Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tiu.
DFT (13)
🗣 koahtiuar 🗣 (u: koaq'tiu'ar ⬆︎ ) 割稻仔 [wt][mo][[MK]] kuah-tiū-á [#]
1. (V) || 收割稻子。
🗣 koaq-tiuar-bøea 🗣 (u: koaq'tiu'ar'boea bea koaq-tiu'ar-bøea ⬆︎ ) 割稻仔尾 [wt][mo][[MK]] kuah-tiū-á-bué/kuah-tiū-á-bé [#]
1. (Exp) || 坐享其成。原意為收割稻子，引申為罵人不勞而獲。
🗣le: (u: Laang lorng zøx kaq beq hør`aq, y ciaq laai koaq'tiu'ar'boea.) 🗣 (人攏做甲欲好矣，伊才來割稻仔尾。) (別人都快要做完了，他才來坐享其成。)
🗣 Pafsui ee tiuar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee. ⬆︎ ) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo][[MK]] Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê. [#]
1. () || 飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
🗣le: (u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng.) 🗣 (愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。) (越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。)
🗣 portiuar 🗣 (u: pox'tiu'ar ⬆︎ ) 佈稻仔 [wt][mo][[MK]] pòo-tiū-á [#]
1. (V) || 插秧。將稻的秧苗插植於水田之中，為栽種水稻的過程之一。
近義：
  1. porzhaan, 佈田
🗣 tiu 🗣 (u: tiu ⬆︎ ) 宙 [wt][mo][[MK]] tiū [#]
🗣 tiu 🗣 (u: tiu ⬆︎ ) 紂 [wt][mo][[MK]] tiū [#]
🗣 tiu 🗣 (u: tiu ⬆︎ ) 稻t [wt][mo][[MK]] tiū [#]
1. (N) rice; Oryza sativa (tiu is paddy rice. haxntiu is dry or upland rice) || 禾本植物。高約三、四尺，結實累累成穗，有水稻和旱稻兩種。果實呈橢圓形，有硬殼，去殼後就變成米。是一種重要的糧食作物。
🗣 tiuxsui 🗣 (u: tiu'sui ⬆︎ ) 稻穗 [wt][mo][[MK]] tiū-suī [#]
1. (N) || 叢聚成串的稻穀花實。
🗣 tiuxtviaa 🗣 (u: tiu'tviaa ⬆︎ ) 稻埕 [wt][mo][[MK]] tiū-tiânn [#]
1. (N) || 晒穀場。用以曝晒稻穀的場地。
🗣 tiuxzhao 🗣 (u: tiu'zhao ⬆︎ ) 稻草 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu [#]
1. (N) || 稻子收成之後剩下的枯莖，可以用來編織、蓋屋、造紙或做為飼料、燃料等。
🗣 tiuxzhawlaang 🗣 (u: tiu'zhao'laang ⬆︎ ) 稻草人 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu-lâng [#]
1. (N) || 用稻草做成的假人，樹立在田間，用來驅逐啄食農作物的鳥類。也用來比喻徒具外表，卻無內涵、功用的人、物。
🗣le: (u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng.) 🗣 (一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。) (一隻鳥站在稻草人的頭頂上。)
近義：
  1. zhawlaang, 草人
🗣 Toa-Tiuxtviaa Gvor-hix-koarn 🗣 (u: Toa-Tiu'tviaa Gvor-hix-koarn ⬆︎ ) 大稻埕偶戲館 [wt][mo][[MK]] Tuā-tiū-tiânn Ngóo-hì-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 wtiu 🗣 (u: uo'tiu ⬆︎ ) 宇宙 [wt][mo][[MK]] ú-tiū [#]
1. () (CE) universe; cosmos; space || 宇宙
DFT_lk (24)
🗣u: Koaq'tiu'ar ee laang'kafng juo ze tø juo kirn koaq'liao. ⬆︎ 割稻仔的人工愈濟就愈緊割了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
越多人割稻就越快完工。
🗣u: Tiu'ar hoad kaq cviaa toa'zaang`aq. ⬆︎ 稻仔發甲誠大欉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻子長得很大棵了。
🗣u: Kyn'nii lak'goeh'tafng tiu'ar cviaa par'sui. ⬆︎ 今年六月冬稻仔誠飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今年第一期稻作稻穀很飽滿。
🗣u: Kyn'nii ee ho'zuie cyn chiofng'ciog, tiu'ar kied liao cviaa par'sui. ⬆︎ 今年的雨水真充足，稻仔結了誠飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今年的雨水很充足，水稻長得很飽滿。
