Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 portiuar 🗣 (u: pox'tiu'ar) 佈稻仔 [wt][mo] pòo-tiū-á [#]

1. (V) || 插秧。將稻的秧苗插植於水田之中，為栽種水稻的過程之一。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: pox'tiu'ar 佈稻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

插秧

imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie [[...]] 

flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated

灌溉,淹水

• U nng paq goa ho imzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: U nng paq goa ho ym'zuie. [[...]] 
  Over two hundred houses were flooded.
  有兩百多戶淹水。

• Zhaan tiøh taixsefng imzuie ciaq pox tiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaan tiøh tai'sefng ym'zuie ciaq pox tiu'ar. [[...]] 
  Before planting rice, the field must be flooded.
  田得先灌溉後才插秧。

kayzog [wt] [HTB] [wiki] u: kae'zog [[...]] 

change from planting one kind of crop to planting other crops

改作

• Bøo aix portiuar exsaytid kayzog. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo aix pox'tiu'ar e'sae'tid kae'zog. [[...]] 
  If you don't want to plant rice you can plant something else.
  不種稻可以改作。

portiuar [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tiu'ar; pox tiu'ar [[...]] 

transplant young rice plants

插秧

tiu [wt] [HTB] [wiki] u: tiu [[...]] 

growing or full grown rice, paddy

稻

• zuytiu [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiu [[...]] 
  rice grown in flooded fields
  水稻

• koaq tiuar [wt] [HTB] [wiki] u: koaq tiu'ar [[...]] 
  reap rice
  割稻

• pox tiuar [wt] [HTB] [wiki] u: pox tiu'ar [[...]] 
  plant young rice, sprouts
  插秧

u: pox'tiu 播稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0891] [#49086]

＝ [ 播田 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 138