫。) (仿照某個樣式做衣服。)

🗣 pek'oar 🗣 (u: peg'oar ⬆︎ ) 迫倚 [wt][mo][[MK]] pik-uá [#]

1. (V) || 逼近、迫近。

🗣le: (u: Goeh'tea iu'køq peg'oar`aq, aix køq zhoaan hoe'ar'cvii`loq.) 🗣 (月底又閣迫倚矣，愛閣攢會仔錢囉。) (月底又近了，又要準備會錢囉。)
近義：

1. pekkin, 迫近

🗣 Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng. ⬆︎ ) 西瓜倚大爿。 [wt][mo][[MK]] Si-kue uá tuā pîng. [#]

1. () || 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。

🗣le: (u: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te.) 🗣 (咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。) (我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。)

🗣 siø'oar/sva'oar 🗣 (u: siøf/svaf'oar ⬆︎ ) 相倚 [wt][mo][[MK]] sio-uá [#]

1. (V) || 相互靠近。

🗣le: (u: Lie maix kaq goar ze siøf'oar, khaq be joah.) 🗣 (你莫佮我坐相倚，較袂熱。) (你不要和我坐那麼近，比較不會熱。)

🗣u: Lie køq e'hiao sy'koef oar toa'peeng, zay'viar beq toex goarn kviaa. ⬆︎ 你閣會曉西瓜倚大爿，知影欲綴阮行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你還會見風轉舵，知道要跟著我們走。

🗣u: Yn buo'ar'kviar nng ee laang bøo'y'bøo'oar, cviaa kafn'khor koex'jit. ⬆︎ 𪜶母仔囝兩个人無依無倚，誠艱苦過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們母子倆無依無靠，日子過得很困苦。

🗣u: Ka hid nng tex tøq'ar hap oar`laai. ⬆︎ 共彼兩塊桌仔合倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把那兩張桌子靠在一起。

🗣u: Juo oar nii'zeq, zhaix'chi'ar bea mih'kvia ee laang tø juo ze`aq. ⬆︎ 愈倚年節，菜市仔買物件的人就愈濟矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

越接近春節，菜市場買東西的人就越多了。

🗣u: Sy'koef oar toa'peeng. ⬆︎ 西瓜倚大爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

看哪一邊西瓜大就靠向哪一邊。指人通常會靠向勢力大的一邊。

🗣u: Lirn taw oar ti tør cit kag? ⬆︎ 恁兜倚佇佗一角？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你家靠近哪個方向？

🗣u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq. ⬆︎ 工課做甲來就倚晝矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

工作做到一個地步就中午了。

🗣u: khof oar`laai ⬆︎ 呼倚來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把人招聚過來

🗣u: Y cid'mar tngf'teq hofng'hoea'thaau, lie maix kin'oar`khix. ⬆︎ 伊這馬當咧風火頭，你莫近倚去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他現在正在氣頭上，你不要靠近他。

🗣u: Tak'kef ka ie'ar siør zheg khaq oar`leq, khaq hør gveq zhaix. ⬆︎ 逐家共椅仔小促較倚咧，較好夾菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大家把椅子稍微靠過來一點，比較方便夾菜。

🗣u: Lie maix kaq goar ze siøf'oar, khaq be joah. ⬆︎ 你莫佮我坐相倚，較袂熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你不要和我坐那麼近，比較不會熱。

🗣u: Goeh'tea iu'køq peg'oar`aq, aix køq zhoaan hoe'ar'cvii`loq. ⬆︎ 月底又閣迫倚矣，愛閣攢會仔錢囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

月底又近了，又要準備會錢囉。

🗣u: Ze oar`laai. ⬆︎ 坐倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

坐過來一點。

🗣u: Sy'koef oar toa'peeng. ⬆︎ 西瓜倚大爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

挑西瓜挑大的那一半。引申作人為了眼前的利益，甘願放棄原則，而採取附和的態度。

🗣u: Oar viu zøx svaf. ⬆︎ 倚樣做衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

仿照某個樣式做衣服。

🗣u: Oar'nii kaw'thofng lorng khaq loan. ⬆︎ 倚年交通攏較亂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

快過年的時候，交通都比較亂。

🗣u: Kaw'hoex ee jit'cie oar'kin, zøx be'hux`aq! ⬆︎ 交貨的日子倚近，做袂赴矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

交貨的日子接近，做不完了！

🗣u: Oar'taux ee sii'zun goar tø e tngr`laai. ⬆︎ 倚晝的時陣我就會轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

接近中午的時候我就會回來。

🗣u: Zu yn pe'buo sie liao'au, y tø khix oar'khøx yn hviaf'sør. ⬆︎ 自𪜶爸母死了後，伊就去倚靠𪜶兄嫂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

