Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "phvae bin".
DFT (2)- 🗣 phvaybin 🗣 (u: phvae'bin) 歹面 [wt][mo] pháinn-bīn/phái-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 凶惡、憤怒或難看的面相或臉色。
- 🗣le: (u: khie'phvae'bin) 🗣 (起歹面) (發怒、翻臉)
- 🗣le: (u: phvae'bin'siøf'khvoax) 🗣 (歹面相看) (惡臉相向)
- 🗣le: (u: Phvae'bin hør kaw'koafn.) 🗣 (歹面好交關。) (面相雖不友善卻容易達成買賣。面惡心善，熟語。比喻外貌不和善卻很好相處。)
- 2. (Adj)
|| 形勢惡劣。
- 🗣le: (u: Kvoaf'sy tauh'tauh'ar phvae'bin.) 🗣 (官司沓沓仔歹面。) (訴訟的形勢漸不樂觀。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvaybin-siøkhvoax/phvaybin-svakhvoax 🗣 (u: phvae'bin-siøf/svaf'khvoax) 歹面相看 [wt][mo] pháinn-bīn-sio-khuànn/phái-bīn-sio-khuànn
[#]
- 1. (Exp)
|| 惡臉相向。
- 🗣le: (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au ciaq be phvae'bin'siøf'khvoax.) 🗣 (人情留一線，日後才袂歹面相看。) (人情留一線，改天才不會惡臉相向。)
- 🗣le: (u: Yn nng ee mngg'svix'pafng taux be ba, kiexn'pae kvix'bin lorng phvae'bin'siøf'khvoax.) 🗣 (𪜶兩个門扇枋鬥袂峇，見擺見面攏歹面相看。) (他們倆個性不合，每次見面都惡臉相向。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: khie'phvae'bin 起歹面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 發怒、翻臉
- 🗣u: phvae'bin'siøf'khvoax 歹面相看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 惡臉相向
- 🗣u: Phvae'bin hør kaw'koafn. 歹面好交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 面相雖不友善卻容易達成買賣。面惡心善，熟語。比喻外貌不和善卻很好相處。
- 🗣u: Kvoaf'sy tauh'tauh'ar phvae'bin. 官司沓沓仔歹面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 訴訟的形勢漸不樂觀。
- 🗣u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au ciaq be phvae'bin'siøf'khvoax. 人情留一線，日後才袂歹面相看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人情留一線，改天才不會惡臉相向。
- 🗣u: Yn nng ee mngg'svix'pafng taux be ba, kiexn'pae kvix'bin lorng phvae'bin'siøf'khvoax. 𪜶兩个門扇枋鬥袂峇，見擺見面攏歹面相看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們倆個性不合，每次見面都惡臉相向。
- 🗣u: phvae bin'chviw 歹面腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看來很兇的面貌
Maryknoll (6)
- bixnchviw [wt] [HTB] [wiki] u: bin'chviw [[...]]
- appearance, shape or features of the face, the outline or contours of a face
- 臉孔,相貌
- bixnseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin'seg [[...]]
- complexion, countenance
- 臉色
- phvae bixnchviw [wt] [HTB] [wiki] u: phvae bin'chviw [[...]]
- annoyed, serious face, frowning, supercilious look, malicious face, grim, gruff
- 相貌難看,臉色難看
Lim08 (3)
- u: phvae'bin 歹面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#46069]
-
- ( 1 ) 面無好看 。
( 2 ) 形勢變bai2 。 <( 1 ) 起 ∼∼ ； ∼∼ 好交關 。
( 2 ) 官司漸漸 ∼∼ 。 >
- u: phvae'bin'chviw 歹面像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#46070]
-
- phaiN2人e5面相 。 <>
- u: phvae'bin'seg 歹面色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#46071]
-
- 面色無血色 , 無好看 。 <>