🗣u: pox'tiu'ar ⬆︎ 佈稻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
插秧
🗣u: Tiu'ar thiw'tngg kied'sui`aq. ⬆︎ 稻仔抽長結穗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻子長高吐穗了。
🗣u: tiu'tviaa ⬆︎ 稻埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
晒穀場
🗣u: koaq'tiu'ar ⬆︎ 割稻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
收割水稻
🗣u: Laang lorng zøx kaq beq hør`aq, y ciaq laai koaq'tiu'ar'boea. ⬆︎ 人攏做甲欲好矣，伊才來割稻仔尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
別人都快要做完了，他才來坐享其成。
🗣u: Tiu'ar kied'sui`aq. ⬆︎ 稻仔結穗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水稻結子成穗了。
🗣u: tiu'ar par'kui ⬆︎ 稻仔飽膭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻穀飽滿
🗣u: Cid kii ee tiu'ar kied kaq cyn par'sui. ⬆︎ 這期的稻仔結甲真飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這期稻作所收成的稻穀長得既飽滿又成熟。
🗣u: Tiu'ar'sui taxm`løh'khix. ⬆︎ 稻仔穗頕落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻穗垂下去。
🗣u: tiu'kør ⬆︎ 稻稿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻子的莖桿
🗣u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng. ⬆︎ 一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一隻鳥站在稻草人的頭頂上。
🗣u: tiu'ar zøx'kui ⬆︎ 稻仔做膭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻子結穗
🗣u: cit sui tiu'ar ⬆︎ 一穗稻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一穗稻子
🗣u: Tiu'ar pox liao sviw lafng. ⬆︎ 稻仔佈了傷櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻子種得太稀疏了。
🗣u: AF'kofng tak'kafng thaux'zar khie`laai, lorng e ti tiu'tviaa zao'piøf. ⬆︎ 阿公逐工透早起來，攏會佇稻埕走標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺每天清早起床，都會在曬穀場跑步。
🗣u: Tiu'ar par'cviw, kyn'nii id'teng toa'siw. ⬆︎ 稻仔飽漿，今年一定大收。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻子的顆粒飽滿，今年一定豐收。
🗣u: tiu'kvoae ⬆︎ 稻稈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻稈
🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. ⬆︎ 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。
🗣u: IE'zar tiu'kør phak'taf zøx tiu'kør'zhao, e'sae kauq'puii, chi guu, hviaa'hoea, khaxm zhao'zhux......, cyn u'lo'eng. ⬆︎ 以早稻稿曝焦做稻稿草，會使𩛩肥、飼牛、燃火、崁草厝……，真有路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前稻稈曬乾成稻草，能夠做成肥料、養牛、生火、覆蓋茅屋的屋頂……，很有用途。
🗣u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng. ⬆︎ 愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。
Maryknoll (45)
zafngzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zarng'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
bundle grass or straw
捆草
zoxtiu uigek [wt] [HTB] [wiki] u: zo'tiu uii'gek ⬆︎ [[...]]  [p.]
help wicked people to continue to do bad things
助紂為虐
zuytiu [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
aquatic rice (as opposed to hill rice)
水稻
imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated
灌溉,淹水
kayzog [wt] [HTB] [wiki] u: kae'zog ⬆︎ [[...]]  [p.]
