Taiwanese-English dictionaries full-text search

zaigoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan ⬆︎ [[...]] 

source of revenue, financial resources

財源

• Bøo zaigoaan thafng siulie serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zaai'goaan thafng siw'lie sexng'tngg. ⬆︎ [[...]] 
  We have no source of income with which to repair the church.
  沒有財源可修理聖堂。

• zaigoaan honghux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan hofng'hux ⬆︎ [[...]] 
  abundant sources of wealth
  財源豐富

zat [wt] [HTB] [wiki] u: zat ⬆︎ [[...]] 

full, close, closely packed, filled, pressed in, obstructed, tight

密,擠

• Serngtngg laang cyn zat. [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'tngg laang cyn zat. ⬆︎ [[...]] 
  The Church is crowded.
  聖堂人很擠。

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii ⬆︎ [[...]] 

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. ⬆︎ [[...]] 
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. ⬆︎ [[...]] 
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

cioksexng serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng sexng'tngg ⬆︎ [[...]] 

consecration or dedication of a church (Catholic)

祝聖聖堂

haxnteng [wt] [HTB] [wiki] u: han'teng; (han'tvia) ⬆︎ [[...]] 

limitation, restriction, set limit to

限定

• Bøo haxntvia kaoiuo ciaq exexngtid jibkhix serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo han'tvia kaux'iuo ciaq e'eng'tid jip'khix sexng'tngg. ⬆︎ [[...]] 
  It isn't only Christians who are allowed to enter the church.
  沒有限定只有教友才能進入聖堂。

khaq laai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq laai ⬆︎ [[...]] 

little towards the speaker

再過來一點

• Tuix serngtngg khaq laai cid peeng, u cit kharm pviaftiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix sexng'tngg khaq laai cid peeng, u cit kharm pviar'tiaxm. ⬆︎ [[...]] 
  There is a bakery a little this side of the Church.
  從聖堂再過來這邊有一家餅店。

Serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'tngg ⬆︎ [[...]] 

Catholic church building

聖堂

sngr [wt] [HTB] [wiki] u: sngr ⬆︎ [[...]] 

children romp, to frolic, play pranks on, to joke, to jest, to play noisily

玩,玩耍

• Mxthafng toax Serngtngg lai sngr. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng toax Sexng'tngg lai sngr. ⬆︎ [[...]] 
  Don't fool around in Church.
  不要在聖堂裏玩耍。

• sngfhøea [wt] [HTB] [wiki] u: sngr'hoea; sngr'høea ⬆︎ [[...]] 
  play with fire
  玩火

tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (toong) ⬆︎ [[...]] 

hall, reception room, meeting place, court of justice

堂

• zhaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tngg ⬆︎ [[...]] 
  vegetarian temple, Buddhist nunnery
  尼姑庵

• kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg ⬆︎ [[...]] 
  lecture hall, a place for preaching, auditorium
  講堂

• kaotngg [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tngg ⬆︎ [[...]] 
  church, mission station, church building
  教堂

• lefpaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix'tngg ⬆︎ [[...]] 
  chapel, church, place of worship (Protestant)
  禮拜堂

• leftngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tngg ⬆︎ [[...]] 
  auditorium, hall decorated for a wedding ceremony or funeral service, assembly hall
  禮堂

• serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tngg ⬆︎ [[...]] 
  chapel, church (Catholic)
  聖堂

serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tngg ⬆︎ [[...]] 

Church building

聖殿

serngtngg 聖堂 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tngg ⬆︎ [[...]] 

u: cix'sexng'tngg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N/Bib/RC keng : The Holy of Holies, sanctuary

至聖堂

serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tngg ⬆︎ [[...]][i#] [p.225]

N/RC : Church building (cf le2-pai3-tng5)

聖殿

u: sexng'tngg ⬆︎ 聖堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0693] [#51234]

教會禮拜堂 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 73