自從他父母死後，他就去投靠他的兄嫂。

🗣u: Hid tor piaq ee iuu'zhad iao'boe taf, lie m'thafng khix oar'piaq. ⬆︎ 彼堵壁的油漆猶未焦，你毋通去倚壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

牆上的油漆還沒乾，你不要靠著牆壁。

🗣u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax. ⬆︎ 一陣人揤倚來欲相拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一群人迫近來想打架。

🗣u: Y tuix goa'khao ag'taam jip`laai, kirn kviaa oar'khix hafng'hoea. ⬆︎ 伊對外口沃澹入來，緊行倚去烘火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他在外淋濕走了進來，趕緊靠近去烤火。

🗣u: Ka zhao'ar pee oar`laai. ⬆︎ 共草仔耙倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把草耙攏過來。

🗣u: Taw oar'laai syn'khw'pvy. ⬆︎ 掜倚來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

拉近身邊來。

🗣u: oar'taux ⬆︎ 倚晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

接近中午

🗣u: Khafn'kof oar søq pwn hii u laang u hun, toa'to pwn siafng hun. ⬆︎ 牽罟倚索分魚有人有份，大肚分雙份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

牽罟只要靠到繩索便能分到好處，懷孕的人分雙份。

🗣u: Yn nng cie'moe'ar bøo'y'bøo'oar, arn'nef m si pan'hoad. ⬆︎ 𪜶兩姊妹仔無依無倚，按呢毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們兩姊妹無依無靠，這樣不是辦法。

🗣u: Beq khay'sie piao'iern`aq, tak'kef lorng cip'oar`koex'laai. ⬆︎ 欲開始表演矣，逐家攏集倚過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要開始表演了，大家都聚集過來。

🗣u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan? ⬆︎ 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？

🗣u: Oar hae ee sor'zai iaam'hwn tang, beq zexng'zøq si u khaq khuxn'laan. ⬆︎ 倚海的所在鹽分重，欲種作是有較困難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

靠海的地方鹽分重，想要栽種是比較困難。

🗣u: oar'piaq ⬆︎ 倚壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

靠牆

🗣u: Piaq'tuu zøx ho oar piaq khaq be ciaxm sor'zai. ⬆︎ 壁櫥做予倚壁較袂占所在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

壁櫥沿牆壁製作比較不占地方。

🗣u: Mngg khah oar`laai. ⬆︎ 門闔倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

將門虛掩，留一道縫。

🗣u: Hii'ar chvii oar`laai. ⬆︎ 魚仔瀳倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

成群的魚一起擁上來。

🗣u: Hid ee laang kuy'syn'khw thae'køf'noa'løo, bøo laang kvar oar'khix y hiaf. ⬆︎ 彼个人規身軀癩𰣻爛癆，無人敢倚去伊遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個人全身汙穢骯髒，沒人敢靠近他。

🗣u: Hoea'chiaf beq khie'pong`aq, m'thafng oar`khix! ⬆︎ 火車欲起磅矣，毋通倚去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

火車要起動行駛了，不要靠近！

🗣u: Pox'iux'ar khiøq oar`laai, e'sae chiaf'zøx tøq'pox. ⬆︎ 布幼仔抾倚來，會使車做桌布。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

碎布收集起來，可以車成抹布。

🗣u: Thaxn laang oafn'kef siøf'phaq, y ia oar'khix khiøq'baq'iux'ar taux phaq. ⬆︎ 趁人冤家相拍，伊也倚去抾肉幼仔鬥拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

趁人家吵架鬥毆時，他也靠過去順勢幫忙打人。

🗣u: Cid nng ee zexng'jiin sor korng ee oe cyn oar'ix. ⬆︎ 這兩个證人所講的話真倚意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這兩個證人所講的話意思很接近。

🗣u: Y kae'soeq siefn'svy thoaan'siu ee tø'lie, lorng korng liao u oar'ix. ⬆︎ 伊解說先生傳授的道理，攏講了有倚意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他解釋老師傳授的道理，都能說得貼近原意。

🗣u: Larn zhud'goa khaq bøo hofng'pien, na e'taxng chixn'zhae zhoe cit ee sor'zai oar'toax tø hør`aq. ⬆︎ 咱出外較無方便，若會當凊彩揣一个所在倚蹛就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們出門在外比較不方便，如果可以隨便找個地方寄宿就行了。

🗣u: Oar'svoaf'ciah'svoaf, oar'hae'ciah'hae. ⬆︎ 倚山食山，倚海食海。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

住在山中就靠山謀生，住在海邊就靠海謀生。俗語，地方的產業及居民的謀生方式一定受到自然地理環境的影響。或指就地取用資源。引申或指當官吏要求收受賄賂時，向受壓榨者所說的話。