change from planting one kind of crop to planting other crops
改作
khurn [wt] [HTB] [wiki] u: khurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
bind, to bundle, batch
綑,捆
koaq tiuar [wt] [HTB] [wiki] u: koaq tiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
harvest rice
割稻
portiuar [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tiu'ar; pox tiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
transplant young rice plants
插秧
sui [wt] [HTB] [wiki] u: sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
ear of grain, the flower of grasses, graceful
穗
tiu [wt] [HTB] [wiki] u: tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
infinite time, time without beginning or end, eternity
宙
tiu [wt] [HTB] [wiki] u: tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
growing or full grown rice, paddy
稻
tiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
unhulled rice
稻子
tiuafhiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar'hiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
leave of rice
稻葉
tiuafsui [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
ear of rice
稻穗
tiuxzhao [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice straw
稻草
tiuxzhawkhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'khuun; (tiu'zhao'tuy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
straw stack, heap or stack of cut rice
稻草堆
tiuxzhawkør [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'kør; (tiu'kør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice straw, rice stalks
稻桿,稻稿
tiuxzhawlaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
scarecrow, Jack-of-straw
稻草人
tiuxjiedpve [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'jiet'pve ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice blast, rice plant mold
稻熱病
tiuxkør [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice stalks
稻株
tiuxkøfthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'kør'thaau; (tiu'thaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stubble of rice
稻莖
tiuxseq [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'seq ⬆︎ [[...]]  [p.]
the droppings of rice in the field after harvest
稻子收割後,掉落在田裏的稻穗
tiuxsui [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
ear or spike of the rice plant
稻穗
tiuxthaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'thaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
insects found on rice plants
稻蟲
tiuxtviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'tviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
courtyard ground for drying rice
晒穀場
wtiu [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
the universe, cosmos
宇宙
wtiu zhorngzøxsoad [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu zhoxng'zø'soad ⬆︎ [[...]]  [p.]
creationism
宇宙創造說
wtiu-koafn [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu'koafn; uo'tiu-koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
cosmological view
宇宙觀
wtiu-lun [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu'lun; uo'tiu-lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
cosmology
宇宙論
wtiuxlut [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu'lut ⬆︎ [[...]]  [p.]
laws of the universe
宇宙律
wtiu-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu'svoax; uo'tiu-svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
cosmic ray, cosmic radiation
宇宙線
EDUTECH (18)
boafntiu 晚稻 [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
a late crop of rice
khwntiu 捆稻 [wt] [HTB] [wiki] u: khurn'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
to sheave rice-plants
siaktiu 摔稻 [wt] [HTB] [wiki] u: siag'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
thresh rice in a barrel
摔稻子
tiu 稻 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice plant
稻
tiu'ar 稻仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry rice plant
稻
tiuxpea [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'pea ⬆︎ [[...]]  [p.]
sheaf of rice
稻把
tiuxsab [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'sab ⬆︎ [[...]]  [p.]
chaff (including fragments of straw)
稻糠
tiuxsad [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]
green rice leaf-hopper
臺灣黑尾浮塵子
tiuxzhao 稻草 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
rice straw
稻草
wtiu 宇宙 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
the universe, the cosmos
宇宙
wtiu-hangkhofng-hak 宇宙航空學 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-haang'khofng-hak ⬆︎ [[...]]  [p.]
astronautics
宇宙航空學
wtiu-huiheeng-oaan 宇宙飛行員 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-huy'heeng-oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
an astronaut, a cosmonaut, a spaceman
宇宙飛行員
wtiu-koafn 宇宙觀 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
world outlook, cosmology
宇宙觀
wtiu-lun 宇宙論 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
cosmology
宇宙論
wtiu-svoax 宇宙線 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
cosmic ray
宇宙線
wtiu-zuun 宇宙船 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
a space ship
zaftiu 早稻 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
early rice, the first crop of the year
早稻
zuytiu [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry rice
稻
EDUTECH_GTW (12)
tiu'ar 稻仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
tiuxkør 稻稿 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
稻草桿
tiuxsui 稻穗 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
稻穗
tiuxzhao 稻草 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
稻草
wtiu 宇宙 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
宇宙
wtiu-hangkhofng-hak 宇宙航空學 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-haang'khofng-hak ⬆︎ [[...]]  [p.]
wtiu-huiheeng-oaan 宇宙飛行員 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-huy'heeng-oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
wtiu-koafn 宇宙觀 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
宇宙觀
wtiu-lun 宇宙論 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
wtiu-svoax 宇宙線 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
宇宙線
wtiu-zuun 宇宙船 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
zaftiu 早稻 [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) early season rice; rice at transplanting or still unripe
早稻
Embree (18)
zuytiu 水稻 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.44]
N châng : dry rice, Oryza sativa
稻
u: pøf'tiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.205]
N châng : dry rice, Oryza sativa
稻
siaktiu 摔稻 [wt] [HTB] [wiki] u: siag'tiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
VO : thresh rice in a barrel
摔稻子
tiu 稻 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N bôu : rice plant
稻
tiu'ar 稻仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N châng : dry rice, Oryza sativa
稻
tiuxzhao 稻草 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N : rice straw
稻草
u: tiu'chiøq'ho ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N chiah : green rice caterpillar, Naranga aenescens
稻螟蛉
u: tiu'hiøh'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N chiah : rice leaf beetle, Lema oryzae
負泥蟲
u: tiu'ia'tø ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N chiah : rice swarming caterpillar, Sesamia inferens
大螟蟲
tiuxkør 稻稿 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'kør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N ki : stalk of a rice plant
稻草桿
u: tiu'kwn'gee ⬆︎ 稻根蚜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N chiah : rice root aphid, Tetraneura hirsuta
稻根蚜
u: tiu'khurn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N cháng, khún : sheaf of rice
稻梱
u: tiu'paw'thaang ⬆︎ 稻包蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N chiah : a caterpillar harmful to rice, wheate, or sugarcane, Parnara colaca
臺灣挵蝶
tiuxpea 稻把 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'pea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N pé : sheaf of rice
稻把
tiuxsab [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'sab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N : chaff (including fragments of straw)
稻糠
tiuxsad 稻虱 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'sad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N chiah : green rice leaf-hopper, Nephotettix bipunctatus apicalis
臺灣黑尾浮塵子
wtiu 宇宙 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
N : universe
宇宙
wtiu-lun 宇宙論 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu'lun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
N : cosmology
宇宙論
Lim08 (43)
u: ban'tiu ⬆︎ 緩稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]
( 植 ) 晚稻 。 <>
u: boarn'tiu ⬆︎ 晚稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
a late crop of rice
晚季e5稻作 。 <>
u: zar'tafng'tiu ⬆︎ 早冬稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
＝ [ 早冬 ] 。 <>
u: zar'tiu ⬆︎ 早稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
early rice, the first crop of the year
第一期作e5稻a2 。 <>
u: ciah'pud'tiu ⬆︎ 食不懤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 行直 ] e5手之一 ， 天秤e5手 。 ( 2 ) 食be7了 。 <( 2 ) 有chit - e5施主和尚 ∼∼∼ 。 >
u: han'tiu ⬆︎ 旱稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]
旱田e5稻穗 。 <>
u: hngg'tiu ⬆︎ 園稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.716] [p.716] [#FHL][#CT]
旱田e5稻 。 <>