🗣u: Cid tex tøq'ar ka chiaau'soar'khix hid peeng oar'piaq. ⬆︎ 這塊桌仔共撨徙去彼爿倚壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這塊桌子把它挪移到那邊靠牆。

🗣u: Hoex'zuun na oar'hvoa, kafng'laang tø suii zao koex'khix un'pvoaf. ⬆︎ 貨船若倚岸，工人就隨走過去運搬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

貨船如果靠岸，工人就馬上跑去搬運貨物。

🗣u: “Oong'laai thaau, sy'koef boea” si teq korng oong'laai si oar tix'thaau ee sor'zai siong'kaix tvy, sy'koef tiefn'tøx si li tix'thaau siong hng ee hid peeng khaq tvy, beq ciah ee sii sefng ciah khaq bøo tvy ee hid peeng tø e juo ciah juo tvy. ⬆︎ 「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。

🗣u: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te. ⬆︎ 咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。

🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. ⬆︎ 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。

bøy bø'oar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'y bøo'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

solitude, loneliness, nothing or nobody to rely on

無依無靠

zhek'oar [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

press close, as on a man

擠近,靠近

ciah pe oar pe, ciah buo oar buo. [wt] [HTB] [wiki] u: ciah pe oar pe, ciah buo oar buo. ⬆︎ [[...]]  [p.]

We stand up for the people on whom we depend economically.

吃爹偏爹,吃娘偏娘,騎牆。

cib'oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

gather, assemble, collect

聚集

• Tarn goar cvii na lorng cib'oaflaai, ciaq kui'e lorng hoad ho lirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn goar cvii na lorng cip'oar'laai, ciaq kuy'e lorng hoad ho lirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wait until I collect all the money and then I will give it all to you.
  等我錢都收集好,才全部都發給你們。

cviuo [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

an oar

槳

• iøcviuo [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'cviuo; (køx'cviuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  row a boat
  搖槳

zuncviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'cviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

an oar

船槳

zunlor [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'lor ⬆︎ [[...]]  [p.]

sculling oar

船櫓

hia [wt] [HTB] [wiki] u: hia; (oar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

tile

瓦

hviaa oafsw [wt] [HTB] [wiki] u: hviaa oar'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]

burn gas as fuel

燒瓦斯

i'oar [wt] [HTB] [wiki] u: y'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

rely upon, trust in

依靠

• bøo i'oar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo y'oar; (bøo'y bøo'oar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  having no relations to depend upon (as a widow or orphans)
  無依靠,無依無靠

ikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: y'khøx; (y'oar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

rely on

依靠

• bøo ikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo y'khøx; (bøo y'oar, bøo y bøo oar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have no one to rely on, be isolated
  無依靠,無依無靠

Jidloexoar [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'loe'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Geneva

日內瓦

Ka'nyoafliok svoaf [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'nie'oar'liok svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

Mt. Calvary (Catholic)

加爾瓦略山

kap'oar [wt] [HTB] [wiki] u: kab'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

put together

合在一起

keksie [wt] [HTB] [wiki] u: keg'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

be drowned or suffocated, cause a man's death by irritating him

溺死,窒息而死,燻死,被人激怒而死

• ho zuie keksie [wt] [HTB] [wiki] u: ho zuie keg'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be drowned
  被水溺死

• ho oafsw keksie [wt] [HTB] [wiki] u: ho oar'sw keg'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be suffocated by gas
  被瓦斯窒死

• zhaux kaq e keksie laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux kaq e keg'sie laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stinking, intolerable smell
  臭得燻死人

kexngsiø'oar [wt] [HTB] [wiki] u: keng'siøf'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

unite, rally

團結

khaq oar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

closer

緊一些,近一些

• Ze khaq oar lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze khaq oar lex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Sit closer!
  坐近一點!

• Khngx khaq oar lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx khaq oar lex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put closer together!
  放近一點!

khaq oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

come nearer

靠過來一點

khiøhsiø'oar [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'siøf'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

put together

收在一起

khørkin [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'kin; khøx'kin/kun; (oar'kin) ⬆︎ [[...]]  [p.]

near to, in the neighborhood, to approach, draw nearer

靠近

leeng uii giogzhuix, pud uii oafzoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: leeng uii giok'zhuix, pud uii oar'zoaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]

would rather die for justice than live in disgrace

寧為玉碎，不為瓦全。

loo [wt] [HTB] [wiki] u: loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

stove, fireplace, censer, brazier, oven, furnace, vessel for burning incense

爐

• hviuloo [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  censer, incense burner
  香爐

• høefloo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'loo; høea'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  charcoal brazier
  火爐

• hangloo [wt] [HTB] [wiki] u: hafng'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  small portable fire pot for cooking
  小火爐

• jwhviuloo [wt] [HTB] [wiki] u: juo'hviw'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  censer
  乳香爐

• oafsuhloo [wt] [HTB] [wiki] u: oar'suq'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gas stove
  瓦斯爐

• tiexnloo [wt] [HTB] [wiki] u: tien'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  electric stove
  電爐

• uiloo [wt] [HTB] [wiki] u: uii'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  surrounding the cooking fire pot — a feast held by each household on New Year's Eve
  圍爐

neh oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: neh oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

squeeze in the hand

捏緊

oar [wt] [HTB] [wiki] u: oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

gram, tile, earthenware (hia means a tile)

瓦

oar [wt] [HTB] [wiki] u: oar; (ie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lean upon, rely or depend upon, incline to, come near, join or attach one's self to

倚,依,近,靠

• i'oar [wt] [HTB] [wiki] u: y'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rely upon, to trust
  依靠

• khaq-oar`laai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar'laai; khaq-oar`laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  come nearer
  靠近點

• sikoef oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'koef oar toa'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  like to follow the stronger side
  扶強棄弱,勢利眼

• siø'oar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lean on or draw near one another, be very close (e.g., two places)
  相鄰近,相靠

oafhae [wt] [HTB] [wiki] u: oar'hae ⬆︎ [[...]]  [p.]

near the sea

近海

oafhaang [wt] [HTB] [wiki] u: oar'haang ⬆︎ [[...]]  [p.]

registered with a company or organization

靠行(計程車)

• Lie ee keathengchiaf u oafhaang `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kex'theeng'chiaf u oar'haang `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you registered your taxi with a taxi company?
  你的計程車有沒有靠行?

oafhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: oar'hvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

approach the river bank or quay for tie up

靠岸

oafix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

close to the meaning, almost

意思或意見相近

• Y korng hid ee taixcix korng liao lorng bøo oafix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng hid ee tai'cix korng liao lorng bøo oar'ix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The way he said it wasn't close to the real meaning.
  他說的那件事意思差很多。

oar y bøe [wt] [HTB] [wiki] u: oar y be; oar y bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]

deliver goods for sale on consignment

寄售

oar y ciah [wt] [HTB] [wiki] u: oar y ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]

have one's meals at someone's expense, depend upon someone for eating and costs

跟他搭伙

oafkae [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

fall apart, disintegrate

瓦解

oafkhix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

go near

靠過去

oafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

depend upon, rely upon

依靠

• Yn cit kef laang lorng oafkhøx y cit ee teq seng'oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn cit kef laang lorng oar'khøx y cit ee teq sefng'oah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His whole family depends on him for its livelihood.
  他們一家人都依靠他一人生活。

oafkin [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]

be nearby, be close to, to approach

靠近

oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

come near

靠過來

• khaq oaflaai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar'laai lex; khaq oar'laai`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  come closer
  靠過來點

oaflaai oafkhix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai oar'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

one minute support this one then the next minute support another one, one minute rely upon this one then the next minute rely upon that one

靠來靠去,騎牆

oafloa [wt] [HTB] [wiki] u: oar'loa ⬆︎ [[...]]  [p.]

rely upon (in some improper sense), to live off someone else

依賴

oaf'nii [wt] [HTB] [wiki] u: oar'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]

near to the new year

接近過年

oafpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: oar'piaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

near the wall, leaning on the wall of a room (e g, an article of furniture)

靠牆

oar svazap [wt] [HTB] [wiki] u: oar svaf'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]

nearly (almost) thirty

將近三十

oafsuq [wt] [HTB] [wiki] u: oar'suq ⬆︎ [[...]]  [p.]

gas

瓦斯

oafsuhloo [wt] [HTB] [wiki] u: oar'suq'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

gas stove

瓦斯爐

oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: oar toa'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

choose the best cuts, align oneself with the strongest or biggest group

依靠勢力大的一邊

pek'oar [wt] [HTB] [wiki] u: peg'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

press near

迫近

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf ⬆︎ [[...]]  [p.]

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grasp him by the hand
  抓住他的手

sak'oar [wt] [HTB] [wiki] u: sag'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

push a door shut, push things close together

推近

sikoef oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'koef oar toa'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

people like the larger half of a watermelon — favor the winning side, be on the stronger side

趨炎附勢,勢利眼

siø'oar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

lean on or draw near one another, be very close (e.g., two places), to combine for some purpose

相靠,相鄰

• Yn toax siø'oar. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn toax siøf'oar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  They live within a short distance of one another.
  他們住在相鄰近。

toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: toa'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

side of honor, the right hand side, the larger half

大邊

• sikoef oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'koef oar toa'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  people like to favor the strong side (Lit. larger half of a melon)
  趨炎附勢,勢力眼

''orlu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ox'lu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

all, an oar of a boat

cib'oar 集倚 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to gather together

集合

ciux'oar 就倚 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to draw near to; approach

就近

cviuo 槳 [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

oar

槳

hab'oar 合倚 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bring close together

合攏

i'oar 依倚 [wt] [HTB] [wiki] u: y'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

depend on, dependent

依靠

kixn'oar 近倚 [wt] [HTB] [wiki] u: kin'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

approach

靠近

kui'oar [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

attach oneself to somebody

歸依

mi'oar 搣倚 [wt] [HTB] [wiki] u: my'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

clench the fist, gather with fingers

握拳

oafix 倚意 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

close to being right, nearly correct

差不多對了

oafkhøx 倚靠 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

depend on, rely on, trust

倚靠

oafkin 倚近 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]

approach, come near to

倚近

oafkun 倚近 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kun ⬆︎ [[...]]  [p.]

approach, come near to

靠近

oaflaai 倚來 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

come approach

靠過來

oafloa 倚賴 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'loa ⬆︎ [[...]]  [p.]

depend on, rely on

倚賴

oafoar [wt] [HTB] [wiki] u: oar'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

close to, quite close to

oafsex 倚勢 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]

rely on someone's power, toady

仗勢

oafsw [wt] [HTB] [wiki] u: oar'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bottled gas

瓦斯

oafsw-loo [wt] [HTB] [wiki] u: oar'sw-loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

gas-stove

瓦斯爐

oafzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

ear near to another's mouth

交頭接耳

oar 瓦 [wt] [HTB] [wiki] u: oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

gram, gm

瓦

oar 倚 [wt] [HTB] [wiki] u: oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

come near to, attach oneself to, join, lean on, depend on, rely on, close to, near

倚

pek'oar 迫倚 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

come near (place, time) urgently

逼近

phien'oar [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

tend to support one side

偏倚

sok'oar 縮倚 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

contract

束緊

sva'oar 相倚 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

depend upon one another, be near

相倚

tharoar [wt] [HTB] [wiki] u: thax'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

pull thing near to stick

堆起

ui'oar 圍倚 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

come close to surround

圍近

cib'oar 集倚 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ciux'oar 就倚 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

hab'oar 合倚 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

i'oar 依倚 [wt] [HTB] [wiki] u: y'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

倚倚

mi'oar 搣倚 [wt] [HTB] [wiki] u: my'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

oafkae 瓦解 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

瓦解

oafkhøx 倚靠 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

倚靠

oafkin 倚近 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]

oaflek 瓦礫 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) rubble; debris

瓦礫

oafsw 瓦斯 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]

瓦斯

pek'oar 迫倚;逼倚 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

逼近

phien'oar 偏倚 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

偏倚

sa'oar 捎倚 [wt] [HTB] [wiki] u: saf'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

sok'oar 束倚 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ui'oar 圍倚 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cib'oar 集倚 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]

Vi : gather together

集合

ciux'oar 就倚 [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]

V : approach, draw near to

就近

cviuo 槳 [wt] [HTB] [wiki] u: cviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]

N ki : oar

槳

hab'oar 合倚 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]

V : bring close together, close up

合攏

kixn'oar 近倚 [wt] [HTB] [wiki] u: *kin'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]

V : approach

靠近

kui'oar 歸倚 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]

V : attach oneself to (a person)

歸依

u: kun'oar ⬆︎ 近倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]

V : approach, draw near

靠近

mi'oar 搣倚 [wt] [HTB] [wiki] u: my'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]

V : close the fingers against the palm, clench the fist

握拳

u: oar'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]

N chiah : lapwing, Vanellus vanellus

小辮鵡

u: oar'zuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]

N chiah : night heron, black-crowned night heron, Nycticorax nycticorax nycticorax

夜鶯

oar 倚 [wt] [HTB] [wiki] u: oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

V : come near, attach oneself to, join

倚

oar 倚 [wt] [HTB] [wiki] u: oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

V : lean on

倚

oar 倚 [wt] [HTB] [wiki] u: oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

V : depend on, rely on

倚

oar 倚 [wt] [HTB] [wiki] u: oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

SV : close to, near

倚

oar 瓦 [wt] [HTB] [wiki] u: oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

M : gram, gm

瓦

oafzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

VO : bring (one's ear) near (another's) mouth

交頭接耳

oafix 倚意 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

SV : close to being right, nearly correct

差不多對了

oafkun 倚近 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

V : approach, come up to or near to

靠近

oafkhøx 倚靠 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

V : depend on, rely on, truse

倚靠

oaflaai 倚來 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

V : approach

靠過來

oafloa 倚賴 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'loa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

V : depend on, rely on (of person injured or claiming injury expecting maintenance and care from the person who caused the injury)

倚賴

oafsex 倚勢 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'sex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

VO : rely on the favor of someone in power, toady

仗勢

oafsw 瓦斯 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

N : gas (bottled, natural, etc)

瓦斯

oafsw-loo 瓦斯爐 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'sw'loo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

N ê : gas-stove

瓦斯爐

u: oar'tiaxm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]

V : do business under the cover of someone else's licence and location

藉別人牌照和地點經商

pafn [wt] [HTB] [wiki] u: pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.195]

V : pull (sthg) apart, pull out (stiff drawer, etc), pull (on an oar, in rowing)

拉

pek'oar 迫倚 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]

SV : near (place, time)

逼近

piefn [wt] [HTB] [wiki] u: piefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]

V : pull (sthg) apart, pull out (stiff drawer, etc), pull (on an oar in rowing)

拉

u: phaq'poax'oar'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]

N châng : a poisonous plant of the jimsonweed family, Datura alba

曼陀花

phien'oar 偏倚 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]

V : tend to (support) one side

偏倚

sva'oar 相倚 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]

V : depend upon one another

相倚

sva'oar 相倚 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]

V : be near (places, persons)

相倚

sok'oar 縮倚 [wt] [HTB] [wiki] u: sog'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]

V : contract (muscle, rubber band, rope when wet, etc)

束緊

tharoar [wt] [HTB] [wiki] u: thax'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]

V : pull (sthg) near (with a stick)

堆起

u: thef'oar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.280]

V : lean against

倚靠在

u: thvoax'sngf oar'sw ⬆︎ 碳酸瓦斯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.288]

N/Chem : carbonate acid gas, CO₂

碳酸瓦斯

ui'oar 圍倚 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]

V : surround and be close to

圍近

u: baw'oar ⬆︎ 包倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]

包饅頭等 。 <>

u: bøo'y'oar ⬆︎ 無依倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

生活無人thang倚靠 。 <>

u: zao'oar ⬆︎ 走倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]

倚近去 。 <∼∼ 去問路 。 >

u: zeg'oar ⬆︎ 窄倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]

chek做伙 。 < 陣排khah ∼∼-- leh ; 日子 ∼∼ ； 人kui - e5 ∼∼-- 來 。 >

u: zhaf'oar ⬆︎ 叉倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]

帳帷等合倚來 。 < 帳叉 ∼∼-- 來 ; 衫 ∼∼ 。 >

u: zheg'oar ⬆︎ 促倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]

近倚 ， 接近 。 <∼∼ 近前相借問 ； ∼∼-- 去 。 >

u: chiarm'oar ⬆︎ 鐕倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]

用竹針ka7桶底等接倚 ， 用釘ka7枋合倚 。 < phah竹釘 ∼∼ 。 >

u: chiaau'oar ⬆︎ 移倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

小可徙倚來 。 <>

u: chih'oar ⬆︎ chhih8倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]

冤家e5時迫近相phah 。 <∼∼ beh來phah 。 >

u: chvii'oar ⬆︎ chhiN5倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]

雄雄迫倚來 。 < 狗 ∼∼ 來吠 ； ∼∼ 去掙 ( cheng ) 。 >

u: ciah'koef'oar'koef ciah'aq'oar'aq ⬆︎ 食雞倚雞食鴨倚鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]

＝ 意思 ： 倚hou7咱利益hit爿 。 <>

u: cip'oar ⬆︎ 集倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]

聚集作伙 。 < 眾人 ∼∼ 。 >

u: ciu'oar ⬆︎ 就倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]

接近 。 <∼∼ beh娶 。 >

u: haa'oar ⬆︎ ha5倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.511] [p.511] [#FHL][#CT]

束縛作伙 。 < 柴ka7伊 ∼∼ 。 >

u: y'oar ⬆︎ 依倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]

depend on, dependent/to rely on

倚 ( oa2 ) 靠 。 < 無人thang ∼∼ 。 >

u: jih'oar ⬆︎ 壓倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.736] [p.736] [#FHL][#CT]

冤家e5時迫倚去 。 <>

u: kvaa'oar ⬆︎ 含倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]

人kap物件倚作伙 。 < 物 ∼∼ ti7身軀邊 。 >

u: kab'oar ⬆︎ 合倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]

合作伙 。 <>

u: kaw'oar ⬆︎ 鈎倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]

鉤hou7相倚 。 <>

u: keng'oar ⬆︎ 勁倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]

互相倚靠支持 。 <>

u: khah'oar ⬆︎ 卡倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]

門等tui3雙旁合倚過來 。 <>

u: khia'oar ⬆︎ 竪倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]

<∼∼ ti7壁 -- 裡 。 >

u: khiøq'oar ⬆︎ 拾倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]

拾集作伙 。 <>

u: khoeq'oar ⬆︎ khoeh倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]

人等chiN做一堆 。 < 大家m7 - thang hiah ∼∼ 。 >

u: ky'ky'kvaa liap'liap'oar ⬆︎ 枝枝含粒粒倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]

( 1 ) 指poah8 - kiau2 tu2 - tioh8大好孔 。 ( 2 ) 貪食e5人 。 <>

u: kiøx'oar ⬆︎ 叫倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]

呼集作伙 。 <>

u: kuy'oar ⬆︎ 歸倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]

(business) let others share in equity interests etc

持分等歸屬他人 。 < seng - li2 ∼∼-- 人 。 >

u: kun'oar ⬆︎ 近倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]

接近 。 <∼∼ 去問 ; ∼∼ 城內 ; ∼∼ 50khou 。 >

u: larm'oar ⬆︎ 攬倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]

攬倚來 。 <>

u: liab'oar ⬆︎ 攝倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.963] [p.963] [#FHL][#CT]

收縮oa2來 。 < 嘴 ∼∼-- 來 。 >

u: liux'oar ⬆︎ 紐倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.975] [p.975] [#FHL][#CT]

用索liu3 oa2來 。 <>

u: long'oar ⬆︎ 弄瓦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1036] [p.1036] [#FHL][#CT]

( 文 ) 生cha - bou2 - kiaN2 。 <>

u: nii'oar ⬆︎ 年倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]

將近年尾 ， 歲末 。 <>

u: nih'oar ⬆︎ 捏倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]

掠oa2作伙 。 <>

u: oar ⬆︎ 倚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 倚靠 ， 依賴 。 ( 3 ) 接近 。 ( 4 ) 委託 。 ( 5 ) 友好 。 <( 2 )∼ 大peng5 ; ∼ 父也食 ,∼ 母也食 。 ( 3 )∼ 三十 ; ∼ beh晝 。 ( 4 ) 物 ∼ 伊賣 。 ( 5 )∼ chit peng5 。 >

u: oar'beq ⬆︎ 倚要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

( 數字 、 里程 、 時間等e5 ) 接近 。 <∼∼ 五百 ; ∼∼ kui舖路 (= 一里半 ); ∼∼ 半暝e5時 。 >

u: oar'zek ⬆︎ 倚籍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

寄籍 。 <>

u: oar'ciah ⬆︎ 倚食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

寄食 ， 討紅包 ， 要求賄賂 ( hoe2 - lou7 ) 。 <>

u: oar'erng ⬆︎ 倚影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]

疲勞過度kah be7堪得 。 < 行到 ∼∼ ＝ 行到精疲力盡 。 >

u: oar'hae ⬆︎ 倚海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

海邊 ， 海e5附近 。 <>

u: oar'haang ⬆︎ 倚行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

靠行做seng - li2 。 <>

u: oar'he ⬆︎ 倚置 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

倚teh khng3 ( khng3 = he7 ) 物件 。 <∼∼ teh 。 >

u: oar'hvoa ⬆︎ 倚岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

( 1 ) 靠近岸邊 。 ( 2 ) 倚靠 。 <( 2 ) long2無 ∼∼ 。 >

u: oar'ix ⬆︎ 倚意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]

意思接近 。 < an2 - ni真 ∼∼ 。 >

u: oar'kae ⬆︎ 瓦解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: oar'khøx ⬆︎ 倚靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

( 泉 )<∼∼ 伊 。 >

u: oar'kvoa ⬆︎ 倚koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

< 駛 ∼∼ ＝ ka7帆縛倚帆柱來航海 。 >

u: oar'kun ⬆︎ 倚近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

接近 。 <>

u: oar`laai ⬆︎ 倚來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

接近過來 。 <∼∼ 倚去 。 >

u: oar`laang ⬆︎ 倚--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

倚靠人 ， 拜託人 。 <∼∼ 食 ＝ 要求賄賂 ; ∼∼ 門戶 。 >

u: oar'lie ⬆︎ 倚理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

有合道理 。 <>

u: oar'lii oar'piaq ⬆︎ 倚籬倚壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

無人thang倚靠 , toh8去倚靠籬笆kap牆壁 。 <>

u: oar'loa ⬆︎ 倚賴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

( 1 ) 依賴 。 ( 2 ) 借口賴人 。 <( 1 )∼∼-- 伊 。 ( 2 ) lam7 - sam2 ∼∼ 人 。 >

u: oar'miaa oar'svix ⬆︎ 倚名倚姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

倚靠人e5名義 。 <>

u: oar'mngg'pvy`ee ⬆︎ 倚門邊--e5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

乞食 。 <>

u: oar'mngg thee'tog ⬆︎ 倚門提督 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

愚弄乞食e5話 。 <>

u: oar'nii ⬆︎ 倚年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

年底 、 年尾 。 <>

u: oar'oar oar'loar ⬆︎ 倚倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]

＝ [ 倚 ]( 2 )( 4 )( 5 ) 。 <>

u: oar'og ⬆︎ 瓦屋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]

( 文 ) 瓦 ( hia7 ) 厝 。 <>

u: oar'ong ⬆︎ 倚旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]

興旺起來 。 <>

u: oar'pheng ⬆︎ 倚並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

( 1 ) 靠倚pheng7 - teh 。 ( 2 ) 倚靠 。 <>

u: oar'phiefn'pvy ⬆︎ 倚偏邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

＝ [ 倚邊 ] 。 <>

u: oar'pvy ⬆︎ 倚邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

靠邊 ， 倚偏僻 。 <>

u: oar'sex ⬆︎ 倚勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

靠勢力強hit peng5 。 <>

u: oar'syn ⬆︎ 倚身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

身軀倚過去 ， 接近 。 <>

u: oar'søq pwn'cvii ⬆︎ 倚索分錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

無靠勞力資金 , 干但靠名來分利益 。 < 無靠勞力資金 , 干但靠名來分利益 。 >

u: oar'sw ⬆︎ 瓦斯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

<>

u: oar'sw'iøh ⬆︎ 瓦斯藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

碳化鈣 。 <>

u: oar'sw'tefng ⬆︎ 瓦斯燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

<>

u: oar'sw'thoo ⬆︎ 瓦斯土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

＝ [ 瓦斯藥 ] 。 <>

u: oar'tafn ⬆︎ 倚禪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

食飯e5時為tioh8 mai3 ka7衫褲chhong3 lah - sap e5圍巾 。 <>

u: oar'toa ⬆︎ 倚舵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

倚靠 ， 靠山 。 < 有 ∼∼ 。 >

u: oar'toe ⬆︎ 倚兌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

委託販賣 。 <>

u: oar'un ⬆︎ 倚韻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]

押韻 ， 合韻 ， 合意思 。 <∼∼ 讀 ; ∼∼ 來講 ; ∼∼ 看命 。 >

u: peg'oar ⬆︎ 迫倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]

( 1 ) 迫近 。 ( 2 ) 攻迫oa2來 。 <( 1 ) 年 ∼∼ ； 日子 ∼∼ 。 ( 2 ) kui陣軍兵 ∼∼ 。 >

u: phafn'oar ⬆︎ 攀倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]

倚過來 。 <∼∼ 來 。 >

u: pheng'oar ⬆︎ 並倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]

靠oa2 。 <∼∼ 壁 。 >

u: phy'oar ⬆︎ 披倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]

披開hou7伊oa2作伙 。 <>

u: png'oar ⬆︎ 傍倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]

倚靠 ， 依賴 。 <∼∼ 人e5福氣 。 >

u: sag'oar ⬆︎ 捒倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]

sak過來做伙 。 <>

u: svaf'oar ⬆︎ 相倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]

互相倚靠 。 <>

u: svaf'oar'png siøf'oar'png ⬆︎ 相倚傍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]

互相幫助 。 < 大家 ∼∼∼ teh做頭路 。 >

sa'oar 捎倚 [wt] [HTB] [wiki] u: saf'oar ⬆︎ [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]

用手ka7物件收集作伙 。 < ka7樹葉a2 ∼∼-- 來 。 >

u: saux'oar ⬆︎ 掃倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]

掃作伙 。 <>

u: saw'oar ⬆︎ sau倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]

ka7物件e5緣kap緣黏作伙 ， 用灰泥塗漆 。 <>

u: sviaa'oar ⬆︎ siaN5倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.627] [p.627] [#FHL][#CT]

用物件引誘倚來 。 <>

u: sngx'oar ⬆︎ 繏倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.772] [p.772] [#FHL][#CT]

縛倚 。 < 柴把 ( pe2 ) tioh8用索仔來 ∼∼ 。 >

u: sog'oar ⬆︎ 束倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]

(締括る) to bundle together; to tie together

束作伙 。 < 用索仔 ∼∼-- 來 。 >

u: taw'oar ⬆︎ tau倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]

( 1 ) 拾倚 ， 靠倚 。 ( 2 ) 粘糊糊的物件加粉hou7伊變teng7 。 <( 1 ) 船 ∼∼ 岸 ； 手tioh8 ∼∼ 身軀才有力 。 ( 2 ) 做豆腐tioh8牽石膏才會 ∼∼-- 來 。 >

u: thoaf'oar ⬆︎ 拖倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]

拖來靠oa2 。 <>

u: tiaux'oar ⬆︎ 召倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]

召集 。 <>

u: tviux'oar ⬆︎ 脹倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]

giu2 oa2來 。 < 索仔 ～ ～ 來 。 >