u: kaq'tiu ⬆︎ 甲冑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]
戰甲 。 <∼∼ 在身 。 >
u: khiøq tiu'seq ⬆︎ 拾稻屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]
拾phah落e5 稻穗 。 參照 ： [ 屑 ( seh )] 。 <>
u: koaq'tiu ⬆︎ 割稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
收割稻穀 。 <∼∼ a2 ; ∼∼ 工 。 >
u: kuie'ar'tiu ⬆︎ 鬼仔稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
新竹 、 桃園地方e5沼澤 ( chiau2 - tek8 ) 雜草中自生e5稻 。 <>
u: mngr'tafng'tiu ⬆︎ 晚冬稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.921] [p.921] [#FHL][#CT]
第二期收割e5稻 。 <>
u: mngr'tiu ⬆︎ 晚稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.922] [p.922] [#FHL][#CT]
第二期e5稻 。 <>
u: pox'tiu ⬆︎ 播稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.891] [p.891] [#FHL][#CT]
＝ [ 播田 ] 。 <>
u: pud'tiu ⬆︎ 不懤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 行直 ] e5手之一 。 ( 2 ) 不盡 。 <( 2 ) 食 ∼∼ 。 >
u: sag'tiu ⬆︎ 摔稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
Ka7稻a2 e5粟sak / siak落去桶底 。 <>
u: sag'tiu'ar ⬆︎ 摔稻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]
<>
u: saux'hied'tiu ⬆︎ 掃hiat丟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
掃除hihN8掉 。 <>
u: thaw'koaq'tiu siar'six'bee ⬆︎ 偷割稻捨施糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
暗下做phaiN2 tai7 - chi3 , 表面koh做偽善 。 <>
u: tiu ⬆︎ 稻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
( 植 ) 禾本科 。 < ～ 穗 ； 割 ～ ； ～ 仔 ； ～ 仔弄花 。 >
u: tiu'ar'bea ⬆︎ 稻仔尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
稻e5尾 。 < 割伊e5 / 整人e5 ～ ～ ～ ＝ 意思 ： 子橫奪人e5情婦或人e5頭路 ； 整人e5 ～ ～ ～ 。 >
u: tiu'zhaix ⬆︎ 稻菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
稻葉 。 <>
u: tiu'zhao ⬆︎ 稻草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
稻e5莖 。 < ～ ～ khun5 = 稻草疊堆 。 >
u: tiu'hiøh ⬆︎ 稻葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
稻仔e5葉 。 <>
u: tiu'hor ⬆︎ 稻虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
( 動 ) 稻仔e5害蟲e5名 。 <>
u: tiu'khuun ⬆︎ 稻囷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
＝ [ 草囷 ] 。 <>
u: tiu'kør ⬆︎ 稻藁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
稻仔e5莖 。 < 四月初八雨 , ～ ～ 曝到死 ； ～ ～ 鬃 ； ～ ～ 頭 ； ～ ～ 草 ＝ 稻草 。 >
u: tiu'kuie ⬆︎ 稻鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
最慢生長e5細叢稻仔 。 <>
u: tiu'seq ⬆︎ 稻屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
收割e5時lak落來e5稻穗 。 < 拾 ～ ～ 。 >
u: tiu'siag ⬆︎ 稻摔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
摔稻穗e5時 , 每pai2 e5一摔稻莖 。 <>
u: tiu'soef ⬆︎ 稻梳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
lut稻穗 。 <>
u: tiu'sui ⬆︎ 稻穗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
稻e5穗 。 < ～ ～ 齊出 ； ～ ～ 出齊 。 >
u: tiu'thaxm ⬆︎ 稻探 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
稻e5初穗 。 <>
u: tiu'tharng ⬆︎ 稻桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
摔穗e5時收集稻粟e5桶 。 <>
u: tiu'thaau ⬆︎ 稻頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
割稻了後留ti7田底e5頭 。 <>
u: tiu'tviaa ⬆︎ 稻埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
曝粟e5埕 。 < ～ ～ 曝粟 。 >
u: tiu'tuy ⬆︎ 稻堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 稻草e5堆積 。 <>
u: uo'tiu ⬆︎ 宇宙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: uo'tiu'kafn ⬆︎ 宇宙間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
宇宙之間 。 <>
u: uo'tiu'loe ⬆︎ 宇宙內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
宇宙之內 。 <>
u: urn'tiu ⬆︎ 晚稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
第二期e5稻 。 <>
u: Tiu ⬆︎ 胄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: tiu'ar ⬆︎ 稻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
dry rice plant
稻 。 <∼∼ 弄花 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources